Translation of "en la campaña electoral" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Campana - traducción : Campaña - traducción : Campaña - traducción : Campana - traducción : Campana - traducción : Electoral - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por suerte, la campaña electoral casi termina.
Fortunately, the campaign season is nearly over.
La campaña electoral de 1880 no fue interesante.
The election campaign of 1880 was not exciting.
Una sorpresa es la insularidad de la campaña electoral.
One surprise is the election campaign s insularity.
Tuvo un efecto y un éxito formidables en la campaña electoral.
That had considerable impact and also success in the election campaign.
Foto de la campaña electoral de Ko Wen je.
Ko Wen je's election campaign photo.
Apenas fue tema de discusión durante la reciente campaña electoral.
The subject was barely discussed in the country s recent election campaign.
Campaña electoral en marcha del partido político 'Corriente de amor' en Túnez.
Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia
Y yo hablé acerca de esto durante toda la campaña electoral.
And I talked about this throughout the entire campaign.
Algunos políticos nunca cumplen sus promesas de campaña electoral.
Some politicians never make good on campaign promises.
Túnez Un blog con las fallas más absurdas de la campaña electoral
Fails of the Tunisian Electoral Campaign in One Hilarious Blog Global Voices
La campaña electoral más prolongada en la historia del RU muestra una sorprendente cortedad en su foco.
The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus.
Durante la campaña electoral fue herido cuando un desequilibrado mental le apuñaló en la espalda en Lourdes.
During the election campaign he was badly hurt when a mentally unstable man stabbed him in the back as he was campaigning in Lourdes.
Sus ataques pero fueron vergonzosos y mucha gente quedó sorprendida por la campaña electoral.
However, his attacks were not decent, and many people were caught by surprise by the method of his election campaign.
Simpatizantes del presidente Mahinda Rajapaksa vitorean durante un mitín de la campaña electoral en Palmadulla, Sri Lanka.
Supporters of Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa cheer during an election campaign rally in Palmadulla, Sri Lanka.
NEW HAVEN Con la cercanía al cierre de la campaña electoral en Estados Unidos, el debate parece haberse desquiciado.
NEW HAVEN As America s election season nears its finish, the debate seems to have come unhinged.
Un debate sobre el financiamiento de la cultura fait les manchettes y ocupa la actual campaña electoral.
A debate on the financing of culture made the headlines and has engrossed this electoral campaign.
Es lamentable que en la actual campaña electoral del Reino Unido se pasen por alto algunas de las cuestiones más importantes.
It is unfortunate that some of the most important issues facing the UK are being ignored in the country s current election campaign.
Si el gobierno estuviera simplemente cumpliendo con sus promesas realizadas durante la campaña electoral, ya habría rechazado la propuesta.
If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal.
Para sentar posición, Lapid lanzó su campaña electoral en Ariel, una ciudad israelí que se alza en el corazón de la Cisjordania palestina.
To make his point, Lapid even launched his electoral campaign in Ariel, an Israeli city built in the heartland of the Palestinian West bank.
Sin embargo, el ánimo anti sistema de esta campaña electoral no se limita a los republicanos.
But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans.
Este período de campaña electoral ha sacado a relucir algunas realidades tristes de nosotros como personas.
This electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people.
Toda la campaña electoral fue posible gracias a Internet, donaciones online, la promoción de ideales y la movilización a los eventos.
The entire election campaign was let by the Internet online donation, the promotion of ideals, and mobilization to events.
Además del depósito electoral y la financiación de la campaña, la movilización de los votantes es también un juego de dinero.
In addition to the election deposit and campaign funding, the mobilization of voters is also a money game.
En realidad, la opinión pública británica ha permanecido asombrosamente estable, no sólo durante la campaña electoral oficial, sino también durante los doce meses pasados.
In fact, British public opinion has remained uncannily stable, not only during the official election campaign, but throughout the past 12 months.
La sordera de Leung al sentir popular revive uno de los asuntos más importantes que logró esquivar durante la campaña electoral.
Leung s tone deafness to popular feeling revives one of the main issues that he managed to dodge during the election campaign.
Los chinos entienden los movimientos de este juego y sospecho que se mantendrán al margen durante la campaña electoral estadounidense.
Perhaps our best hope for stability and peace lies in China s refusal to be provoked. The Chinese understand the game being played.
WASHINGTON, DC Cuando el Primer Ministro de la India, Narendra Modi, estaba en plena campaña electoral, prometió mejorar la forma como se gobierna el país.
WASHINGTON, DC When India s prime minister, Narendra Modi, was on the campaign trail, he promised to improve the way the country is governed.
Renunció como líder del partido en mayo de 2004 después de un desacuerdo con el presidente del partido por la dirección en la campaña electoral de 2003.
He resigned as party leader in May 2004 following a disagreement with the party's chairman over the direction taken in the 2003 election campaign.
La inspiración para que el Brasil acoja la libertad en Internet surgió, en parte, de la histórica campaña electoral del Presidente de EE.UU. Barack Obama en el año 2008.
Inspiration for Brazil s embrace of Internet freedom stemmed in part from US President Barack Obama s historic election campaign in 2008.
A pesar de las protestas levantadas durante la campaña electoral, los observadores internacionales, entre ellos los europeos, la calificaron de generalmente correcta .
In spite of the protests which took place during the election campaign, the international observers, including those from Europe, described it as 'generally correct'.
Los cibernautas tunecinos están reuniendo los momentos más divertidos y ridículos de la campaña electoral en un blog en Tumblr llamado TnElecFails (fallas en las elecciones en Túnez).
Tunisian netizens are crowdsourcing the funniest and most ridiculous moments of the election race on a Tumblr blog called TnElecFails.
Al propio Leung se le descubrieron varias estructuras ilegales en su casa, y esa violación la usó exitosamente en contra de su rival, Henry Tan, durante la campaña electoral.
Leung himself was caught with several illegal structures in his house, a violation that he exploited successfully against his rival, Henry Tang, in the election campaign.
Estos grupos e individuos acaudalados entregaron miles de millones de dólares a los candidatos en la reciente campaña electoral y esperan que sus contribuciones rindan beneficios.
These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits.
En Japón, las incesantes críticas desencadenaron reacciones nacionalistas violentas, lo que incitó a los políticos a responder en el mismo tono durante la campaña electoral del año pasado.
In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign.
BOSTON ROMA Cualquier persona que lea periódicos que no sean estadounidenses puede deducir dos cosas de la campaña electoral de Estados Unidos 1.
BOSTON ROME Any reader of non US newspapers could draw two conclusions about America s electoral campaign 1. that there is little difference between the two candidates 2. that a mere detail a slip of the tongue, a false step, a piece of gossip could decide the election.
Me siento engañada por las mentiras en la campaña electoral, por la falta de posicionamiento claro y por las medidas económicas, pero no voy a protestar junto a imbéciles.
I feel fooled by the lies on the electoral campaign, for the lack of clear positioning and for those economic measures, but I will not protest alongside imbeciles.
Y la campaña electoral presidencial, que en algún momento era plácida y hasta predecible, terminó descompaginándose tras la muerte del candidato del Partido Socialista Brasileña, Eduardo Campos, en un accidente aéreo en agosto.
And a once placid, even predictable, presidential election campaign has been thrown into disarray by the death of the Brazilian Socialist Party candidate, Eduardo Campos, in an airplane crash in August.
Todo empezó en el otoño pasado cuando el canciller alemán, Gerhard Schröder, desesperado por mantenerse en el poder, convirtió a Iraq en un tema de su campaña electoral.
It all began last autumn when German Chancellor Gerhard Schröder, desperate to hold on to power, made Iraq an issue in the German election campaign.
Como usted sabe, señor Presidente, Alemania está actualmente en campaña electoral y por todas partes, por la derecha y por la izquierda, oímos generosísimas declaraciones de principio Más verde que yo?
As you are aware, Mr President, Germany is currently in the midst of an election campaign and right, left and centre we hear declarations of very grand principles !
Durante la campaña electoral, Modi pareció darle más importancia a obtener buenos resultados económicos que a la política de identidad religiosa por la que es conocido su partido.
During the election campaign, he seemed to recognize that achieving good economic results was more important than the politics of religious identity for which his party had been notorious.
CIVIL sostuvo numerosas conferencias de prensa y presentó, en detalle, numerosas irregularidades, abusos y manipulaciones durante la campaña electoral, los días de votación y los días después de las elecciones.
CIVIL held numerous press conferences and presented, in details, numerous irregularities, abuses and manipulations during the election campaign, the days of voting in the days after the elections.
Creía en el proceso electoral.
And he believed in the electoral process.
En Nigeria es época de elecciones, y por eso los medios locales están más pendientes de la publicidad de los candidatos y de cubrir su campaña electoral que de las noticias.
It's election season in Nigeria, and as such the local media is more concerned with ads from politicians, joining and covering their electoral train than any factual reporting.
IVotedSL (Yo voté en Sri Lanka) ha sido la campaña trilingüe lanzada por el Centro de Monitoreo de la Violencia Electoral (CMEV) para animar a los ciudadanos a ejercer su derecho al voto.
IVotedSL is a trilingual campaign launched by Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) to encourage citizens to exercise their voting rights. Image courtesy CMEV. Copyright Free.
Pero las barreras a este tipo de medidas por ejemplo, hacer más progresivo el sistema tributario son muy conocidas, especialmente en el contexto de una campaña electoral presidencial.
But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign.

 

Búsquedas relacionadas : Campaña Electoral - Campaña Electoral - Campaña Electoral - Campaña Electoral - Campaña Electoral - Campaña Electoral Europea - Pre-campaña Electoral - Hacer La Campaña Electoral - En La Campaña - En La Campaña - Electoral En Curso - La Observación Electoral - La Participación Electoral