Translation of "en el proceso de traducción" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A continuación, describimos aquí el proceso de traducción SIN utilizar el guión de Rafael. Es decir, a la vieja usanza | Here a description of how to do the translation WITHOUT the use of Rafael's perl scripts |
| La traducción de esta frase es una traducción mala. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La traducción de esta frase es una mala traducción. | The translation of this sentence is a bad translation. |
| La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original. | Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original. |
| La traducción es en el mejor un eco. | Translation is at best an echo. |
| Muestra la solución completa en el campo traducción. | Show All |
| Has añadido un comentario, no una traducción. Para añadir una traducción, pincha en el icono あ а encima de la frase. | You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. |
| Herramienta de traducción | Translation Tool |
| Error de traducción | Translation Error |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Memoria de traducción | Translation Memory |
| Unidades de traducción | Translation Units |
| Traducción | Translation Section |
| traducción | translation |
| Traducción | Empty answers are never correct. |
| Traducción | Translation |
| Traducción | Translated caption |
| Lo mejor sobre la traducción fue dicho por Cervantes la traducción es el envés de un tapiz. | The best thing on translation was said by Cervantes translation is the other side of a tapestry. |
| Si quiere información sobre el funcionamiento de los mecanismos de traducción de kde , la encontrará disponible en The Translation HOWTO y en la traducción de kde al español. | Information on how to work with the translation mechanisms in kde is available in The kde Translation HOWTO. |
| altamente recomendable para quién esté interesado en el arte de la traducción. | It's highly recommended for anyone who's interested in the translator's art. |
| No puedes confiar en la traducción de computadora. | You can't trust computer translation. |
| Traducción de archivos. desktop | Translating the. desktop files |
| Traducción de páginas web | Web Page Translation |
| Necesita revisión de traducción | Needs translation review |
| Memoria de traducción nueva | New Translation Memory |
| Actualmente esta pieza está en proceso saldrá en Mayo, pero lo que hemos hecho es crear una pequeña demostración, sólo para mostrar la traducción geométrica de puntos en una esfera. | Now this piece is currently in process due out in May but what we've done is we've put together a small demo, just to show the geometric translation of points into a sphere. |
| (Traducción El viejo Ortlepp está muerto. | (Translation Old Ortlepp is dead, by the way. |
| Mary leyó la traducción en alemán. | Mary read the German translation. |
| Hay muchas faltas en esta traducción. | There are a lot of mistakes in this translation. |
| (Traducción en español Paraíso, Dónde estás? | (English translation Paradise, Where Are You? |
| Traducción automática | Automatic Translation |
| Necesita traducción | Needs translation |
| Capacidades de sincronización de traducción | Translation Synchronization Capabilities |
| Juego de herramientas de traducción | Translate toolkit |
| Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés. | If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. |
| Cuando haya realizado la traducción de todos los archivos, envíe la traducción a kiruja. | When you are done translating all the files, send the finished translation to kiriuja. |
| Ajustar la traducción de las palabras utilizadas en kverbos . | Adjust how the translated words are used in kverbos . |
| TRADUCTORES Consulten las notas en los comentarios de traducción. | TRANSLATORS Please see the notes in the translation comment. |
| Nos hemos convertido en una central humana de traducción. | We've become a human translation powerhouse. |
| Cecilia Cárdenas colaboró en la traducción de este post. | Lawmakers will likely vote on the security bill next week. |
| Foto de www.banksy.co.uk Cecilia Cárdenas colaboró en esta traducción. | Photo from www.banksy.co.uk |
| A la traducción de Connellan le siguió varios años más tarde una traducción completa hecha por el historiador John O'Donovan. | The original Connellan translation was followed several years later by a full translation by the historian John O'Donovan. |
| Tengo muchos proyectos de traducción. | I have many translation projects. |
| Traducción del manual de usuario | Translating the user manual |
Búsquedas relacionadas : Proceso De Traducción - Proceso De Traducción - Proceso De Traducción - En Traducción - Maestría En Traducción - Licenciatura En Traducción - En La Traducción - Traducción En Curso - Traducción En Inglés - Maestría En Traducción - Traducción Basado En - Su Traducción En - Trastorno En El Proceso
