Translation of "en la disminución" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Disminución - traducción : Disminución - traducción : Disminución - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La desigualdad está en disminución.
Inequality has been falling.
El 67 de la disminución ocurrió en no fumadores.
67 of the decrease occurred in non smokers.
La disminución gradual me parece que disminución es la palabra que utiliza la gente de Watergate, la disminución de la moralidad es un proceso paulatino, que se compone de muchas etapas.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.
Las reservas internacionales van en rápida disminución.
International reserves are dwindling quickly.
Pero miren, la disminución de la tasa en Suecia no fue rápida.
But look, the rate of lowering in Sweden was not fast.
Documentando la disminución sistemática de los derechos de las mujeres en Macedonia
Documenting the Systematic Decline of Women's Rights in Macedonia Global Voices
Hay una ligera disminución,
And there is a slight downturn.
La angustia mental aumenta con la disminución del ingreso.
You see mental distress going up with lower income.
La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.
Most lose interest in school and show a decline in academic performance.
También le ayuda a visualizar la disminución de la infección.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
Ciertamente, una rápida disminución de la población crearía dificultades.
To be sure, rapid population decline would create difficulties.
El aumento de la independencia conlleva la disminución de la inflación
Greater independence brings lower inflation
Algunos dicen que no es una disminución de la población.
Some people say it's not population decline.
ii) Menos 561.900 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B supra
(ii) Less 561,900 dollars, being the decrease approved in resolution B above
En particular, una disminución de los empréstitos pendientes, resultante de una disminución de las actividades financieras de la CECA, que no tienen las mismas necesidades que en 1952. permitiría obtener los recursos necesarios.
MIRANDA DE LAGE (S), in writing. (ES) The report on languages in the Community and the situation of Catalan on which we are going to vote went through a long and laborious process of preparation because the rapporteurs' intention was to reach consensus and unanimity, as indeed was the case when it was adopted in Committee.
No obstante, en Estados Unidos y en otros lugares se ha mostrado una marcada disminución en la seguridad.
But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.
Asimismo , las proyecciones se basan en la expectativa de una disminución de la presión salarial en el período analizado .
In addition , the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon .
Puede verse claramente la relación entre la caída en la mortalidad infantil y la disminución en el tamaño familiar incluso en África.
You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.
Este riesgo fue destacado por la reciente disminución en la calificación de la deuda italiana por Standard amp
This risk was highlighted by the recent downgrade of Italy s credit rating by Standard amp
ii) Menos 10.376.100 dólares, que constituyen la disminución aprobada por la Asamblea en la resolución B anteriormente mencionada
(ii) Less 10,376,100 dollars, being the decrease approved by the Assembly in resolution B above
Así establecimos un sitio en Mason County, Washington, y vimos una gran disminución en la cantidad de coliformes.
So, we set up a site in Mason County, Washington, and we've seen a dramatic decrease in the amount of coliforms.
Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada.
Now you see this slight downturn at very advanced ages.
Con la disminución del uso del carbón en China, su sector de energías renovables está creciendo rápidamente.
As China s coal use begins to fall, its renewables sector is growing rapidly.
No obstante , se espera que esta disminución quede compensada , en parte , por la subida de otros impuestos .
This shortfall is , however , expected to be partially compensated for by an increase in other taxes .
La mayor disminución ha sido en remesas de Rusia, donde el rublo también se está depreciando rápidamente.
The largest decrease was in remittances from Russia, where the ruble is also depreciating rapidly.
Así que, ahí hay un poco de disminución.
So, there is a little bit of slippage there.
En Bangladesh, la disminución en la producción de películas locales ha provocado el cierre de más de mil cines durante la pasada década.
The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade.
En el segundo trimestre , una disminución en el sector de bienes de equipo acentuó el descenso de la producción total .
In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production .
El país viene manteniendo un veloz crecimiento económico, la desigualdad está en disminución y hay un auge innovador.
The economy has grown rapidly, inequality is declining, and innovation is on the rise.
Estos nuevos datos sobre la disminución en el estatus de salud de los estadounidenses blancos confirman esta conclusión.
These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion.
Además, la disminución de la confianza en el Gobierno no ha ido acompañada de cambios importantes en el comportamiento de los ciudadanos.
Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior.
La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .
Una de las preguntas más importantes para 2015 es si la disminución continuará.
One of the big questions for 2015 is whether the decline will continue.
La disminución de los márgenes de beneficio proyectada moderará la inflación en el 2009 , y se recuperarán de nuevo posteriormente .
private sectors as the labour market deteriorates and inflation remains subdued . Lower profit margins are projected to dampen inflation in 2009 before recovering again .
Porque en un principio, la intimidad creciente no era aún tan fuerte que realmente llevara a la disminución del deseo.
Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos.
There are fundamental stories about technology and declining resources.
La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
Quiero que miren con sus propios ojos la relación entre la caída en la mortalidad infantil y la disminución del tamaño de la familia.
What I want you to do now is to see with your own eyes the relation between fall in child mortality and decrease in family size.
Esto es factible en términos de una futura disminución de la importancia del dólar como moneda de reserva y refugio.
This is plausible in terms of a future decline in the dollar s importance as a reserve asset and safe haven.
En efecto, las reservas indígenas en la amazonia brasileña han tenido un papel crítico en la disminución de las tasas de deforestación a un costo significativo.
Memang benar bahwa cadangan bagi masyarakat adat di Amazon Brasil mempunyai peranan penting dalam menurunkan laju deforestasi tapi dengan biaya besar.
La tendencia decreciente de estos factores se debió a la disminución de los billetes en circulación antes de la introducción de la moneda única en el 2002 .
The decreasing trend in the autonomous factors resulted from the decline in banknotes in circulation ahead of the 2002 euro cash changeover .
La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 1.600 millones hasta situarse en EUR 343.800 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.6 billion to EUR 343.8 billion .
La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 900 millones hasta situarse en EUR 344.600 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.9 billion to EUR 344.6 billion .
La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 2.100 millones hasta situarse en EUR 342.200 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.1 billion to EUR 342.2 billion .
La cifra de billetes en circulación ( partida 1 del pasivo ) experimentó una disminución de EUR 2.900 millones hasta situarse en EUR 340.900 millones .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.9 billion to EUR 340.9 billion .

 

Búsquedas relacionadas : Disminución En La Incidencia - Disminución En La Utilidad - Disminución En La Producción - Disminución En La Calidad - En Disminución Constante - Disminución - Disminución - Con La Disminución - La Exposición Disminución - Compensar La Disminución - La Disminución Monótona