Translation of "en el nivel nacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apreciación a nivel nacional | Assessment at national level |
| A nivel nacional, deben emplearse en impulsar el ritmo de reforma. | At a national level, they must be used to push the pace of change. |
| A nivel nacional y europeo | At European and national levels |
| En el nivel institucional, el principal imperativo es la coordinación de la planificación nacional, tanto entre los diversos planes sectoriales como entre el nivel nacional y los planes regionales. | At institutional level, the main challenge is the coordination of national planning, both between the various sectoral plans and between the national and regional levels. |
| La disciplina desapareció a nivel nacional en muchos países | Discipline disappeared at the national level in many countries |
| Evaluación de los progresos a nivel nacional. | Assessment of progress at the national level. |
| A nivel nacional y de la UE | At EU and national levels |
| A nivel nacional y regional el AEL ha contribuido a la puesta en marcha de cambios estratégicos a un alto nivel. | At a national and regional level the European Year has supported the emergence of high level strategic developments. |
| Pero la reproducción de ese éxito en el nivel nacional no será una tarea fácil. | But replicating this success at the national level will be no easy feat. |
| Los ejecutivos que piensan perder el puesto de trabajo en 3 años son el 47 a nivel nacional. | On a national level, 43 of the managers believe they will lose their jobs within 3 years. |
| La cobertura mediática repercutió a nivel nacional e internacional. | Media coverage increased internationally and locally. |
| Pero también hay que seguir trabajando en las reformas estructurales de nivel nacional. | But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level. |
| Nuestro partido desearía que determinadas cosas se realizaran a nivel nacional y otras a nivel europeo. | We have had to go to very great trouble in order to arrive at a compromise. |
| evaluará la evolución de los servicios móviles a nivel nacional | assess the developments in mobile services at domestic level, |
| Si bien algunos asuntos por ejemplo, un sistema nacional de autopistas o de ferrocarriles requieren la solución de problemas en el nivel nacional, la mejor forma de abordar muchos problemas fundamentales del desarrollo sostenible es la de hacerlo en el nivel urbano. | While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level. |
| Dado que esto se halla en conexión directa con las respectivas disposiciones del Derecho laboral nacional, el Comité observa que este debate deberá realizarse al nivel nacional. | As this issue is directly linked to the respective national labour law provisions, the Committee points out that this discussion should be conducted at national level. |
| Sin embargo, éstas operaban en un nivel regional, y era sólo el desarrollo de la televisión lo que ayudaría a la ARD a establecerse a nivel nacional. | However, the radio stations operated on a regional level, and it was only the development of a television umbrella that helped the ARD to establish itself nationwide. |
| Es hora de concentrarse en el imperativo real diseñar e implementar reformas estructurales vitales, a nivel nacional y europeo. | It is time to focus on the real imperative designing and implementing vital structural reforms, at the national and European levels. |
| Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel inter nacional, pág. 74 4. | 34 Topical political questions in the EC and at international level, p. |
| En cuanto a la comparación entre el gasto nacional y el comunitario, hay que decir que este último sufre de lleno el influjo de las diferencias entre los precios agrícolas a nivel mundial y a nivel comunitario, hecho que no se produce a nivel nacional respecto a la mayoría de los gastos. | As to comparison between Community and national expenditure, expenditure by the Union is strongly influenced by the differences between fluctuating world prices and Community prices for agricultural products, which is not the case with most national expenditure. |
| En tal caso , el Estado miembro participante correspondiente no tendrá en cuenta la categoría de instrumentos no aplicable a nivel nacional . | In this case , the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State . |
| Pero los inversores parecen subestimar el nivel de disfuncionalidad que ha alcanzado la política nacional estadounidense. | But investors seem to underestimate how dysfunctional US national politics has become. |
| No es preciso que los BCN incluyan en la muestra todo producto existente a nivel nacional . | NCBs do not need to cover in the sample procedure each product that exists at national level . |
| En la zona del euro, en la que los impuestos y el gasto se dan en el nivel nacional, amp no hay un proceso similar. | There is no similar process in the eurozone, where taxes and spending occur at the national level. |
| Ahora, están a la vanguardia del movimiento basura cero a nivel nacional. | Now, they are on the forefront of a nationwide movement for zero waste. |
| Escasez de monedas destinadas a la circulación inferior a un cierto nivel mínimo de reservas de monedas en el ámbito nacional . | Shortage of coins Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level . |
| El BCE permite que los bancos centrales nacionales ( BCN ) sean flexibles en la aplicación de este período transitorio a nivel nacional . | The ECB allows the national central banks ( NCBs ) flexibility in implementing this transitional period at national level . |
| En un nivel nacional, las reformas aplicadas en Irlanda, Portugal y España podrían mejorar la situación empresarial y la competitividad en todo el continente. | On a national level, reform drives like those carried out in Ireland, Portugal, and Spain could improve business conditions and competitiveness across the continent. |
| En caso de discrepancia entre el presente reglamento y la Documentación General conforme la aplican a nivel nacional los BCN , prevalecerá el primero . | In the event of any discrepancy between this Regulation and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail . |
| Por el lado macro, la escasez de ahorro fiscal implica una insuficiencia de ahorro a nivel nacional. | On the macro side, too little public savings means insufficient savings at the national level. |
| El 56 de los ejecutivos a nivel nacional está seguro que sus periodistas comparten los mismos valores, mientras a nivel local la porcentual baja al 23 . | 56 of managers at national level are certain that their reporters share their values, whilst at local level the percentage decreases to 23 . |
| En el nivel nacional, también sería útil contar con esquemas bien diseñados y estables para mejorar la eficiencia de la calefacción doméstica. | At the national level, well designed, stable schemes to improve domestic heating efficiency would also be helpful. |
| Es una decisión difícil, pero jamás aceptaremos que el nivel sonoro de los cortacéspedes sea fijado a nivel europeo y que las condiciones laborales de las personas súbitamente deban establecerse a nivel nacional. | I must also say, and I fully agree with Lord O'Hagan on this, that it remains extremely difficult to reach a compromise in the Committee on Social Affairs. |
| Los trabajadores textiles mantuvieron una huelga a nivel nacional en enero pasado que fue disuelta por la policía. | Garment workers held a nationwide strike last January, which was violently dispersed by the police. |
| El segundo objetivo era el de acordar las condiciones con las que los países formularán las contribuciones determinadas en el nivel nacional que tengan previsto hacer en 2015. | The second goal was to agree on the terms under which countries will devise their national commitments officially, their intended nationally determined contributions (INDCs) in 2015. |
| a nivel nacional integración de la ayuda a las reformas definidas en el marco del proceso de evaluación en los instrumentos de cooperación existentes (especialmente el PIN). | at country level integration of aid for reforms identified by reviews into existing cooperation instruments (especially national indicative programmes). |
| Si resultaran exitosas, las conversaciones tendrían un impacto importante no sólo a nivel nacional, sino también en la lucha en curso contra el Estado Islámico. | If successful, the talks would have a major impact not only domestically, but also on the ongoing fight against the Islamic State. |
| Nuestro Grupo está convencido de que el Parlamento debe ser realista. No debemos intentar lograr a nivel comunitario lo que no ha sido posible lograr a nivel nacional. | It was certainly not easy for our group to opt for voting for this common position, since amendment No. 90 is like a Trojan horse. |
| Seis sobre diez periodistas y ejecutivos están convencidos que el periodismo a nivel nacional este siguiendo una vía equivocada. | Six out of ten journalists of the printed press and senior executives are convinced that journalism at a national level is going down the wrong road. |
| Es evidente que existen grandes diferencias en cuanto a la disponibilidad de datos tanto a nivel nacional como comunitario. | At both the Community and national levels, it is clear that there are big gaps in data availability. |
| La decisión fue tomada después de una consulta extensa , a todas las partes interesadas , realizada tanto a nivel nacional como a nivel europeo . | An extensive round of consultations took place , both at the national and at the EU wide level , involving all interested parties . |
| Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados, | Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders, |
| !El Fondo Mundial para la Naturaleza acredita el Parque Nacional de Chitwan en Nepal, como el primer sitio mundial con Nivel de Protección Garantizado de los tigres! | The WWF accredits Nepal's Chitwan National Park as the first global site as Conservation Assured Tiger Standard! Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) February 6, 2015 |
| Como se dice en el último punto del anexo I , no es preciso que los BCN incluyan en la muestra todo producto existente a nivel nacional . | As defined in the last paragraph of Annex I , NCBs do not need to cover in the sample each product that exists at national level . |
| Como se dice en el punto 28 del anexo I , no es preciso que los BCN incluyan en la muestra todo producto existente a nivel nacional . | As stated in paragraph 28 of Annex I , NCBs do not need to cover in the sample each product that exists at national level . |
Búsquedas relacionadas : Nivel Nacional - Nacional De Nivel - A Nivel Nacional - De Nivel Nacional - A Nivel Nacional - A Nivel Nacional - A Nivel Nacional - A Nivel Nacional Y En El Extranjero - A Nivel Nacional Y En El Extranjero - Nivel En El - En El Nivel - En El Nivel - En El Nivel - Reconocida A Nivel Nacional
