Translation of "en el que la fecha" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La columna Fecha muestra la fecha y la hora en que se escribió el artículo. | The Date column shows the date and time when the article was written. |
| Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| La fecha en la que se escribió el artículo original | The date on which the original article was written |
| c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements |
| Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( D ) el desfase en la liquidación ) . | In house credit assessment system ( ICAS ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that currently comprises the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank . |
| Establezca aquí la fecha en la que el servicio envió el material. | Set here the date when the service sent the material. |
| La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy. | The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used. |
| Fecha de valoración fecha en la que se valoran los activos que se utilizan como garantía en las operaciones de crédito . Fecha de vencimiento fecha en la que vence una operación de política monetaria . | The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction . |
| Fecha de recompra fecha en la que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . Fecha de valoración fecha en la que se valoran los activos que se utilizan como garantía en las operaciones de crédito . | Initial margin a risk control measure that may be applied by the Eurosystem in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin . |
| Los dividendos se registran en el fecha en la que son pagaderos . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| Tendré que esperar hasta la fecha de comparecencia en el tribunal. | I will have to wait until the court date. |
| la fecha en que se realizó la acción | the date when the action was made |
| Nota Consulte el contrato del préstamo para los detalles de la primera fecha de vencimiento. Recuerde que la primera fecha de vencimiento por lo general no es la misma que la fecha en la que fue firmado el contrato | Note Consult the loan contract for details of the first due date. Keep in mind, that the first due date usually differs from the date the contract was signed |
| c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| ( c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que los órganos competentes aprueben los estados financieros , en caso de que afecten a la situación de los activos y pasivos en la fecha del balance . | ( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements are approved by the competent bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date . |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| La fecha en la parte izquierda es mayor que la fecha en la derecha. Por favor reintroduzca las fechas ,de forma que la fecha de la izquierda sea anterior a la de la derecha. | The date on the left is later than the date on the right. Please re enter the dates, so that the left side date will be earlier than the right side date. |
| Establezca aquí la fecha y hora de la creación de la imagen. En este estándar es la fecha y la hora en que se modificó el archivo. | Set here the date and time of image creation. In this standard it is the date and time the file was changed. |
| La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( T ) el desfase en la liquidación ) . Fecha de recompra fecha en la que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | Initial margin a risk control measure applied in reverse transactions , implying that the collateral required for a transaction is equal to the credit extended to the counterparty plus the value of the initial margin . |
| La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( D ) el desfase en la liquidación ) . Fecha de recompra fecha en la que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . | In house credit assessment system ( ICAS ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that currently comprises the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank . |
| Añadir el año a la fecha en texto. | Add the year to the date string. |
| Fecha de adquisición fecha en la que se hace efectiva la venta de los activos al comprador . | Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons . |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| La fecha en que realizó la operación. Puede utilizar un calendario mediante la fecha a la derecha del campo. | The date when the operation was made. A calendar is accessible using the down arrow right of the field. |
| fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) | CHAPTER 5 the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| salvo dos artículos , la Ley revisada entrará en vigor en la fecha en que se suprima la excepción de Lituania , y la Ley derogatoria entrará en vigor en la fecha en que Lituania adopte el euro . | with the exception of two articles , the Amending Law will enter into force on the day Lithuania 's derogation is abrogated and the Repealing Law will enter into force on the day Lithuania adopts the euro . |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . Haircut see valuation haircut . |
| Fecha de inicio fecha en la que se liquida la primera parte de una operación de política monetaria . Esta fecha corresponde a la fecha de adquisición en las operaciones realizadas mediante cesiones temporales y swaps de divisas . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . |
| Seleccione la forma en que se debe mostrar la fecha | Select the way the date should be displayed |
| Seleccione la fecha en que desea dejar de grabar. | Choose a date to stop recording your program. |
| Seleccione la fecha en que desea empezar a grabar. | Choose a start date for your program. |
| Muestra la hora a la que el objeto resaltado sale por el horizonte en la fecha seleccionada. | Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date. |
| A estos efectos , se tendrÆ en cuenta la fecha en la que el BCE reciba la solicitud . | To this purpose , the date on which the request is received by the ECB is relevant . |
| El pago compensatorio que deberá realizar una parte a favor de la otra en la fecha de liquidación se registrará en tal fecha en la cuenta de pérdidas y ganancias . | The compensation payment to be paid by one party to another at the settlement date shall be entered on the settlement date in the profit and loss account . |
| Posteriormente , decidió renunciar en una fecha que facilitara el cambio en la Presidencia del BCE . | Subsequently , he decided to resign at a convenient date to ensure a smooth transition of the ECB Presidency . |
| en la fecha de vencimiento | on due date |
| fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de emisiones de certificados de deuda ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) , or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos . | Dividends are recorded as of the date on which they become payable . |
| 6.4 Adaptación de otra normativa El artículo 109 del Tratado exige también , desde la fecha de constitución del SEBC , la adaptación de otra normativa sueca , que debería entrar en vigor en la fecha en la que el país adopte el euro . | 6.3 Integration of Sveriges Riksbank into the ESCB In the 2000 Convergence Report , the ECB noted that one area in which Swedish law , and the Sveriges Riksbank Act , remains incompatible with the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for the adoption of the euro is the full integration of Sveriges Riksbank into the ESCB . |
| b) la fecha en que la presente Convención entre en vigor, de conformidad con el artículo 30 | (b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30 |
| En el panel principal, doble clic sobre la fecha y hora en la que comience su evento. | In the main panel, double click the time and date when your event starts. |
| El importe que el BCE deba abonar conforme al apartado 1 vencerá en la fecha en que la renuncia sea eficaz . | The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective . |
| Muestra la hora a la que el objeto resaltado transita por el meridiano local en la fecha seleccionada. | Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date. |
Búsquedas relacionadas : Fecha En La Que - Fecha En La Que - Fecha En La Que - Fecha En La Que - La Fecha En Que - Fecha En La Que Prefiere - Fecha Límite En La Que - Que Fecha - Fecha En Que Se - Fecha En Que Ocurrió - En La Fecha - En La Fecha - Fecha En La Que Los Trajes - Que Lleva La Fecha