Translation of "en fideicomiso para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d ) ejercer funciones de fideicomisario en un fideicomiso expreso o entidad jurídica similar o disponer que otra persona ejerza dichas funciones | ( d ) acting as or arranging for another person to act as a trustee of an express trust or a similar legal arrangement |
| Después de la II Guerra Mundial fue ocupada por Estados Unidos, permaneciendo como parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, con el estatus de Estado libre asociado. | After World War II, under United States occupation, Pagan became part of the UN Trust Territory of the Pacific Islands until the granting of U.S. Commonwealth status. |
| c) un derecho o interés del Estado respecto de la administración de bienes, tales como bienes en fideicomiso, bienes integrantes de la masa de la quiebra o bienes de una sociedad en caso de disolución. | (c) any right or interest of the State in the administration of property, such as trust property, the estate of a bankrupt or the property of a company in the event of its winding up. |
| Según ello, la autoridad supervisora se ha negado sistemáticamente a dar informes a la Procuraduría General de la República sobre una operación realizada por el empresario para extraer del fideicomiso F 589 del Banco IXE, a nombre de Mexicana de Aviación, 198 millones de pesos. | The claim is that the supervisory authority has consistently refused to provide reports to the Attorney General's Office on a transaction carried out by the employer to remove 198 million pesos from trust F 589 of Banco IXE, on behalf of Mexicana de Aviación. |
| En hospitales, para nuevos instrumentos médicos en calles para control de tráfico. | In hospitals, for new medical instruments in streets for traffic control. |
| Brevemente reformaron en 1990 para abrir para Nirvana cuando tocaron en Edimburgo. | They briefly reformed in 1990 to open for Nirvana when they played in Edinburgh. |
| Para gente interesada en escribir documentación para KDE. | For people interested in writing documentation for KDE. |
| Para gente interesada en escribir documentación para kde . | For people interested in writing documentation for kde . |
| Te quedaste en casa para estudiar para el examen? | Did you stay home to study for the test? |
| Complemento para insertar texto en una imagen para digiKamName | Insert text to image plugin for digiKam |
| en marchar para luego volver, fuerte para mi Siria | I feel I want to desert it and leave and then I get back and promise my Syria to be strong |
| En cola para sembrado | Queued for seeding |
| En cola para descarga | Queued for downloading |
| Apartó a Beser, en el desierto, en la meseta, para los rubenitas a Ramot, en Galaad, para los gaditas y a Golán, en Basán, para los de Manasés | Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites and Ramoth in Gilead, for the Gadites and Golan in Bashan, for the Manassites. |
| Apartó a Beser, en el desierto, en la meseta, para los rubenitas a Ramot, en Galaad, para los gaditas y a Golán, en Basán, para los de Manasés | Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites and Ramoth in Gilead, of the Gadites and Golan in Bashan, of the Manassites. |
| El argumento para invertir en preparación para desastres es sencillo. | The argument for investing in disaster preparedness is simple. |
| Necesitamos un cambio drástico en la forma en que pensamos y actuamos para lograr un cambio positivo en Bulgaria para nosotros mismos, para nuestros amigos, para nuestra familia y nuestro futuro. | We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future. |
| Pensé en traducirlo para ustedes. | I thought I'd translate for you. |
| Estarás en casa para Navidad? | Will you be home for Christmas? |
| Asistente para carpetas en red | Network Folder Wizard |
| Para golpear en este modo | To putt in this mode |
| Carpeta para generar archivos en . | Directory to generate files in . |
| Intervalo para guardar en minutos | Save interval in minutes |
| Estampados en caliente para camisetas | T Shirt Transfers |
| En cambio, se apuntó para correr en Berlín. | Instead, he signed to run in Berlin. |
| Luego de Sendai, los líderes mundiales se reunirán en Addis Ababa en julio para discutir el financiamiento para el desarrollo, en Nueva York en septiembre para adoptar una nueva agenda de desarrollo y en París en diciembre para alcanzar un acuerdo significativo sobre cambio climático. | Beyond Sendai, world leaders will convene in Addis Ababa in July to discuss financing for development, in New York in September to adopt a new development agenda, and in Paris in December to reach a meaningful climate change agreement. |
| Estamos en la Tierra para buscar la felicidad, no para encontrarla. | We're on earth to look for happiness, not to find it. |
| Debe tener soporte para arts en kdelibs para escuchar los sonidos. | You need to have arts support in kdelibs to hear the sounds. |
| En resumen, el país está convirtiéndose en una amenaza directa para la seguridad para Estados Unidos. | In short, the country is becoming a direct security threat to the US. |
| Para mayor detalle MotherLanguage Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet. | For more details Tweet in Your Motherlanguage to Celebrate Linguistic Diversity Online |
| Y sucederá que como Jehovah se gozó en vosotros para haceros el bien y para multiplicaros, así se gozará en vosotros para arruinaros y destruiros. Seréis arrancados de la tierra en la cual entráis para tomarla en posesión | It shall happen that as Yahweh rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Yahweh will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you and you shall be plucked from off the land where you go in to possess it. |
| Y sucederá que como Jehovah se gozó en vosotros para haceros el bien y para multiplicaros, así se gozará en vosotros para arruinaros y destruiros. Seréis arrancados de la tierra en la cual entráis para tomarla en posesión | And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it. |
| En el día 15 del mes séptimo, en la fiesta, él proveerá, como en esos siete días, para el sacrificio por el pecado, para el holocausto, para la ofrenda vegetal y para el aceite. | In the seventh month , in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meal offering, and according to the oil. |
| En el día 15 del mes séptimo, en la fiesta, él proveerá, como en esos siete días, para el sacrificio por el pecado, para el holocausto, para la ofrenda vegetal y para el aceite. | In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil. |
| Cuentas de revalorización relativas a variaciones de precio para el oro , para todos los valores denominados en euros , para todos los valores denominados en moneda extranjera , para las opciones | Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of euro denominated securities , for every type of foreign currencydenominated securities , for options |
| En 1995, para promocionar el álbum, realizaron un concierto en Vienna para una audiencia de 250.000 personas. | In 1995, to promote the album, they played a concert to a Vienna audience of 250,000. |
| Para él está escondida una cuerda en el suelo para él hay un lazo en el sendero | A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way. |
| Para él está escondida una cuerda en el suelo para él hay un lazo en el sendero | The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way. |
| Para este ejemplo, añadiremos una entrada para Gimp en el submenú Gráficos. | For this example, we will be adding an entry for the Gimp under the Graphics submenu. |
| Para qué vas a Japón? Para asistir a una conferencia en Tokio. | Why are you going to Japan? To attend a conference in Tokyo. |
| No puede obtener códigos para hacer trampas en los juegos para kde . | You cannot get cheatcodes for kde games. |
| para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce | and to make skillful works, to work in gold, in silver, in brass, |
| para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce | To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| para hacer diseños artísticos y para trabajar en oro, plata y bronce | And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass, |
| Para ellos, Europa es un continente en proceso de convertirse en pieza de museo un lugar para estar, no para ir a hacer cosas. | For them, Europe is a continent undergoing museumification a place to do, not a place to be. |
Búsquedas relacionadas : En Fideicomiso - Fideicomiso - Fideicomiso - Dinero En Fideicomiso - Mantener En Fideicomiso - Transferencia En Fideicomiso - Territorio En Fideicomiso - Asimiento En Fideicomiso - Mantenidos En Fideicomiso - Territorios En Fideicomiso - Fideicomiso Para El Ahorro - Los Fondos En Fideicomiso - Fideicomiso Extranjero - Fideicomiso Expreso
