Translation of "en el contexto de trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es en ese contexto en el que trabajo. | It's in that context that I work. |
| El servicio de contexto de usuario de Nepomuk mantiene el contexto de trabajo del usuario activoName | The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work context |
| Parte importante del trabajo que está casi ausente en este contexto es el texto. | And a big part of the work that is sort of absent in this context is text. |
| 10. El Foro debería ocuparse, en el contexto de su programa de trabajo plurianual, de la aplicación del presente instrumento. | 10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument. |
| El primer artículo examina los ajustes de los mercados de trabajo en la zona del euro en el contexto de la reciente recesión . | The first article examines euro area labour market adjustments in the context of the recent recession . |
| En el contexto de una economía mundial cada vez más basada en el conocimiento, el trabajo en conjunto y la cooperación serán asuntos corrientes. | In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order. |
| Y el contexto, qué es en realidad el contexto? | And context, what is really context? |
| Además, en este contexto, quiero decir a la Comisión que preferiríamas que diferenciase entre trabajo cedido y trabajo a tiempo parcial, sería de gran utilidad. lidad. | And à propos, I should like to indicate to the Commission that we would prefer it to differentiate between temporary work and parttime work that would be quite useful. |
| Como se ha destacado recientemente en el informe Monti29, incluso en este contexto de recesión económica, en la UE hay puestos de trabajo que siguen sin cubrirse. | As underlined most recently in the Monti report29, even in the economic downturn, jobs remain unfilled in the EU. |
| Los incrementos salariales se mantienen contenidos , en un contexto de moderado crecimiento económico y de debilidad de los mercados de trabajo . | Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets . |
| Asimismo , la característica rigidez de los salarios moderaría la demanda de trabajo en un contexto de acusada desaceleración de la actividad . | Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity . |
| El menú de contexto de entradas en el historial | The pop up menu of history entries |
| Y el contexto es la Tierra... el mismo contexto en el que estamos tratando de resolver nuestros problemas. | And the context is the Earth the same context that we're trying to solve our problems in. |
| c) El establecimiento de un órgano subsidiario apropiado de la Conferencia de Desarme en el contexto del establecimiento de un programa de trabajo con el mandato de abordar el desarme nuclear | (c) The establishment of an appropriate subsidiary body of the Conference on Disarmament in the context of establishing a programme of work, with a mandate to deal with nuclear disarmament |
| El formato de salida unificado es una variación del formato de contexto. Se considera mejor que el de contexto porque la salida es más compacta que en el de contexto ya que omite líneas de contexto redundantes. | The unified output format is a variation on the context format. It is considered better than context because the output is more compact than that of context as it omits redundant context lines. |
| 8. Observa que, en el contexto de lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 4 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volverá a convocar a su Grupo de Trabajo | 8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group |
| En el menú de contexto, seleccione Abrir con. | In the context menu, select Open With. |
| El selector de contexto | The context chooser |
| El menú de contexto | The Pop up Menu |
| El menú de contexto | The context menu |
| Si el atributo includeAttrib vale true, cambia el atributo de destino por otro de la fuente. Esto es necesario, por ejemplo, para comentar trabajo, si el texto coincide con contexto introducido se utiliza un resaltado diferente que con el contexto anfitrión. | If includeAttrib attribute is true, change the destination attribute to the one of the source. This is required to make for example commenting work, if text matched by the included context is a different highlight than the host context. |
| El contexto | The backstory |
| El trabajo del Grupo debe considerarse en el contexto del esfuerzo general de las autoridades públicas para garantizar el adecuado y eficaz funcionamiento de los sistemas de compensación y liquidación de valores . | The work of the Group should be viewed in the context of the overall efforts by public authorities to ensure the efficient and proper functioning of securities clearing and settlement arrangements . |
| e) El Consejo de Seguridad pueda considerar, en el contexto de las situaciones a que hace referencia el apartado d) supra, la posibilidad de establecer grupos de trabajo para examinar esas situaciones | (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations |
| Número de líneas de contexto en el diálogo de diff | Number of context lines in the diff dialog |
| Número de líneas de contexto en el diálogo de diff | Number of context lines in diff dialog |
| Krugman quisiera que leamos el trabajo en el contexto del debate entre keynesianos y lo que el llama austeridanos quienes proponen austeridad fiscal para contener la espiral de deuda gubernamental. | Instead, the paper needs to be understood in the context of the debate between Keynesians and (as Krugman calls them) Austerians those who propose fiscal austerity to stem spiraling government debt. |
| 11. Observa que, en el contexto del apartado c) del párrafo 5 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volverá a convocar a su grupo de trabajo para examinar el tema | 11. Notes that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item |
| En este contexto , será importante flexibilizar más aún el mercado de trabajo , aumentando la movilidad regional de los trabajadores y abordando los desajustes en lo que respecta a su cualificación . | In this context , it will be important to increase labour market flexibility by increasing regional labour mobility and addressing skill mismatches . |
| Por otra parte , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres , tendencia que , en un contexto de debilidad de los mercados de trabajo , debería proseguir por el momento . | At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being . |
| Se prevé por ello una sesión nocturna adicional en cada período parcial para que se pueda atender también al acelerado ritmo de trabajo en el contexto del Acta Única. | The budget of the other institutions cannot therefore be considered in isolation. |
| El contexto en el que este filtro encaja. | the context in which this filter matches. |
| En los últimos trimestres los incrementos salariales se han mantenido contenidos , tendencia que debería proseguir en el futuro , en un contexto de crecimiento económico moderado y de debilidad de los mercados de trabajo . | Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of ongoing moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue in the future . |
| Los incrementos salariales han continuado contenidos en los últimos trimestres y , en un contexto de crecimiento económico moderado y de debilidad de los mercados de trabajo , esta tendencia debería proseguir en el futuro . | Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend should continue for the time being . |
| El formato de salida de contexto añade varias líneas de contexto sobre las líneas en las que se encuentran diferencias. | The context output format adds several lines of context around the lines that differ. |
| Líneas de contexto en anotaciones | Context lines in annotations |
| Esto resulta fundamental en el presente contexto . | This is all the more important in the current context . |
| 2. Decide volver a examinar la cuestión de la bienalización del tema titulado Plan de conferencias en el contexto del mejoramiento de los métodos de trabajo de la Quinta Comisión. | 2. Decides to revert to the issue of biennialization of the agenda item entitled Pattern of conferences in the context of improving the working methods of the Fifth Committee. |
| 8. Observa además que, en el contexto del apartado c) del párrafo 5 supra, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos volverá a convocar a su grupo de trabajo para examinar el tema | 8. Notes further that, in the context of paragraph 5 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its working group to consider the item |
| Basado en el trabajo de | Based on the work of |
| El menú de contexto de kwalletmanager | The kwalletmanager Context Menu |
| Ejemplos en contexto | In context examples |
| Y en un contexto como Jamaica, donde tantos lo intentan con tan poco, su trabajo, si cabe, es mucho más auténtico. | And in the Jamaican context where so many must make do with so little it made his work all the more authentic. |
| Ahora vamos a ponerlo en el contexto de la música. | Now we're going to put that in the context of the music. |
| Continuaron desarrollándose en el contexto de la colonización nacional rusa. | They still developed in the context of the national Russian Colonisation. |
Búsquedas relacionadas : El Contexto De Trabajo - En El Contexto - En El Contexto - En El Contexto - En El Contexto De - En El Contexto De - Contexto Del Trabajo - En Contexto - Contexto Relacionado Con El Trabajo - Encaja En El Contexto - Lugar En El Contexto - Encajar En El Contexto - Contexto En El Que - En El Contexto Amplio
