Translation of "en esas situaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| probamos esas situaciones. | We re trying on these experiences. |
| En situaciones como esas sobrepasaba a todo lo que teníamos. | In situations like that it outclassed and outgunned what we had. |
| Si tuvieran armas no letales dirían Bueno, podemos usarlas en esas situaciones. | So if they had non lethal weapons then they would say, Well we can use them in that sort of situation. |
| En esas situaciones, queremos un coche capaz de eludir un accidente físicamente evitable. | In those situations, we want a car that is capable enough to avoid any accident that can physically be avoided. |
| En esas situaciones, el resultado más estable suele ser un empate en el que las dos partes quedan en alguna medida satisfechas. | In these scenarios, the most stable outcome tends to be a draw in which both sides are partly satisfied. |
| El resultado entre esas dos guerras, 150 mujeres soldado han muerto y dos tercios de ellas en situaciones de combate. | The result between those two wars, 150 female soldiers have died two thirds of them during combat situations. |
| e) El Consejo de Seguridad pueda considerar, en el contexto de las situaciones a que hace referencia el apartado d) supra, la posibilidad de establecer grupos de trabajo para examinar esas situaciones | (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations |
| KDE es capaz de comunicarse a través de un protocolo dentro de un protocolo el protocolo especificado es solo para su uso en esas situaciones, sin embargo esta no es una de esas situaciones. Esto es un suceso extraño, y es probable que proceda de un error de programación. | KDE is able to communicate through a protocol within a protocol the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error. |
| La evidencia empírica para este tipo de situación es escasa, ya que esas situaciones eran infrecuentes hasta hace poco. | There is scant empirical evidence for this set of conditions, because such cases were rare until recently. |
| Y, en esas situaciones, no sería genial tener un botón en el tablero que pudiéramos presionar para que el coche volviera a casa a salvo? | Now, in those situations, wouldn't it be great if there was a button on your dashboard that you could push, and the car would get you home safely? |
| Por el contrario, se debe incentivar hacer garabatos precisamente en esas situaciones donde la información es muy densa y la necesidad de procesarla es muy grande. | On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| Me siento cómodo en situaciones incómodas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. | Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. |
| 45. Insta a todos los Estados y a otras partes en situaciones de conflicto armado a poner fin al reclutamiento y la utilización de menores en esas situaciones en contravención del derecho internacional, y a proceder a su desmovilización, desarme efectivo, rehabilitación, recuperación física y psicológica y reinserción en la sociedad | 45. Urges all States and all other parties to armed conflicts to end the recruitment and use of children in situations of armed conflict contrary to international law and to ensure their demobilization, effective disarmament and rehabilitation, physical and psychological recovery and reintegration into society |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| Usar siempre esta codificación en situaciones similares | Always use this encoding in similar situations |
| Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
| El NRC también debía funcionar como foro para quot celebrar consultas urgentes quot en situaciones de crisis y para evitar esas crisis mediante la quot identificación temprana de problemas emergentes quot . | The NRC also was supposed to act as a forum for holding prompt consultations in crisis situations and to prevent such crises by early identification of emerging problems. |
| Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas, | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
| Cheryl En esas. | SS In these. |
| Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. | Many other Latin American countries are in similar situations. |
| Protección de los niños en situaciones de conflicto armado | Protecting children in situations of armed conflict |
| siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes. | I'm always imagining myself in different situations. |
| 62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas | 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations |
| Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
| Ambas situaciones no están desconectadas. | The two are not unconnected. |
| Conviene distinguir dos posibles situaciones . | It is useful to distinguish between two different scenarios . |
| En situaciones así, yo solo puedo preguntar Qué puedo hacer? | In situations like these, all I can ask is What can I do? |
| 10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (') | FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year. |
| Crees en esas cosas? | Do you believe in such things? |
| Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil. | I can think of some situations in which a knife would come in handy. |
| Y se han dado cuenta de que el uso de la violencia en esas situaciones no solo es menos humano, sino que es menos eficaz que los métodos que unen a la gente, que reconstruyen. | And what they've realized is that using violence in the situations they operate in is not only less humane, but it's less effective than using methods that connect people with people, that rebuild. |
| y ( iii ) las situaciones de crisis . | and ( iii ) crisis situations . |
| Es decir, personas que estén en situaciones desesperadas pueden tener esto. | So, you know, people who are in desperate straits can get this. |
| Qué sabemos? Qué hace la gente en este tipo de situaciones? | What do we know? What do people do in these kinds of situations? |
| En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana . | In some of them, we find situations inherent to our human condition . |
| Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones. | As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee. |
| A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes | At international level different situations may occur, in particular the following |
| Pagué esas compras en efectivo. | I paid for the purchase in cash. |
| Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia . | Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . |
| Los gobiernos en situaciones post conflicto comúnmente responden inflando el servicio civil. | Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service. |
| Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad. | The latter has even less business dealing with defence matters. |
| Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo. | There's so little compromise on this, you can't see it. |
| Esas sillas están en el camino. | Those chairs are in the way. |
