Translation of "en la crisis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crisis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| En cuarto lugar está la crisis monetaria. | Fourth, there is the currency crisis. |
| La crisis energética estaba en pleno apogeo. | The energy crisis was in full bore. |
| Piensen en Enron, Madoff, la crisis hipotecaria. | Think Enron, Madoff, the mortgage crisis. |
| La UBS casi entró en bancarrota en la crisis financiera y desde entonces se deslizó de una crisis a la siguiente. | UBS almost went bankrupt during the financial crisis and has been struggling from one crisis to the next ever since. |
| Suecia en crisis | Sweden in Crisis |
| No hay crisis en Grecia, Italia, España, Portugal (de hecho, no sabríamos donde acabar la lista), porque solo hay una crisis, la crisis de Europa. | There are no crises in Greece, Italy, Spain or Portugal and one would not know where to stop enumerating them, because there is only a single crisis and that is in Europe. |
| Pensemos en la crisis financiera de Rusia en 1998. | Consider Russia s 1998 financial crisis. |
| La crisis actual | The current crisis |
| Hace dos años, en un comentario llamado La crisis de la deuda en Europa, en la encrucijada escribí que Europa se encuentra en una crisis constitucional. | Two years ago, in a commentary called The Euro s Pig Headed Masters, I wrote that Europe is in constitutional crisis. |
| Asunto La crisis en el Golfo y Turquía | Subject The Gulf crisis and Turkey |
| Asunto Crisis en la producción de ganado ovino | Subject Crisis in sheep production |
| La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad. | As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease. |
| Agregó que, además de la crisis económica, hay una crisis de confianza en Europa como proyecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| El putinismo, en crisis | The Crisis of Putinism |
| Puerto Rico en crisis | Puerto Rico in Crisis |
| Una Civilización en Crisis | A Civilization in Crisis |
| Crisis en plena fuga | A Crisis in Full Flight |
| Europa está en crisis. | Europe is in crisis. |
| La deuda excesiva no causó solamente la crisis del año 2008, sino que también causó la crisis del Este de Asia en la década de 1990 y la crisis de América Latina en la década de 1980. | Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. |
| Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica. | The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory. |
| JOANNY (V). (FR) El transporte marítimo está en crisis todo el mundo habla de la crisis del mercado. | JOANNY (V). (FR) Maritime transport is in a state of crisi , and everyone is talking about a crisis in the market. |
| En segundo lugar, la crisis agrícola no es pasajera. | Debates of the European Parliament |
| Segundo eje, la propia definición en caso de crisis. | Two, the actual definition of what constitutes a crisis. |
| Comenzó la crisis financiera. | It began in the financial crisis. |
| Tomen la crisis financiera. | Take the financial crisis. |
| Eso es la crisis. | That's a crisis. |
| Pero, de todos los problemas que enfrenta Europa, es la crisis de migración la que podrían convertirse en una crisis existencial. | But of all the problems Europe faces, it is the migration crisis that could become existential. |
| Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos | Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts |
| Nuestro país está en crisis. | Our country is in a crisis. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. | From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. |
| VECCHI la escena mundial y también en la crisis del Golfo. | VECCHI to the Gulf crisis. |
| La crisis energética y también la crisis de aprovisionamiento en lo que res pecta a las patatas y verduras pueden preverse ya. | We did not have such a written proposal and hence we have not had such a vote. |
| Para empezar, consideremos la forma en que el mundo enfrenta las crisis de refugiados, como la de Siria, y la forma en que enfrenta las crisis económicas. | For starters, consider how the world deals with refugee crises, such as Syria s, and the way it deals with financial crises. |
| Comunidades indígenas en la vanguardia de la crisis climática lideran la marcha en Lima. | Indigenous communities at the forefront of the climate crisis led the march in Lima. |
| Ese principio fue nuestra guía en la crisis de 2005. | That principle guided us through the 2005 crisis. |
| Además, es probable que la crisis en sí se propague. | And the crisis itself almost surely will spread. |
| Italia está en la peor crisis económica de su historia. | Italy is having the worst economical crisis in its history. |
| Nos confrontamos con lo mismo en la crisis del Golfo. | The Commission nevertheless takes the view that this problem can be resolved. |
| El sector de la leche también está actualmente en crisis. | The milk sector is also now in crisis. |
| Pero, a medida que la crisis financiera mutó convirtiéndose en la crisis del euro, se abrió un abismo económico entre EE.UU. y la eurozona. | But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone. |
| La perpetuación de la crisis europea | Europe s Perpetual Crisis |
| La crítica no resuelve la crisis. | Critics do not solve the crisis. |
| La primera es la propia crisis. | The first one is in the crisis itself. |
Búsquedas relacionadas : En Crisis - Crisis En Curso - Economía En Crisis - Entró En Crisis - Está En Crisis - Empresas En Crisis - Economía En Crisis - Empresa En Crisis - Zambullida En Crisis - Economía En Crisis - Empresa En Crisis - Caer En Crisis - Región En Crisis - Empresa En Crisis
