Translation of "en la mayoría de las situaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta opción debería seleccionarse en la mayoría de las situaciones. Produce más realimentación visual y consiste, en esencia, en que si pulsa aquí algo pasará. | This option should be checked in most situations. It gives more visual feedback and says, in essence, if you click here, something will happen. |
| A diferencia de la mayoría de los programas de cámara oculta, muchas de las escenas en Trigger Happy TV no involucraban atrapar gente normal en situaciones vergonzosas e imposibles. | Unlike most hidden camera shows, many of the scenes in Trigger Happy TV do not revolve around trapping normal people into embarrassing and impossible situations. |
| La mayoría de los comentaristas occidentales siguen simplificando en demasía ese debate, enmarcándolo en las proverbiales situaciones de aterrizaje difícil por parte de China, en lo que llevan veinte años equivocándose. | Most Western commentators continue to over simplify this debate, framing it in terms of the proverbial China hard landing scenarios that have been off the mark for 20 years. |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| Tomando nota de la labor en curso en el sistema de las Naciones Unidas para esclarecer el papel de las Naciones Unidas en las situaciones de transición después de los conflictos, incluidas las situaciones de éxodo en masa, | Taking note of the work in progress of the United Nations system to clarify the role of the United Nations in post conflict transition situations, including mass exodus situations, |
| y ( iii ) las situaciones de crisis . | and ( iii ) crisis situations . |
| Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. | Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. |
| A veces parece como si los gobernantes actuales recreasen estas situaciones al poner las tecnologías de telecomunicaciones lejos del alcance de la mayoría de los etíopes y envolver sus esfuerzos en ideologías políticas. | It sometimes feels as if the current rulers are re enacting these scenarios by putting telecom technologies out of the reach of most Ethiopians and shrouding their efforts in political ideology. |
| Varios tipos de motores síncronos ofrecen ventajas en algunas situaciones, pero los motores de inducción son más apropiados para la mayoría de propósitos y son generalmente la elección más económica. | Various types of synchronous motors offer advantages in some situations, but three phase induction motors are suitable for most purposes and are generally the most economical motor choice. |
| Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia . | Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . |
| En el primero se analiza la importancia de las situaciones financieras de las empresas para la dinámica de inversión en la zona del euro . | The first article reviews the importance of firms financial positions for investment dynamics in the euro area . |
| Por ejemplo, Condorcet planteó la denominada paradoja de la votación , que muestra que hay situaciones donde la regla de la mayoría no sirve, porque cada una de las alternativas pierde en una votación frente a otra, de modo que ninguna vence a todas las demás. | For example, the so called voting paradox presented by Condorcet showed that majority rule can reach an impasse when every alternative is defeated in voting by some other alternative, so that no alternative is capable of standing up to the challenge of every other alternative. |
| La capacidad de las chicas para sobrepasar situaciones y moverse en niveles, para mí, es asombrosa. | The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing. |
| El Programa Marco plurianual se adaptará o completará en función de la evolución de las situaciones.3. | The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3. |
| Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas, | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
| En la mayoría de las familias, cada uno desayuna solo. | In a majority of families, everyone has breakfast separately. |
| Destacando la función que pueden desempeñar las instituciones nacionales en la alerta temprana sobre problemas relativos a las situaciones de las minorías, | Emphasizing the role that national institutions can play in early warning for problems regarding minority situations, |
| 62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas | 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations |
| Las situaciones presupuestarias continuaron deteriorándose en una serie de países , planteando serios retos a la sostenibilidad de las finanzas públicas . | Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances . |
| En California, la mayoría de las casas tienen armazón de madera. | In California, most houses have frames of wood. |
| Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia . | The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations . |
| A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes | At international level different situations may occur, in particular the following |
| Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| e) El Consejo de Seguridad pueda considerar, en el contexto de las situaciones a que hace referencia el apartado d) supra, la posibilidad de establecer grupos de trabajo para examinar esas situaciones | (e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations |
| La mayoría de las personas en la villa se rehusaron al plan. | Most people in the village objected to the plan. |
| En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral. | In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. |
| En África, las pequeñas agricultoras producen la mayoría de los alimentos. | In Africa, most food is produced by women smallholder farmers. |
| Clínica En el caballo la mayoría de las infecciones son subclínicas. | It aids in entry of the virus into the inside of the cell. |
| Con ello en situaciones extremas se plantea la cuestión de la culpabilidad. | The latter has even less business dealing with defence matters. |
| En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . |
| La mayoría de las veces era así. | Most of the time it looked like this. |
| La mayoría de las mujeres disfrutan comprando. | Most women enjoy shopping. |
| La mayoría de las mujeres piensan así. | Most women think like that. |
| La mayoría de las personas dice triste. | Most people, a majority of people, say sad. |
| La mayoría de las personas lo tiene. | Most people have. |
| Qué sabemos? Qué hace la gente en este tipo de situaciones? | What do we know? What do people do in these kinds of situations? |
| Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones. | As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee. |
| La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
| La mayoría de las casas en Asia y en la India tienen tejidos de algodón. | Most houses in Asia and India have a cotton garment. |
| Esto tipifica muchas situaciones de la vida en las cuales ganarían al esperar, pero tienen que ser pacientes. | This typifies a lot of situations in life in which you will gain by waiting, but you have to be patient. |
| la planificación y coordinación de las actividades de supervisión en situaciones de preocupación y de emergencia , en cooperación con las autoridades competentes pertinentes implicadas . b ) | ( d ) the planning and co ordination of supervisory activities in going concern as well as in emergency situations , in co operation with the relevant competent authorities involved . |
| Las mujeres, mayoría de la fuerza de trabajo. | Women, a majority of the workplace. |
| Pero no son válidas para todas las situaciones. | But they are not applicable in all situations. |
| Aunque las dos situaciones no son muy similares. | The two situations are not quite similar though. |
Búsquedas relacionadas : La Mayoría De Las Situaciones Extremas - La Mayoría De Las Situaciones De Estrés - En Situaciones En Las - Para Situaciones En Las - En Todas Las Situaciones - Situaciones En Las Cuales - Las Dos Situaciones - Las Situaciones Imaginables - La Reestructuración De Las Situaciones - En La Mayoría - En La Mayoría - En La Mayoría De Las Especies - En La Mayoría De Las Aplicaciones - En La Mayoría De Las áreas
