Translation of "en este procedimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este procedimiento se describe en los apartados siguientes . | These arrangements are described in the following sections . |
| Este es un procedimiento ilegal. | This is an illegal procedure. |
| Ninguno de los operadores está en contra de este procedimiento. | But at the same time, none of the operators are opposed to such a procedure. |
| Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular. | There's also practical use for this particular procedure. |
| Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento. | You will save time if you adopt this new procedure. |
| Este procedimiento ha chocado también en nuestro gmpo con una extraordinaria incomprensión. | Our group also feels that this procedure was highly irregular. |
| El Comité debería en cualquier caso ser oído en el marco de este procedimiento. | At all events the views of the Committee should be ascertained in this procedure. |
| El anejo adjunto proporciona información detallada sobre este procedimiento . | The attached annex provides detailed information on this procedure . |
| Este conjunto de propuestas de modificación pretende sencillamente introducir en el Reglamento un procedimiento. | And those who are in attendance have to listen to his lamentations ! |
| Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361. | This procedure shall be without prejudice to Article III 361. |
| Tiene usted razón al decir que ayer este procedimiento no | Let them debate the issues before their |
| Si tiene usted algún sentido común, debería aplicar este procedimiento. | If you had any sense you would apply that. |
| En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento . | In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure . |
| Este procedimiento deberá garantizar que la Unión exprese una posición única. | These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. |
| Presione este botón para crear la lista o el procedimiento seleccionado. | Press this button to create the selected list or procedure. |
| Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | No longer in force Protocol on the excessive deficit procedure |
| Comparto en parte pero, en cual quier caso, en lo esencial las críticas formuladas res pecto a este procedimiento. | So far money has been spent under specific programmes, such as MESPA and CANAT. |
| El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité de Adquisiciones por medio del Comité Ejecutivo o a propuesta de este , podrá aprobar exenciones al procedimiento establecido en el artículo 11 o a aspectos específicos de este procedimiento . | The Governing Council may , acting on a proposal from the Procurement Committee via the Executive Board , or from the Executive Board , approve exemptions to the procedure laid down in Article 11 , or to specific aspects of this procedure . |
| Por un lado , considera que la urgencia no justifica introducir este nuevo procedimiento . | On the one hand it is of the view that urgency does not justify the introduction of this new procedure . |
| ( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta. | There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow. |
| Por lo tanto , el BCE es partidario de suprimir la introducción de este nuevo procedimiento en el reglamento . | Therefore , the ECB favours deleting the introduction of this new procedure in the Regulation . |
| Tercero en este procedimiento que queremos gustosamente acelerar, no debemos recortar a ningún precio los derechos del Parlamento. | Thirdly, Parliament's rights must not at any price be curtailed in this procedure, which we would like to speed up. |
| En primer lugar quiero expresar mi satisfacción por el procedimiento seguido hoy en este debate, sin todas esas votaciones en medio. | I should like first to express my satisfaction at the procedure being followed today in this debate, which is not being punctuated by all the votes. |
| Elegimos este procedimiento un tanto prolijo, porque esta materia es sumamente importante y delicada. | process, but the net benefit was that Parliament was in fact consulted on these important criteria. |
| Aunque se ponga en libertad a todos, este es un procedimiento que no es aceptable por el derecho internacional. | This is not and cannot be considered normal behaviour. |
| Este método pretende acomodarse a los BCN que ya siguen dicho procedimiento en la recogida de datos a nivel local . | This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level . |
| Este era un dispositivo que usa una enfermera cuando están haciendo un procedimiento de la columna vertebral en un hospital. | This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. |
| Por descontado, el Consejo, antes de optar por este procedimiento concreto, ha sopesado los argumentos a favor y en contra. | SELIGMAN (ED). Mr President, this is a very serious matter for the European technology industry. |
| procedimiento | procedure |
| Soy un miembro relativamente novato de la Comisión de Presupuestos, y en realidad este es el primer procedimiento presupuestario en que he participado. | I have to point out in this connection that the Commission has taken the decision to carry on ECS financial activities until 2002, which means that commitments will run beyond that date, without the budgetary authority having had the opportunity to discuss the merits of this decision. |
| El empleo de este procedimiento no excluye la posibilidad de identificar directa o indirectamente las transacciones . | The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . |
| A través de un procedimiento consultivo sin compromiso y no vinculante, este Parlamento es en viado de paseo una vez más. | Everyone in the House should be clear about that. |
| En sexto lugar , el procedimiento de comitología . | Sixthly , the comitology procedure . |
| Concretamente , convendría que regularan el procedimiento encaminado a obtener la autorización del Consejo de Ministros , asignando al Banco de España la iniciativa en dicho procedimiento a fin de reforzar la seguridad jurídica y excluir cualquier discrecionalidad en este contexto . | It would , in particular , be appropriate if they establish the procedure leading to authorisation by the Council of Ministers , including the role of the Banco de España in initiating such procedure in order to create additional legal certainty and avoid any exercise of discretion in this context . |
| 5. Acoge con beneplácito el mejoramiento de la participación de observadores en la labor del Comité de Conferencias, las modificaciones del procedimiento que rige la participación de observadores y la decisión del Comité de mantener en examen este procedimiento | 5. Welcomes the improved participation of observers in the work of the Committee on Conferences, the changes in the procedure governing the participation of observers and the decision of the Committee to keep this procedure under review |
| Con este procedimiento , las tasas de crecimiento interanuales reflejan la evolución subyacente con mayor exactitud que las basadas en datos no ajustados . | Through this procedure , the annual growth rates reflect underlying patterns more accurately than those based on unadjusted data . |
| El BCE celebra que no se modifique este principio en relación con los miembros con derecho de voto mediante el procedimiento propuesto . | The ECB welcomes the intention not to change this core constitutional principle with regard to members with voting rights through the proposed amendment procedure . |
| Hasta el mismo artista se beneficiaria de este tipo de procedimiento para estimar cuantos tarros de pintura pueda necesitar en el futuro. | And the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure by using it to estimate how many pots of paint he's likely to need in the future. |
| Pero, como sabemos, la dificultad en este terreno procede de la falta de un procedimiento de ejecución propio de las instituciones comunitarias. | Therefore, the committee would be happy to withdraw its amendment on this matter if the Commission can give an undertaking that it will pursue vigorously these objectives. |
| Este es el mejor ejemplo de la necesidad de que haya un procedimiento de cooperación en todas las fases del proceso institucional. | If ever there was an example of the reason why we need cooperation procedure across the board, this is it. |
| Al igual que en los años anteriores, la categoría IV otras políticas constituye también este año un punto cardinal del procedimiento presupuestario. | As this entry will be made possible by the forthcoming revision of the financial perspective, provision is also made for it in the letter of amendment. |
| La sanción que se imponga con arreglo a este procedimiento no podrá exceder de 25 000 euros . | The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 . |
| Necesitamos un procedimiento de cooperación, y si lo tuviéramos podríamos conseguir que este debate concluyera como corresponde. | Mr Collins, Chairman of the Committee, is right to emphasize that if we had had the cooperation procedure, we should have today a very much more advanced document to present for Par liament's approval. |
| En este procedimiento , el adeudo en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición corta y el abono en las cuentas del módulo de pagos de los bancos liquidadores en posición larga se hará simultáneamente ( y no secuencialmente , como en el procedimiento 4 ) . | In this procedure the debiting of short settlement banks PM accounts and the crediting of long settlement banks PM accounts shall be done simultaneously ( rather than sequentially , as in settlement procedure 4 ) . |
Búsquedas relacionadas : Este Procedimiento - De Este Procedimiento - Mantener Este Procedimiento - Este Procedimiento Define - Durante Este Procedimiento - Por Este Procedimiento - Siga Este Procedimiento - Con Este Procedimiento - Utilizar Este Procedimiento - Este último Procedimiento - Realizar Este Procedimiento - Este Procedimiento Debe - En Virtud De Este Procedimiento De - Después De Este Procedimiento