Translation of "en gran medida un exceso de solicitudes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Exceso - traducción : Exceso - traducción : Exceso - traducción : Gran - traducción : Medida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El deterioro de las economías del sur de Europa se debe en gran medida a un exceso de austeridad y a la ausencia de medidas para compensar la retracción de la demanda. | Europe s southern economies owe their deteriorating circumstances largely to excessive austerity and the absence of measures to compensate for demand losses. |
| En realidad, Gran Bretaña ha tenido un efecto en gran medida positivo en la UE. | Britain has in fact had a largely positive impact on the EU. |
| No es perfecto todavía, es en gran medida un trabajo en progreso | But it's not perfect yet, it's very much a work in progress. |
| Las elecciones locales fueron, en gran medida, consideradas un referéndum sobre Erdoğan. | The local elections were widely seen as a referendum on Erdoğan. |
| En gran medida, este es un ciclo de retroalimentación que es raro e ingenioso | But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare. |
| Esto disipará en gran medida la oposición. | That will blow away a lot of the opposition. |
| La internacionalización de cualquier moneda es , en gran medida , un proceso impulsado por el mercado . | The internationalisation of any currency is largely a market driven process . |
| Quizá lo hice en exceso un poco. | Maybe I overdid it a little. |
| Pero dichas políticas resultaron en gran medida ineficaces. | But these policies proved largely ineffective. |
| Eso desarmaría en gran medida a Sadam Husein. | This would critically disarm Saddam Hussein. |
| Después, lo que suceda depende en gran medida de Putin. | Beyond that, what happens is largely up to Putin. |
| Ella, en gran medida, es capitán de su propio barco . | She very much is captain of her own ship. |
| El nuevo procedimiento de subasta constituye una respuesta al fuerte exceso de solicitudes que se ha producido en el contexto del actual procedimiento de subasta a tipo fijo . | The new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure . |
| Hay en cierta medida un gran mito sobre estrategias que prevalece en los negocios hoy día. | And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now. |
| Si se iniciara pronto un proceso de sucesión, limitaría en gran medida el margen de maniobra de Rouhaní. | Should a succession process begin soon, it would significantly constrain Rouhani s room for maneuver. |
| Pero también se deben reducir dichas obligaciones, porque ya están imponiendo una carga fiscal aplastante, debida en gran medida a un rápido envejecimiento, al que contribuye en gran medida el aumento de la longevidad. | But these liabilities also have to be reduced, because they are already imposing a crushing fiscal burden, largely owing to rapid aging, with rising longevity a major contributor. |
| Además, abriga gran parte de la biodiversidad de la Tierra, y en gran medida no lo sabemos. | In addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about. |
| Esto es realmente un exceso. | They might have gone too far with this one. |
| Como todos en el FMI saben, un exceso de deuda es un gran pasivo fiscal sin financiamiento, que indica a los inversores ingresen a su propio riesgo. | As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk. |
| Si la empatía solo se basara en ser considerado, en un exceso de emociones y en tratar de ayudar, entonces la campaña global por las nigerianas secuestradas fue un gran suceso. | If empathy were only hinged on being considerate, an overflow of emotions and trying to help, then the global campaign for the abducted Nigerian school was a big success. |
| Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia. | One such cost has already come down significantly in Greece. |
| De hecho, contribuirán en gran medida a perjudicarla en este momento tan delicado. | IN THE CHAIR MR TELKAMPER |
| fuerte crecimiento económico , generando un exceso de oferta en algunos países . | The decline in 2001 was mostly due to weaker construction activity in the first half of the year , while there were signs of stabilisation in the second half . |
| Hay una enorme cantidad de trabajo entre una gran idea y un gran producto... a medida que evoluciona la gran idea, cambia y crece. | There's a tremendous amount of craftsmanship between a great idea and a great product... as you evolve that great idea, it changes and grows. |
| Si bien durante los años noventa este no fue un gran problema, cuando los países de la UE recibieron en total, solo 300,000 solicitudes de asilo al año, en un contexto anual no puede funcionar cuando se prevé que el número de solicitudes va a triplicarse. | Though this may not have been a huge problem in the 1990s, when EU countries received, in all, only 300,000 asylum applications annually, it cannot work in a year when the total is expected to be triple that number. |
| El sistema también podría ralentizar en gran medida la velocidad de Internet. | The system could also severely reduce Internet speeds. |
| En general , la definición adecuada de un agregado monetario depende , en gran medida , del propósito para el que se selecciona . | In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended . |
| Un tipo de ritmo más rápido, energizante y que se basa en gran medida en la interacción con el público. | It s fast, energized and largely about interaction with the crowd. |
| Esto, señora, es realmente un exceso | Image tweeted by leducentete. |
| La propuesta de desplegar 2500 marines más en Australia es, en gran medida, simbólica. | The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic. |
| El exceso de capacidad y un crecimiento en declive se refuerzan mutuamente. | Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing. |
| El exceso de deuda atrapa a los países en un círculo vicioso. | Debt overhang traps countries in a vicious circle. |
| Incluso para un país acostumbrado a las inundaciones, esta ha superado en gran medida cualquier experiencia previa. | Even for a country used to flooding, this has been something beyond pretty much anyone's experience. |
| Su campaña en Ucrania ha alcanzado en gran medida sus objetivos principales | His campaign in Ukraine has largely achieved its main goals |
| En gran medida eso es lo que se encuentra en estos libros. | And it's largely what you would find in these books. |
| Apoyamos en gran medida las enmiendas de la Comisión de Derechos de la Mujer. | I wish also to thank the Commission for having put forward this directive, since it is very important for women. |
| Somos responsables en gran medida del éxito de los estudiantes en el examen de ingreso. | We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam. |
| No hay duda de que ese cambio complicará en gran medida las negociaciones. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| En el 2003 , el crecimiento monetario mantuvo su intensidad , como resultado , en cierta medida , de los desplazamientos de cartera , registrándose un sustancial exceso de liquidez , que se había acumulado desde mediados del 2001 . | Although , partly as a result of portfolio shifts , monetary growth remained strong in 2003 and there was a significant amount of excess liquidity which had built up after mid 2001 , inflationary risks were considered to be low in view of the rather subdued economic activity and moderate credit growth . |
| Este fenómeno también puede atribuirse en gran medida a políticas distorsivas. | This phenomenon, too, can be blamed largely on distortionary policies. |
| Esta información , sobre todo la tØcnica , serÆ en gran medida confidencial . | This information , in particular technical information , will be highly confidential . |
| No coma en exceso. | Don't eat too much. |
| Uno compensa en exceso. | You overcompensate. |
| Como niño negro en un mundo en gran medida blanco, siempre será quot el huérfano que Madonna adoptó quot . | A black child in a largely white world, he will always be the orphan Madonna adopted. |
| Los barrios bajos como Kibera en Nairobi donde viven más de un millón de personas siguen careciendo en gran medida de servicios públicos. | Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services. |
Búsquedas relacionadas : Un Exceso De Solicitudes - En Gran Medida - En Gran Medida - En Gran Medida - Gran Exceso - Gran Exceso - Fondo De Un Exceso De Solicitudes - Un Exceso De Solicitudes De Fondos - Significativamente Exceso De Solicitudes - Gran Medida - Gran Medida, - Gran Medida - Gran Medida - Contribuirá En Gran Medida