Translation of "en futuras versiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedo contribuir en versiones futuras de kstars ? | Can I help contribute to future versions of kstars ? |
| Pero las versiones futuras de LyX serán independientes de la interfaz gráfica. | But future versions of LyX will be GUI independent. |
| El sangrado basado en variables es experimental, y puede cambiar su comportamiento o desaparecer en futuras versiones. | The variable indenter is experimental, and may change behavior or disappear in future versions. |
| Si extiende o añade algo al juego, piense en enviar sus mejoras al desarrollador Albert Astals Cid para incluirlas en futuras versiones. | If you extend or add to the game please consider sending your additions to the developer Albert Astals Cid for inclusion in future releases. |
| Si tiene algún problema con las aplicaciones inestables comunique el problema y es bastante probable que sea corregido en versiones futuras. | If you have a problem with an unstable application, report the problem and it will most likely be fixed in a future snapshot. |
| Las futuras versiones dispondrán de funciones para exportar o copiar datos a dispositivos portables de una manera más sencilla. | Future versions will have built in functions for easy export or copying of data to portable devices. |
| Tenga en cuenta que el API de guiones todavía no se ha terminado. El API descrito a continuación puede cambiar en futuras versiones de kile . | Please note that the scripting API has not been finalized yet. The API described below might change in future versions of kile . |
| El orden es el de los documentos según se han ido abriendo, en vez de un historial lógico. Este comportamiento cambiará en futuras versiones de kate . | The order is the order in which documents were opened, rather than a logical history. This behavior may change in future versions of kate . |
| El orden es el de los documentos según se han ido abriendo, en vez de un historial lógico. Este comportamiento cambiará en futuras versiones de kate . | The order is the order in which the documents were opened, rather than a logical history. This behavior may change in future versions of kate . |
| Los usuarios con ceguera total no pueden utilizar kpresenter . Se espera que haya un lector general de pantalla para ciegos en versiones futuras de kde . | kpresenter is not usable by totally blind users. It is hoped that a general screen reader for the blind will be available in future versions of kde . |
| Los usuarios con ceguera total no pueden utilizar kspread . Se espera que haya un lector general de pantalla para ciegos en versiones futuras de kde . | kspread is not usable by totally blind users. It is hoped that a general screen reader for the blind will be available in future versions of kde . |
| Huevo de Pascua para los desarrolladores Aquí es donde las futuras versiones tendrán opciones extra de compresión para las distintas interfaces de compresión. | Easter egg for the developers This is where future versions will have extra compression options for the various compression interfaces. |
| Nota en esta versión de kturtle la figura puede ser solamente una tortuga. Sin embargo, en futuras versiones de kturtle esta previsto que se puede adoptar una figura distinta. | Note with this version of kturtle the sprite cannot be changed from a turtle into something else. Future versions of kturtle will be able to do this. |
| versiones | versions |
| Versiones... | Versions... |
| En este momento no hay forma de establecer el ajuste de línea sólo para algunos documentos concretos o para algunos tipos de documentos. Este problema será solucionado en futuras versiones de kate | There is currently no way to set word wrap for document types, or even to enable or disable the feature on document level. This will be fixed in a future version of kate |
| Otras versiones | Other Versions |
| Prioridades futuras | Eurosystem action has fostered integration process Future priorities |
| Tendencias futuras | Future trends |
| Por favor, hágame saber por e mail acerca de cualquier bug encontrado o de cualquier función no disponible que usted quiera que sea incluida en las futuras versiones de la calculadora del IMC. | Please notify me by e mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator. |
| control de versiones | version control |
| Control de versiones | Version Control |
| Número de versiones | Nb Versions |
| Versiones de protocolo | Protocol Versions |
| Por favor, no olvide enviarme su archivo de mapas por correo, de forma que versiones futuras de kmid2 incluyan soporte para mayor número de teclados no compatibles con General MIDI . | Please, do not forget to send me your map file by email, so that future releases of kmid2 will include support for more non General Midi compliant keyboards. |
| Posibles características futuras | Possible future features |
| Las demás versiones lingüísticas estarán disponibles en breve . | Other language versions will be available in due course . |
| El jersey ha sido utilizado en diferentes versiones. | The jersey has since gone through three different versions. |
| Es posible descargar versiones de desarrollo en kopetewww . | Development versions may be downloaded at kopetewww . |
| Prueba de versiones Beta | Beta Testing |
| Había cuatro versiones distintas. | There were four different versions of this. |
| Evaluador de versiones beta | Beta tester |
| Colaboradores de versiones anteriores | Contributors to older versions |
| Así como versiones viejas de SoftICE son raramente compatibles con nuevas versiones de Windows. | As such, old versions of SoftICE are rarely compatible with new versions of Windows. |
| Este documento contiene varias versiones. Vaya a Archivo Versiones para abrir una versión antigua. | This document contains several versions. Go to File Versions to open an old version. |
| Letra de operaciones futuras | Font for future operations |
| Letra de operaciones futuras | Font for future operations |
| Separar las futuras repeticiones | Split future recurrences |
| Disociar las ocurrencias futuras | Dissociate future occurrences |
| Eliminar también las futuras | Also Delete Future |
| Campaña para futuras madres. | Campaign for mothers to be. |
| En el servidor iHNed.cz pueden escuchar las cuatro versiones. | You can listen to all four versions on the server iHNed.cz. |
| Variantes Prototipos Versiones experimentales Versiones de baja producción V 8 (OTAN Hip A) Prototipo monomotor. | Variants Prototypes experimental low production rate variants V 8 (NATO Hip A) The original single engined prototype. |
| sobre proyectos legislativos comunitarios disponibles en las versiones de todas las lenguas , junto con el proyecto legislativo en las versiones de todas las lenguas | on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions |
| Aquí tenemos algunas versiones sólidas. | There's some Solid Works versions of it. |
