Translation of "en gran expectación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gran - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo llamamos círculo de co expectación una sala de estar virtual, si se quiere. | We call this a co viewing clique, a virtual living room if you will. |
| Por consiguiente, aguardo con expectación la respuesta de la Comisión y la respuesta del Consejo en este debate. | These are all priorities in the Commission's action programme. |
| Cuando Transformers generó gran expectación en el público antes de su lanzamiento en julio de 2007, el estudio adjuntó el teaser trailer para Cloverfield que mostraba la fecha de lanzamiento del 18 de enero de 2008, pero no el título. | As Transformers showed high tracking numbers before its release in July 2007, the studio attached the teaser trailer for Cloverfield that showed the release date of January 18, 2008 but not the title. |
| Hay expectación entre los electores conservadores, en particular, en lo que se refiere a su política hacia Corea del Norte, país que sigue siendo tan impredecible como siempre. | There is great anticipation among conservative voters, in particular, concerning her policy toward North Korea, a country that continues to be as unpredictable as ever. |
| En nuestra casa en Alemania, mi compañera Esmeralda y yo pasamos por todos los estados posibles la ansiedad de la espera, la expectación, la alegría, la incertidumbre, el llanto, la euforia. | In our home in Hanover, Germany, my partner Esmeralda and I experienced the gamut of emotions anticipation, expectation, happiness, uncertainty, tears, euphoria. |
| Los hombres se desmayarán a causa del terror y de la expectación de las cosas que sobrevendrán al mundo habitado, porque los poderes de los cielos serán sacudidos | men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world for the powers of the heavens will be shaken. |
| Los hombres se desmayarán a causa del terror y de la expectación de las cosas que sobrevendrán al mundo habitado, porque los poderes de los cielos serán sacudidos | Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth for the powers of heaven shall be shaken. |
| Nosotros estábamos en Queens. Estábamos construyendo el gran, gran, gran, gran edificio en el casco central así que estábamos en las pequeñas, pequeñas, pequeñas afueras . | We were in Queens, we were building the big, big, big, big building in Midtown, so we were in the small, small, small boondocks. |
| Entonces Pedro, al volver en sí, dijo Ahora entiendo realmente que el Señor ha enviado su ángel y me ha librado de la mano de Herodes y de toda la expectación del pueblo judío. | When Peter had come to himself, he said, Now I truly know that the Lord has sent out his angel and delivered me out of the hand of Herod, and from everything the Jewish people were expecting. |
| Entonces Pedro, al volver en sí, dijo Ahora entiendo realmente que el Señor ha enviado su ángel y me ha librado de la mano de Herodes y de toda la expectación del pueblo judío. | And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews. |
| En realidad, Gran Bretaña ha tenido un efecto en gran medida positivo en la UE. | Britain has in fact had a largely positive impact on the EU. |
| Gran, gran problema. | Big, big problem. |
| Un gran boom. Un gran boom. Un gran caída. Un gran caída. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Gran mediocridad en todos lados. | Big mediocrity in every way. |
| Estaba en un gran error. | He was very wrong indeed. |
| Vivo en una gran ciudad. | I live in a big city. |
| Crees en la Gran Calabaza? | Do you believe in the Great Pumpkin? |
| Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II. | This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II. |
| La grandeza en la derrota es una gran diferencia que define aun gran lider. | Grandeur in defeat is the big difference that defines a great leader. |
| Nuestra gran oportunidad llegó en 2004. | Our big break came in 2004. |
| George trabaja en una gran granja. | George works on a big farm. |
| Hubo un gran terremoto en Tokio. | A big earthquake occurred in Tokyo. |
| Se convirtió en un gran músico. | He became a great musician. |
| Quiero vivir en una gran ciudad. | I want to live in a big city. |
| Él participó en una gran estafa. | He took part in a big scam. |
| Están en gran peligro de extinción. | And it's terribly endangered. |
| En verdad, es un gran trabajo. | It's a great job, really. |
| Una gran parte está en inglés. | A large fraction of it is in English. |
| Por último, el alto perfil de la Cumbre de Líderes de Estados Unidos y África, con la asistencia de más de 40 jefes de Estado y la implicación activa del presidente Barack Obama, generaron una enorme expectación en torno a África subsahariana. | Finally, the high profile of the US Africa Leaders Summit, with more than 40 heads of state in attendance, as well as President Barack Obama s direct involvement, generated buzz about Africa. |
| El Telegraph es un gran periódico de calidad en Gran Bretaña con unas 500,000 copias. | The Telegraph is a large quality newspaper in Great Britain with roughly 500,000 copies. |
| Se convirtió en un gran emblema, en un gran tema de debate sobre qué es Irán en casa y en el extranjero. | It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad. |
| Por encima de todo era, desde luego, un gran, gran, gran científico. | He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Escándalos inmobiliarios de gran amplitud en Quebec | Widespread real estate scandals in Quebec |
| Hubo un gran incendio en mi vecindario. | There was a big fire in my neighborhood. |
| Había una gran multitud en el parque. | There was a large crowd in the park. |
| Ayer hubo un gran terremoto en India. | A big earthquake occurred in India yesterday. |
| Me gusta comprar en ese gran almacén. | I like to shop at that department store. |
| En el futuro habrá un gran terremoto. | There will be a big earthquake in the future. |
| Un gran árbol cayó en la tormenta. | A big tree fell in the storm. |
| Él tiene una gran granja en Colorado. | He has a large farm in Colorado. |
| Él está metido en un gran lío. | He is in great trouble. |
| Él es una gran autoridad en economía. | He is a great authority on economics. |
| Él fue un gran político en vida. | He was a great statesman in life. |
| Ella se convirtió en una gran artista. | She became a great artist. |
Búsquedas relacionadas : Gran Expectación - Gran Expectación - Con Gran Expectación - Con Gran Expectación - La Expectación De - En Gran - Depende En Gran - En Gran Bretaña - En Gran Medida - En Gran Estilo - En Gran Bretaña - En Gran Canaria - En Gran Escala - En Gran Riesgo
