Translation of "en la confluencia" to English language:

Dictionary Spanish-English

Confluencia - traducción :

Keywords : Confluence Junction Rivers Waters

Examples (External sources, not reviewed)

En algunos contextos, la confluencia de miradas suscitan fuertes emociones.	In some contexts, the meeting of eyes arouses strong emotions.
El conectoma es la confluencia de naturaleza y crianza.	The connectome is where nature meets nurture.
El intenso crecimiento de la producción obedeció a la confluencia de factores diversos .	Strong output growth stemmed from the confluence of different factors .
Curso Se forma en la confluencia de los ríos Holston y French Broad en la zona este de Knoxville, Tennessee.	Course The Tennessee River is formed at the confluence of the Holston and French Broad rivers on the east side of present day Knoxville, Tennessee.
Estaba situada en la margen derecha del río Ganges, cerca de su confluencia con el río Champa.	Champa was located on the right bank of river Ganges near its junction with river Champa.
El aiguabarreig , confluencia de los ríos Segre, Cinca y Ebro.	The town is located at the confluence of the Segre and Cinca rivers.
Está localizado al norte de la confluencia de los ríos Drava y el Danubio, situado en la frontera con Serbia.	It is located northwest of the confluence of the Drava and the Danube, situated at the border with Serbia.
La ciudad romana original estaba ubicada al oeste de la confluencia de los ríos Ródano y Saona, en las colinas Fourvière.	The original Roman city was situated west of the confluence of the Rhône and Saône, on the Fourvière heights.
Donde la confluencia mágica de la riqueza privada y la imaginación nos llevan a demandar acceso al espacio.	We're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space.
Y es que la única estrategia energética de la UE se ha centrado en las energías renovables, orillando en cambio la confluencia entre geopolítica y seguridad energética.	To the extent that there has been an EU wide energy strategy, it has related to renewables, rather than the intersection of geopolitics and energy security.
El estancamiento europeo en el segundo trimestre se explicó como una aberración debida a la confluencia de efectos climáticos con las sanciones a Rusia.	Europe s stagnant growth in the second quarter has been explained away as an aberration reflecting the confluence of weather effects and sanctions imposed on Russia.
Un ejemplo reciente fue cuando no se dieron cuenta de la peligrosa confluencia de circunstancias que produjo la crisis financiera global.	A recent example is the failure of economists to grasp the dangerous confluence of circumstances that produced the global financial crisis.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	When they reached the confluence they forgot the fish (they had brought as food) which swiftly made its way into the sea.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	And when they reached the place where the two seas meet, they forgot about their fish, and it took its way into the sea, making a tunnel. (The dead fish came alive and went into the water.)
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	Then, when they reached their meeting, they forgot their fish, and it took its way into the sea, burrowing.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	And when the twain reached the confluence of the two, they forgot their fish, and it took its way into the sea freely.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	But when they reached the junction of the two seas, they forgot their fish, and it took its way through the sea as in a tunnel.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	Then, when they reached the junction between them, they forgot about their fish. It found its way into the river, slipping away.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	But when they reached the point where the two rivers meet, they forgot their fish, and it took its way into the sea, as if through a tunnel.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	And when they reached the point where the two met, they forgot their fish, and it took its way into the waters, being free.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	So when they reached the confluence between them, they forgot their fish, which found its way into the sea, sneaking away.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	But when they came to the point where the two met, they forgot their fish, which made its way burrowing into the sea.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	When they reached the junction of the two seas they found out that they had forgotten all about the fish (which they had carried for food). The fish found its way into the sea.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	So when they had reached the junction of the two (rivers) they forgot their fish, and it took its way into the sea, going away.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	But when at last they came to the land where the two seas met, they forgot their fish and it swiftly made its way into the sea.
Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.	But when they reached the Junction, they forgot (about) their Fish, which took its course through the sea (straight) as in a tunnel.
En la confluencia del río Gui y el río Xun donde se forma allí el río Xi el 85 del agua de Guangxi fluye por Wuzhou.	It is at the confluence of the Gui River and the Xun River where they form the Xi River 85 of all water in Guangxi flows through Wuzhou.
Este incremento en la esperanza de vida es el resultado sorprendente de la cultura, la confluencia de ciencia, tecnología y grandes cambios en el comportamiento que mejoran la salud y promueven el bienestar.	This increase in life expectancy is the remarkable product of culture the crucible that holds science and technology and wide scale changes in behavior that improve health and well being.
Esta confluencia de incentivos económicos para asumir riesgos hace que los gerentes de los bancos no sean buenos guardianes de la seguridad financiera.	This confluence of economic incentives to take on risk makes bank managers poor guardians of financial safety.
Esta fuerte emisión por parte de las entidades privadas que no son IFM se debió a una confluencia de factores .	The strong issuance by the private non MFI sector was due to the concurrence of several factors .
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	When Moses said to his servant (Joshua) I will not give up till I reach the confluence of two oceans, or I will journey on and on.
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	And recall when Moosa said to his assistant, I will not give up until I reach the place where the two seas meet or until I have progressed for ages.
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	And when Moses said to his page, 'I will not give up until I reach the meeting of the two seas, though I go on for many years.
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	And recall what time Musa said unto his page I shall not cease until I reach the confluence of the two seas, or I shall go on for ages.
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	And (remember) when Musa (Moses) said to his boy servant I will not give up (travelling) until I reach the junction of the two seas or (until) I spend years and years in travelling.
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	Recall when Moses said to his servant, I will not give up until I reach the junction of the two rivers, even if it takes me years.
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	(And recount to them the story of Moses) when Moses said to his servant I will journey on until I reach the point where the two rivers meet, though I may march on for ages.
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	And when Moses said unto his servant I will not give up until I reach the point where the two rivers meet, though I march on for ages.
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	When Moses said to his lad, I will go on journeying until I have reached the confluence of the two seas, or have spent a long time travelling .
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	When Moses said to his (assisting) youth 'I will not give up until I reach the point where the two seas meet even though I should go on for many years'
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	And mention when Moses said to his servant, I will not cease traveling until I reach the junction of the two seas or continue for a long period.
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	(Consider) when Moses said to his young companion, I shall continue travelling until I reach the junction of the two seas or have travelled for many years .
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	And when Musa said to his servant I will not cease until I reach the junction of the two rivers or I will go on for years.
Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .	Recall how Moses said to his servant, I shall not give up until I reach the place where both seas meet, even if it takes me years!

Búsquedas relacionadas : Confluencia Celular - Confluencia De Factores - Punto De Confluencia - Confluencia De Eventos - Confluencia De Ríos - En La Acción En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En - En La Medida En

Muestra esta página en español