Translation of "en la consideración de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consideración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomé todo en consideración. | I've taken everything into consideration. |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Deberíamos tomar lo en consideración. | That must also be taken into account. |
| Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales . | Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . |
| El asunto de su propuesta está en consideración. | The proposal he made yesterday is now under consideration. |
| Debes tomar el hecho en consideración. | You must take the fact into consideration. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
| Quita la consideración de comentario del texto seleccionado. | Uncomments selected text. |
| La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996. | This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996. |
| En este ámbito , la decisión estuvo basada en la consideración de ventajas y costes del procedimiento . | In this area , too , the decision was based on a merits and cost procedure . |
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| Eso me lleva a la segunda consideración. | How come the German constitution works ? |
| muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos. | Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate. |
| Artículo 36 Consideración de los informes | Article 36 Consideration of reports |
| Durante 1997 , la forma de compartir la responsabilidad en esas áreas fue de nuevo objeto de consideración . | During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas . |
| Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso. | To be honest, we cannot even contemplate such failure. |
| PANDOLFI a la consideración de esta Asamblea los tres primeros. | MARTIN David impossible to understand, hence the few minutes I shall take to explain. |
| La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente . | Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| Alá le tenía consideración. | He was distinguished with God. |
| Alá le tenía consideración. | His face is honorable with Allah. |
| Alá le tenía consideración. | Moses was a honorable person in the sight of God. |
| Alá le tenía consideración. | He was honourable in the sight of God. |
| Gracias por tu consideración. | I appreciate your thoughtfulness. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| El Eurosistema tomará en consideración estas modificaciones estructurales a la hora de evaluar los sistemas . | their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| Las personas jurídicas contempladas en el apartado 1 tendrán la consideración de entidades de dinero electrónico . | Legal persons referred to in paragraph 1 shall be treated as electronic money institutions . |
| Le agradecería que sometiera este asunto a la consideración de la Asamblea. | 1 would be grateful if you could put this matter to the House. |
| Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. | The other sectors also have to be taken into account. |
| El problema no merece consideración. | The problem is not worth consideration. |
| En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración. | As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered. |
| DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal. | Taking everything into consideration, he can't be the criminal. |
| Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto. | All things considered, we can not say that it is wrong. |
| La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| Cuando prepare entradas para la CDDB, por favor, tome los siguientes puntos en consideración | When preparing entries for the CDDB, please keep the following points in mind |
| Segunda consideración, espero más de la comunica ción entre regiones que de la información en el marco de cada región. | The second remark is that I expect more from communication between regions than from information within each. |
| Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. | Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. |
| Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones, | Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, |
| Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema . | All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . |
| Tomando en consideración el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 57 72Véase A 58 207., | Taking note of the report of the Secretary General on the implementation of resolution 57 72,See A 58 207. |
Búsquedas relacionadas : En La Consideración - En Consideración - En Consideración - En Consideración - En Consideración De - Basado En La Consideración - En Contra De La Consideración - La Consideración De - Aspectos En Consideración - Tomará En Consideración, - En Mayor Consideración - Sistema En Consideración - Manteniendo En Consideración - En Profundidad Consideración
