Translation of "en inactividad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inactividad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Detección de inactividad | Idle Detection |
| Preferencias de inactividad | Idle Settings |
| Tener en cuenta la configuración de inactividad | Take into account the idle settings |
| de inactividad del usuario | of user inactivity |
| Tiempo total de inactividad | Total time being idle |
| Periodo máximo de inactividad | Maximum idle period |
| Periodo actual de inactividad | Current idle period |
| Detección de inactividad de ktimetracker | ktimetracker Idle Detection |
| Solución Active la detección de inactividad. | Solution Turn on idle detection. |
| Intervalo de inactividad de la red | Network sleep interval |
| Éste es el tiempo actual de inactividad | This is the current idle time. |
| Reiniciar los temporizadores después del periodo de inactividad | Reset timers after period of idleness |
| Ignorar detección de inactividad para los descansos pequeños. | Ignore idle detection for tiny breaks |
| Cuadro de diálogo de detección de inactividad de ktimetracker | ktimetracker Idle Detection Dialog |
| Inicia automáticamente el salvapantallas después de un período de inactividad. | Automatically start the screen saver after a period of inactivity. |
| Estos son beneficios serios para compensar cualquier inactividad comercial. 160 160 | These are serious benefits to weigh against some business sluggishness. |
| El período de inactividad tras el cual se iniciará el salvapantallas. | The period of inactivity after which the screen saver should start. |
| Aquí puede hacer que kopete establezca la ausencia después de un periodo de inactividad. | Here you can choose to have kopete set you away after a period of inactivity. |
| Aplica el tiempo de inactividad a todos los temporizadores activos y los mantiene funcionando. | Apply the idle time to all active timers and keep them running. |
| Jornaleros bangladesíes pasan por un periodo de inactividad debido a la continua agitación política. | Bangladeshi day laborers passing idle time due to ongoing political unrest. |
| Resta la cantidad de tiempo de inactividad de todos los temporizadores activos y los detiene. | Subtract the amount of idle time from all active timers and stop them. |
| Éste es el periodo de inactividad más largo medido mientras que RSIBreak ha estado ejecutándose. | This is the longest period of inactivity measured while RSIBreak has been running. |
| 'Siguió un período de inactividad musical relativa, durante el cual Sylvian e Ingrid Chávez se trasladaron a Minnesota en Valle de Napa. | A period of relative musical inactivity followed, during which Sylvian and Ingrid Chavez moved from Minnesota to the Napa Valley. |
| Su hermana Constance describiría sus últimos años como una vida de hastío, de total inactividad, y casi ceguera al final . | His sister Constance described his last years as a life of weariness, of total inactivity, and at the last of almost blindness . |
| Aunque el Holocausto representa una categoría de persecución sui generis, es inevitable pensar en Karski a la luz de la presente inactividad que se cierne sobre Siria. | Although the Holocaust is a category of persecution sui generis, one cannot avoid thinking of Karski in light of the international community s approach to Syria today. |
| Indica si el ratón estará siempre oculto, si se mostrará siempre o si se ocultará después de un pequeño tiempo de inactividad. | Whether the mouse should be always hidden, always shown or hidden after a small time of inactivity. |
| Con esta casilla puede indicar si desea ser avisado cuando se reinicien los temporizadores. Esto sucede después de un momento de inactividad. | With this checkbox you indicate that you want to see when the timers are reset. This happens when you have been idle for a while. |
| destinar más personal a la vigilancia de las zonas de cubierta durante las horas de inactividad para evitar el acceso no autorizado | assigning additional personnel to patrol deck areas during silent hours to deter unauthorized access |
| Cerrar cartera tras un periodo de inactividad Cuando se cierra una cartera es necesario introducir la contraseña para acceder a ella de nuevo. | Close wallet after a period of inactivity. When a wallet is closed the password is needed to access it again. |
| Larsen no podía aceptar que la clasificación de Fischer le hiciera el primer tablero del Resto del Mundo debido a su reciente periodo de inactividad. | Larsen could not accept that Fischer's rating made him the World's Board 1 when Fischer's recent period of inactivity was contrasted with Larsen's recent successes. |
| si se levanta y anda fuera apoyado en su bastón, entonces el que le hirió será absuelto. Solamente le compensará por el tiempo de inactividad, y se hará cargo de su curación | If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed. |
| Déjenlos que cierren el partido si pueden probarlo, ciertamente, se debe culpar al IRPT por los cortes de electricidad en invierno, la inactividad de importantes fábricas en el país, y la corrupción existente en las instituciones del estado. | Let them close the party if they can prove that, actually, the IRPT is to blame for the winter electricity shortcuts, inactivity of important factories in the country, and the existence of corruption in state institutions. |
| De forma predeterminada, después de 10 segundos de inactividad, aparecerá un icono de información en la pestaña de la sesión. El tipo de alertas se puede cambiar a través de Preferencias Configurar notificaciones Silencio en sesión monitorizada. | By default, after 10 seconds of inactivity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Silence in monitored session. |
| Si marca esta casilla, Konversation establecerá automáticamente el estado de ausencia en todas las conexiones que usen esta identidad cada vez que se inicie el salvapantallas o tras un periodo de inactividad del usuario configurado más abajo. | If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below. |
| Cuando pulse con el botón izquierdo en el icono de la bandeja del sistema verá las estadísticas. Cuando haya configurado rsibreak para descansar a intervalos fijos, algunas de las opciones en las estadísticas no serán muy informativas, y no habrá medida de su inactividad. | When you left click on the tray icon you will see some statistics. If you configure rsibreak to break at fixed times your idle time will not be measured. In that case, some of the options in the statistics may not be very informative. |
| Una mujer en mi supermercado chino local, hablando por teléfono, se refería a Lehman Brothers, el banco fracasado, y su director ejecutivo de aspecto afligido, Dick Fuld, comentaba el asunto con familiaridad como si se quejaran de la inactividad de un colega. | A woman at my local Chinese supermarket, speaking into her phone, referred to Lehman Brothers, the bust bank, and its gaunt looking chief executive Dick Fuld with all the familiarity as if she were bitching about an idle colleague. |
| Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad. | I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity. |
| Powerdevil fue compilado sin soporte de Xss ni Xext o la extensión XSync no está disponible. No es posible determinar el tiempo de inactividad. Considere el recompilar PowerDevil con al menos una de esas dos bibliotecas. | PowerDevil was compiled without Xss and Xext support, or the XSync extension is not available. Determining idle time will not be possible. Please consider recompiling PowerDevil with at least one of these two libraries. |
| Debajo de la lista de salvapantallas, está la casilla Iniciar el salvapantallas automáticamente y una casilla que determina el periodo de inactividad antes de que el salvapantallas se inicie. Puede introducir cualquier número entre 1 120 minutos. | Below the screensaver list is a check box to have the screen saver Start automatically check box, and a spin box which determines the period of inactivity before the screen saver should be started. You can enter any postive number of minutes in this box. |
| Según XScreensaver, PowerDevil puede consultar al sistema si XSync no está disponible. Es necesario sólo si su sistema no soporta XSync. Si ninguno de ellos está disponible, PowerDevil no podrá consultar el tiempo de inactividad del sistema. | Through XScreensaver, PowerDevil may query the system if XSync is not available. It is necessary only if your system does not support XSync. If both of them are unavailable, PowerDevil will not be able to query idle time of the system |
| Me preocupa mucho que, sobre todo los niños de hoy, no van a experimentar este tiempo de inactividad ya que tienen una cultura del clic instantáneo y que todo viene a ellos eso les entusiasma mucho y les genera dependencia. | I'm really worried that, especially kids today, they're not going to be dealing with this down time, that they have an instantaneous button clicking culture, and that everything comes to them, and that they become very excited about it and very addicted to it. |
| La inactividad del Gobierno de Irlanda hasta la fecha, por ejemplo, no puede ser buen augurio, dado que tenemos en nuestra puerta al IRA provisional, organización terrorista que mueve varios millones de libras al año, la mayor parte de ellos obtenidas mediante extorsiones de un tipo o de otro. | The inactivity for instance of the Irish Government to date cannot be a good omen, given that we have on our doorstep the provisional IRA, a terrorist organization with a turnover of several million pounds a year, most of it raised from illegal rackets of one kind or another. |
| El hecho de que esta resolución requiera una vez más que se presenten propuestas sobre despidos colectivos, consultas, información y participación de los trabaja dores y sobre la adopción de medidas en la esfera del diálogo social es una prueba de la inactividad de la Comisión y del Consejo. | The fact that this resolution needs again to call for proposals on collective redundancies, consultation, information and participation for workers and action on the social dialogue is an indictment of Commission and Council inaction. |
| Con el proceso de paz de Ginebra II avanzando penosamente, mientras siguen amontonándose cadáveres y atrocidades, la labor de Karski durante la Segunda Guerra Mundial por dar a conocer al mundo el horror que padecían los judíos en Polonia, frente a la inactividad de gobiernos y público en general, simboliza exactamente lo que Siria está pidiendo a gritos. | As the Geneva II peace process slogs along leaving cadavers and atrocities to pile up Karski s dedication to bringing the plight of Poland s Jews to the world s attention during World War II, despite the inertia of governments and publics, embodies exactly what Syria desperately needs. |
| Según se prolonga el tiempo en desempleo, la conexión con el mercado de trabajo se deteriora, con una brusca reducción de la probabilidad de volver a encontrar un empleo estable y un incremento del riesgo de inactividad debido a la reducción de la empleabilidad y a la acumulación de barreras a la participación. | As unemployment duration increases, the connection to the labour market deteriorates, with a sharp drop in the likelihood of re employment in stable jobs, and an increase in the inactivity risk, due to decreasing employability and the accumulation of barriers to participation. |
Búsquedas relacionadas : Inactividad - De Inactividad - Larga Inactividad - Inactividad Forzada - Costes De Inactividad - Tiempo De Inactividad - Prueba De Inactividad - Unidad De Inactividad - Empuje De Inactividad - Inactividad Del Verano - Consecución De Inactividad - Stock De Inactividad
