Translation of "en el paladar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Paladar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa comida es muy agradable al paladar. | That food is very tasteful. |
| No distingue el oído las palabras, y el paladar prueba la comida | Doesn't the ear try words, even as the palate tastes its food? |
| Porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida | For the ear tries words, as the palate tastes food. |
| No distingue el oído las palabras, y el paladar prueba la comida | Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? |
| Porque el oído distingue las palabras, y el paladar prueba la comida | For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat. |
| He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar | See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. |
| He aquí, yo abro mi boca mi lengua habla en mi paladar | Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth. |
| Así, atienden a niños con paladar hendido y documentan su historia en el blog. Es maravilloso. | Children with cleft palates will get it, and they document their story. This is wonderful. |
| Acaso hay iniquidad en mi lengua? Acaso mi paladar no puede discernir las calamidades | Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things? |
| Acaso hay iniquidad en mi lengua? Acaso mi paladar no puede discernir las calamidades | Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things? |
| aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar | though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth |
| Cuán dulces son a mi paladar tus palabras, más que la miel en mi boca | How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth! |
| aunque lo guarde y no lo deje ir, sino que lo retenga en su paladar | Though he spare it, and forsake it not but keep it still within his mouth |
| Cuán dulces son a mi paladar tus palabras, más que la miel en mi boca | How sweet are thy words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth! |
| Los labios de la mujer extraña gotean miel, y su paladar es más suave que el aceite | For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil, |
| Los labios de la mujer extraña gotean miel, y su paladar es más suave que el aceite | For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil |
| La voz de los nobles se apagaba, y su lengua se pegaba a su paladar | The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth. |
| La voz de los nobles se apagaba, y su lengua se pegaba a su paladar | The nobles held their peace, and their tongue cleaved to the roof of their mouth. |
| Tu paladar es como el buen vino que corre suavemente hacia el amado y fluye por los labios de los que se duermen | Your mouth like the best wine, that goes down smoothly for my beloved, gliding through the lips of those who are asleep. |
| Tu paladar es como el buen vino que corre suavemente hacia el amado y fluye por los labios de los que se duermen | And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak. |
| Mi vigor se ha secado como un tiesto, y mi lengua se ha pegado a mi paladar. Me has puesto en el polvo de la muerte | My strength is dried up like a potsherd. My tongue sticks to the roof of my mouth. You have brought me into the dust of death. |
| Mi vigor se ha secado como un tiesto, y mi lengua se ha pegado a mi paladar. Me has puesto en el polvo de la muerte | My strength is dried up like a potsherd and my tongue cleaveth to my jaws and thou hast brought me into the dust of death. |
| Come, hijo mío, de la miel, porque es buena y del panal, que es dulce a tu paladar | My son, eat honey, for it is good the droppings of the honeycomb, which are sweet to your taste |
| Come, hijo mío, de la miel, porque es buena y del panal, que es dulce a tu paladar | My son, eat thou honey, because it is good and the honeycomb, which is sweet to thy taste |
| Su paladar es dulcísimo todo él es deseable! Así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de Jerusalén | His mouth is sweetness yes, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, daughters of Jerusalem. Friends |
| Su paladar es dulcísimo todo él es deseable! Así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de Jerusalén | His mouth is most sweet yea, he is altogether lovely. This is my beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem. |
| No considero ignorante a mi paladar... ...así que no necesariamente tiene que ver con que no estuviera impresionado... ...pero no fui el único que tuvo dicha reacción. | And I don't call my palate a philistine palate so it doesn't necessarily mean something that I wasn't impressed, but I was not the only one there who had that reaction. |
| Y entonces lo probé, y... ...en mi paladar noté su textura empalagosa, digna de un Oporto... ...el cual es característico de dicho vino... ...que guarda, al mismo tiempo, muchas semejanzas con un Oporto. | And then I tasted it, and it, you know, had this kind of unctuous, porty richness, which is characteristic of that wine that it sort of resembles port in a lot of ways. |
| Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acuerdo de ti, si no ensalzo a Jerusalén como principal motivo de mi alegría | Let my tongue stick to the roof of my mouth if I don't remember you if I don't prefer Jerusalem above my chief joy. |
| Mi lengua se pegue a mi paladar, si no me acuerdo de ti, si no ensalzo a Jerusalén como principal motivo de mi alegría | If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth if I prefer not Jerusalem above my chief joy. |
| Como un manzano entre los árboles del bosque es mi amado entre los jóvenes. Me agrada sentarme bajo su sombra su fruto es dulce a mi paladar | As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit was sweet to my taste. |
| Se pega a su paladar la lengua del niño de pecho, a causa de la sed. Los pequeñitos piden pan, y no hay quien se lo reparta | The tongue of the nursing child clings to the roof of his mouth for thirst The young children ask bread, and no man breaks it to them. |
| Y haré que tu lengua se pegue a tu paladar, y quedarás mudo. Así no serás para ellos un hombre que amonesta, porque son una casa rebelde | and I will make your tongue stick to the roof of your mouth, that you shall be mute, and shall not be to them a reprover for they are a rebellious house. |
| Como un manzano entre los árboles del bosque es mi amado entre los jóvenes. Me agrada sentarme bajo su sombra su fruto es dulce a mi paladar | As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste. |
| Se pega a su paladar la lengua del niño de pecho, a causa de la sed. Los pequeñitos piden pan, y no hay quien se lo reparta | The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst the young children ask bread, and no man breaketh it unto them. |
| Y haré que tu lengua se pegue a tu paladar, y quedarás mudo. Así no serás para ellos un hombre que amonesta, porque son una casa rebelde | And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover for they are a rebellious house. |
| El término se usa para referirse a la cocina que trajeron los inmigrante chinos y que adaptaron al paladar peruano, típica sobre todo de la zona de Cantón, a fines del siglo XIX e inicios del siglo XX y también para nombrar a los restaurantes donde se come ese tipo de comida. | In Peru, Chinese dishes mostly inspired by recipes from Canton region with some adaptations made for the Peruvian palate came to be known locally as chifa. The restaurants serving this food can be found both in the capital, Lima and a number of other Peruvian cities. |
| Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo, | Think of that guy, that ba that guy. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. | You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. |
| En el verano vivimos en el campo. | We live in the country during the summer. |
| En el médico y en el dentista. | At the doctor's and the dentist's. |
| En el interior y en el exterior | Inside and outside |
| Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 . | Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 . |
Búsquedas relacionadas : Limpiar El Paladar - Arqueado Paladar - Paladar Refinado - Exigente Paladar - Paladar Hendido - Paladar Duro - Placeres Para El Paladar - Delicia Para El Paladar - Limpiador De Paladar - Satisfacer Su Paladar - Borde Del Paladar - Labio Paladar Hendido - Velo Del Paladar
