Translation of "en la senda de crecimiento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La incertidumbre sobre la senda del crecimiento de China es más importante. | Uncertainty over China s growth path is more fundamental. |
| En consecuencia , la senda de crecimiento constante observada prácticamente en todos los países candidatos desde el año 2000 continuó en el | Encouragingly , accession countries have |
| Con el tiempo, China consiguió salir de la deflación y volver a una senda de crecimiento acelerado. | Nonetheless, China eventually managed to rid itself of deflation and return to rapid economic growth. |
| Podrá Estados Unidos trazar una senda que lo lleve otra vez al crecimiento? | Will the United States engineer a path to renewed growth? |
| Por supuesto que no está garantizado que Turquía pueda mantenerse para siempre en esta senda de crecimiento acelerado. | No doubt, Turkey s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain. |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El ritmo subyacente de crecimiento económico de la zona del euro se ha mantenido en una senda de moderación desde el 2006 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The underlying pace of euro area economic growth has been on a moderating path since 2006 . |
| Si esto ocurre en 2013 la economía estadounidense podrá retornar a una senda más normal de expansión económica y crecimiento del empleo. | If these things happen in 2013, the US economy can return to a more normal path of economic expansion and rising employment. |
| Solo si reencauzan firmemente al continente en la senda del crecimiento los líderes europeos serán capaces de atender a los desafíos externos que hoy enfrentan. | Only by putting the continent firmly back on the path of growth will Europe s leaders be able to address the external challenges they now confront. |
| Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella me deleito | Direct me in the path of your commandments, for I delight in them. |
| Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella me deleito | Make me to go in the path of thy commandments for therein do I delight. |
| La Senda costera del Sur Oeste , con 1014 km es la senda nacional más extensa de Inglaterra y Gales, comienza en Minehead y recorre toda la costa de Exmoor. | The South West Coast Path, at the longest National Trail in England and Wales, starts at Minehead and runs along all of Exmoor's coast. |
| Para lograr que las economías periféricas de la zona del euro regresen a la senda del crecimiento hace falta más que reformas estructurales y consolidación fiscal. | Returning the eurozone s peripheral economies to the path of growth requires more than structural reforms and fiscal consolidation. |
| Es el momento apropiado para un nuevo acuerdo mundial que apunte al crecimiento, se ocupe de las condiciones de crisis en ciertas partes del mundo y reequilibre la economía mundial para regresarla a una senda de sólido y continuo crecimiento. | The time is right for a new global settlement that targets growth, addresses crisis conditions in certain parts of the world, and rebalances the global economy to set it back on a path of strong and steady growth. |
| En el camino de la justicia está la vida, y en su senda no hay muerte | In the way of righteousness is life in its path there is no death. |
| En el camino de la justicia está la vida, y en su senda no hay muerte | In the way of righteousness is life and in the pathway thereof there is no death. |
| Si estos países no retoman una senda de crecimiento, no podrán disipar las dudas de los inversores acerca de su sostenibilidad fiscal y la solvencia de sus bancos. | Without a return to growth, they cannot quell investors doubts about their fiscal sustainability and their banks solvency. |
| Apuntaría a evitar crisis financieras en países con dificultades para pagar su deuda externa y guiar sus economías hacia el regreso a una senda de crecimiento sostenible. | Its purpose would be to prevent financial meltdowns in countries facing difficulties servicing their external debt and to guide their economies back toward sustainable growth. |
| Considerando toda la evidencia, la caída de la economía estadounidense desde su senda de crecimiento de largo plazo ha dejado a EE. UU. un 7 más pobre hoy (y en el futuro indefinido) que lo esperado en 2007. | According to all evidence, the US economy s fall from its long run growth path has left America 7 poorer today (and into the indefinite future) than expected back in 2007. |
| Camino por la senda de la justicia, por los senderos del derecho | I walk in the way of righteousness, in the midst of the paths of justice |
| Camino por la senda de la justicia, por los senderos del derecho | I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment |
| La actividad económica de la zona del euro siguió su senda de moderación en los meses siguientes . | Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months . |
| En segundo lugar, seguir un modelo de crecimiento autolimitador y no descubrirlo a tiempo produce muy malos resultados, porque las expectativas terminan superando las realidades y llega un momento en que resulta difícil retrotraer el sistema hacia una senda de crecimiento sostenible. | Second, unidentified self limiting growth patterns produce very bad results. Expectations come to exceed reality, and resetting the system to a sustainable growth pattern is difficult. |
| Considera la senda de tus pies, y todos tus caminos sean correctos | Make the path of your feet level. Let all of your ways be established. |
| Considera la senda de tus pies, y todos tus caminos sean correctos | Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. |
| Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre | You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore. |
| Me mostrarás la senda de la vida. En tu presencia hay plenitud de gozo, delicias en tu diestra para siempre | Thou wilt shew me the path of life in thy presence is fulness of joy at thy right hand there are pleasures for evermore. |
| La senda del desarrollo sigue ahí para que otros la aprovechen. | The path to development remains for others to follow. |
| BEIJING Tras más de 30 años de crecimiento extraordinario, la economía china está entrando a una senda de desarrollo más convencional, con un difícil rebalanceo que afecta casi todos los aspectos de la economía. | BEIJING After more than 30 years of extraordinary growth, the Chinese economy is shifting onto a more conventional development path and a difficult rebalancing is underway, affecting nearly every aspect of the economy. |
| En el primer trimestre de 1999 , los precios mantuvieron una senda muy moderada . | In the first quarter of 1999 price developments remained very subdued . |
| Apartaos del camino, desviaos de la senda dejad de confrontarnos con el Santo de Israel.' | Get out of the way. Turn aside from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
| Apartaos del camino, desviaos de la senda dejad de confrontarnos con el Santo de Israel.' | Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us. |
| Ciudadanos arriesgan sus vidas cruzando la avenida Kazi Nazrul Islam en la capital, a pocos metros de una senda peatonal. | Citizens risk their lives to cross roads at Kazi Nazrul Islam Avenue in the capital, just yards away there is a crosswalk on the other side. |
| Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora que va en aumento hasta que es pleno día | But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day. |
| Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora que va en aumento hasta que es pleno día | But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. |
| La Autopista Digital seguiría las senda primero marcada por Alexander Graham Bell. | The Digital Highway would follow the rutted trail first blazed by Alexander Graham Bell. |
| Se prevé que el crecimiento siga en una senda de crecimiento menor que antes de la recesión , debido a la necesidad de ajustes en los balances en algunos sectores y al hecho de que el consumo se está viendo negativamente afectado por la debilidad de las perspectivas de los mercados laborales y a que el nivel de ahorro por razones de precaución sigue siendo alto . | Growth is expected to remain on a weaker path than before the recession , owing to the need for balance sheet repair in various sectors and the fact that consumption is being dampened by weak labour market prospects and precautionary savings remain high . |
| La pregunta es podrá la Abenomics 2.0 llevar la economía japonesa a una nueva senda de prosperidad? | The question is whether Abenomics 2.0 will put Japan s economy back on the path to renewed prosperity. |
| De ser así , puede calcularse una senda acorde con la estabilidad de precios para la cantidad de dinero . | If so , then a path consistent with price stability can be derived for the money stock . |
| Conforme a los dictámenes del Consejo ECOFIN , la senda de ajuste incluida en el programa de estabilidad de Francia parece insuficiente para eliminar el déficit excesivo en el año 2005 , mientras que la senda de ajuste de Alemania puede , asimismo , ser insuficiente para corregir el déficit excesivo en ese año . | According to the ECOFIN Council opinions , the adjustment path in France 's stability programme seems insufficient to eliminate the excessive deficit by 2005 , while Germany 's adjustment path may also be insufficient to correct the excessive deficit by that year . |
| Los optimistas afortunadamente quedan algunos, especialmente en Europa creen que cuando la situación se torne verdaderamente crítica, los líderes políticos darán un nuevo rumbo a las cosas y volverán a colocar a Europa en la senda del crecimiento económico, la creación de empleos y la estabilidad financiera. | Optimists fortunately, there remain a few, especially in Europe itself believe that when the situation becomes really critical, political leaders will turn things around and put Europe back on the path of economic growth, job creation, and financial stability. |
| De los países más afectados por la crisis financiera, sólo unos pocos (Estados Unidos, Alemania y Suecia) pudieron retomar una senda de crecimiento sostenido, e incluso en esos casos, el PIB de 2013 fue mucho menor a lo que se proyectaba antes de la crisis. | Of the countries most affected by the financial crisis, only a few the United States, Germany, and Sweden have rediscovered the path to sustained growth. Yet, even for them, GDP in 2013 was far below the level projected prior to the crisis. |
| La experiencia de Islandia y de muchos mercados emergentes a lo largo de los últimos 20 años muestra que la depreciación nominal y la reestructuración y reducción ordenadas de la deuda externa permite volver a una senda de sostenibilidad de la deuda, competitividad y crecimiento. | The experience of Iceland and many emerging markets over the past 20 years shows that nominal depreciation and orderly restructuring and reduction of foreign debts can restore debt sustainability, competitiveness, and growth. |
| El camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana | The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway. |
| El camino del perezoso es como cerco de espinas, pero la senda de los rectos es llana | The way of the slothful man is as an hedge of thorns but the way of the righteous is made plain. |
| Además , se llegó al acuerdo de que la senda de ajuste habría de basarse en supuestos económicos realistas y en un plan detallado de medidas . | Moreover , there was consensus that the adjustment path should be based on realistic economic assumptions and wellspecified measures . |
Búsquedas relacionadas : Senda De Crecimiento - Senda De Crecimiento Sostenible - Senda De Crecimiento Equilibrado - Senda De Crecimiento Moderado - Senda Decreciente - Senda Estable - Senda Ganadora - Senda Sostenible - Senda De La Victoria - Senda De Equilibrio - Senda De Ajuste - Senda De Planeo - Senda Del éxito
