Translation of "en esos países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esos países solían pertenecer a Francia. | Those countries used to belong to France. |
| Existen diferencias significativas entre esos dos países. | There are significant differences between those two countries. |
| Sin embargo, son esos los países que más tienen en juego. | Yet developing countries have the most at stake. |
| Hay una alianza importante entre esos dos países. | There is an important alliance between these two countries. |
| Les pedimos a esos países que faciliten su retorno. | We ask that those country facilitate their return |
| Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes. | And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries. |
| Lamentablemente, el peso de esos países y regiones es pequeño | Unfortunately, the weight of these countries and regions is small |
| Sin embargo, esos países siguen encarando obstáculos mayores al desarrollo. | But these countries still face significant obstacles to development. |
| Esos dos países no se llevan bien por estos días. | Those two countries aren't getting along these days. |
| Este acuerdo, créanme, se ha convertido en símbolo del compromiso de la Comunidad en esos países. | We know that it would lead to a cycle of violence that would take an unpredictable course. |
| Durante las últimas dos décadas, el crecimiento económico en esos países fue impulsado por el consumo tan es así que la actividad económica en esos países convirtió 10 puntos porcentuales del PBI dedicados a la inversión en consumo. | During the last two decades, economic growth in these countries was led by consumption so much so that economic activity in these economies swung from investment to consumption by a total of 10 percentage points of GDP. |
| Al norte, está China al sur, India, Paquistán, Bangladesh, todos esos países. | North, you've got China south, you've India, Pakistan, Bangladesh, all these countries. |
| En 1989 los países de la América Latina consumían más del 70 del petró leo producido en esos mismos países. A pesar del volumen relativamente reducido dispo | In 1989 Latin American countries consumed over 70 the amount of oil produced in those same countries. |
| Las intervenciones militares de los Estados Unidos en esos países ejemplifican otra amenaza de la guerra moderna. | America s military interventions in these countries exemplify another key challenge of modern warfare. |
| La diferencia de actitud se extiende allende las fronteras de los países en que esos hombres gobernaron. | The difference in attitude extends beyond the borders of the countries over which these men ruled. |
| Por cuántos tiempo esos líderes que esperan tranquilos en otros países van a poder resistir por ahora? | How long will sit tight leaders in other countries be able to hold out for now? |
| En la versión japonesa del discurso los 200 millones en ayuda se prometen a esos países que combaten ISIL. | In the Japanese version of the speech, the 200 million in aid is promised to those countries combating ISIL. |
| Me doy cuenta que esto se convierte en esos países combatiendo con ISIL en la versión inglesa del discurso. | I noticed this becomes those countries contending with ISIL in the English version of the speech. |
| Pero todos esos países sufrieron desaceleraciones sustanciales (aunque menos pronunciadas que la japonesa). | But they each suffered a substantial slowdown (albeit less sharp than Japan s). |
| Reconociendo el importante papel que podría desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países, | Recognizing the important role that foreign direct investment can play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, |
| Aunque esos países representan un porcentaje pequeño de la población mundial, comprenden una mayoría importante del número total de países. | Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries. |
| a) Intensificar su cooperación en los diversos planos con los países en desarrollo con miras a fortalecer la capacidad de esos países para prevenir y combatir la corrupción | (a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption |
| Reconociendo además el importante papel que debería desempeñar la inversión extranjera directa en esos países, y subrayando la necesidad de crear un entorno propicio, tanto a nivel nacional como internacional, para atraer más inversión extranjera directa a esos países, | Recognizing further the important role that foreign direct investment should play in those countries, and stressing the need to create an enabling environment, both domestically and internationally, to attract more foreign direct investment to those countries, |
| Y de hecho, si ven a los países ricos en petróleo, donde los ciudadanos no están empoderados, ocurre lo mismo. Nigeria, Arabia Saudí, todos esos países. | And in fact, if you see oil rich countries, where citizens are not yet empowered, the same thing goes Nigeria, Saudi Arabia, all sorts of countries. |
| Paradójicamente, también permite mejor acariciar la idea de desmembrar a algunos de esos países. | Paradoxically, it has also made it more feasible to contemplate the breakup of some of those countries. |
| Tampoco estÆ claro cuÆl serÆ la comisión de referencia para las retiradas de efectivo en uno de esos países . | Similarly , it is unclear what will be the reference charge for a cash withdrawal in one of these countries . |
| Mientras la implacable división internacional del trabajo encasille a los países ACP en el comercio de los productos básicos, esos países no podrán iniciar su indispensable recuperación. | As long as the remorseless international division of labour continues to confine the ACP countries to trade in raw materials, they will be unable to meet the cost of recovery which is essential for them. |
| a) Intensificar su cooperación en los diversos niveles con los países en desarrollo con miras a fortalecer las capacidades de esos países para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional | (a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat transnational organized crime |
| Para implementar esos principios, propongo las siguientes medidas El FMI debería calificar a los países. | Для воплощения этих принципов в жизнь я предлагаю следующие меры МВФ должен ввести рейтинг стран. |
| Además, esos países tienen el ambiente más adecuado para la producción de energía térmica solar. | And these countries have the most suitable environment for solar thermal power production. |
| Ninguno de esos países, incluida la nación más próspera, Botswana, ha cubierto nunca su cupo. | None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana, has ever met its quota. |
| Los miembros de la Comunidad Europea debemos seguir dando muestras de solidaridad con esos países. | We in the European Community must continue to show solidarity with these countries. |
| Dicho con otras palabras, deberíamos construir, o ayudar a construir, las economías de esos países. | As you know, the Community is traditionally very close to the countries of the Mediterranean and the Middle East, where it has a good political image. |
| Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza. | Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty. |
| Cada uno de esos países mantiene divisas por más de 200 mil millones y China, más de 3 billones. Esos ya no son fondos para solucionar desequilibrios en el balance comercial. | With each of these countries holding more than 200 billion in foreign exchange holdings 160 and China holding more than 3 trillion these are no longer funds intended to bridge trade balance shortfalls. |
| y son heterosexuales que vienen de países que tienen tradiciones de poligamia y relativamente altos niveles de autoridad femenina, y casi todos esos países están en el sudeste africano. | And they are heterosexuals who come from countries that have traditions of polygamy and relatively high levels of female autonomy, and almost all of those countries are in east or southern Africa. |
| Convencida de que un mayor acceso al mercado de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda en esos países, | Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries, |
| El resultado sería una victoria no sólo para esos países, sino también para la economía mundial. | The result would be a win not only for those countries, but also for the world economy. |
| Tal vez esa experiencia sirva como una señal de alerta para los líderes de esos países. | Perhaps that experience will serve as a wake up call for these countries leaders. |
| Durante las últimas dos décadas, el consumo impulsó el crecimiento de esos países y alcanzó participaciones históricamente altas en el PBI. | During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares. |
| El Banco Mundial calcula que costaría aproximadamente 10 000 millones de dólares 10,3, el manejo de la desnutrición en esos países. | Well, the World Bank estimates it would take about 10 billion dollars 10.3 to address malnutrition in those countries. |
| Pero dejaría atrapados a los bancos centrales de esos países con reclamaciones de cobro TARGET de esos ciudadanos denominadas en euros frente a un banco central de Grecia que sólo contaría con activos denominados en dracmas. | But it would leave those countries central banks stuck with euro denominated TARGET claims vis à vis Greece s central bank, which would have assets denominated only in a restored drachma. |
| En lugar de buscar posibles errroes en el Índice HP para esos tres países, echemos un vistazo a las razones por las que estos tres países deberían esperan con ansias el año 2015. | Instead of finding potential fault with the HP Index for those three countries, let's look at the reasons why these three countries should be looking forward to the year 2015. |
| En esos países, muchos de los cuales son ricos en petróleo y gas, los ciudadanos están protestando contra la corrupción y la represión política. | In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression. |
| Los EE.UU. se han retirado del Afganistán y del Iraq, pero lo conseguido a duras penas en esos países se está perdiendo. | The US has withdrawn from Afghanistan and Iraq, but the gains so painfully won are being reversed. |
Búsquedas relacionadas : Esos Países - En Esos - En Esos Días - En Esos Días - En Esos Términos - En Esos Años - En Esos Momentos - En Esos Momentos - En Esos Días - En Esos Momentos - En Esos Términos - En Esos Archivos - En Esos Puntos
