La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente .	Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .
Inclínate más cerca.	Lean in closer.
Mira desde más cerca.	Look closer.
Un poco más cerca.	A little bit closer.
Aunque está más cerca, esta mañana escuché, está más cerca de lo que pensaba,	Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.
Tomé todo en consideración.	I've taken everything into consideration.
En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración.	As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered.
Pero la información estaba más cerca de mí.	But the information was closer to me.
Por dónde queda más cerca?	Which way is the nearest?
Bueno, un poco más cerca.	OK, a little bit closer.
He tomado todo en consideración.	I have taken everything into consideration.
Deberíamos tomar lo en consideración.	That must also be taken into account.
Segunda consideración, espero más de la comunica ción entre regiones que de la información en el marco de cada región.	The second remark is that I expect more from communication between regions than from information within each.
Noviembre está cada vez más cerca!	November is nearer and nearer!
Están mucho más cerca que eso .	They're far closer together than that.
Es considerada la más peligrosa de las víboras venenosas europeas, en consideración de su tamaño, largos colmillos (más de 13 mm) y alta toxicidad.	It is reputed to be the most dangerous of the European vipers due to its large size, long fangs (up to 13 mm) and high venom toxicity.
Debes tomar el hecho en consideración.	You must take the fact into consideration.
Creo que merece tomarse en consideración.	The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.
Qué ciudad es la que está más cerca de Barcelona?	Which city is the one closest to Barcelona?
La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.	Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.
Ven, cuanto más cerca de la antena, más aguda es la nota. Puede hacerse muy baja.	See, the closer I get to this antenna, the higher the note gets and you can get it really low.
Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.	Nearer were they on that day to infidelity than to belief.
Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.	On that day they were closer to infidelity than they were to faith.
Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.	They were nearer then to infidelity than to faith.
Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.	On that day they were nearer disbelief than faith.
Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.	That day they were nearer to unfaith than to faith.
Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.	At that time they were closer to disbelief than to faith.
Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.	They were on that day much nearer to unbelief than to belief.
Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.	They were that day nearer to unbelief than to belief.
Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe.	They said Had we known how to fight, we should certainly have followed you.
Así pues, es extremadamente urgente que tomemos en consideración este grave problema, tanto más cuanto que, al aproximarse el invierno, la	It is therefore extremely urgent for us to address this serious problem, and the more so since with the onset of winter, the situation in the transit camps is going to become critical.
Conozco al chico que está sentado más cerca de la puerta.	I know the boy who is sitting closest to the door.
Por qué la gente no vive más cerca de sus trabajos?	Why don t more people live closer to their jobs?
Verlo en la ruta es lo más cerca que (la gente) podrá estar de ver al Papa.	Seeing him on the road is the closest thing (the people) can get and see the Pope.
Para su consideración.	For your consideration.
Consideración especial que	I translate 'We have lived to give you the name for every thing'.
Podría tener una mirada más cerca a eso?	Could I get a closer look at that one?
Echemos un vistazo más de cerca a esto.	Let's have a closer look at this.
Eso me lleva a la segunda consideración.	How come the German constitution works ?
La fuerza de la gravedad era mucho más fuerte cerca al Big Bang.	The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.
El pasto está siempre más verde al otro lado de la cerca.	The grass is always greener on the other side of the fence.
El asunto de su propuesta está en consideración.	The proposal he made yesterday is now under consideration.
Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso.	To be honest, we cannot even contemplate such failure.
Los participantes en dichos mercados también parecen estar tomando cada vez más en consideración los factores económicos comunes a la zona del euro en su conjunto .	Stock market participants also increasingly seem to be taking into account the economic factors common to the euro area as a whole .
En realidad, es probable que esté más cerca de seis millones por año.	Indeed, it is probably closer to six million per year.

Búsquedas relacionadas : Bajo Consideración Más Cerca - Más Consideración - Más Cerca - Más Cerca - Más Cerca - Más Cerca - En La Observación Más Cerca - En La Consideración - En Consideración - En Consideración - En Consideración - En La Cerca - Más Alta Consideración - Consideración Más Amplia

Muestra esta página en español