Translation of "en las negociaciones con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Participar en las negociaciones? | Participation at the negotiations ? |
| En sus negociaciones con Rusia, Europa tiene las cartas más fuertes. | In its negotiations with Russia, Europe holds the stronger cards. |
| 11.90 cedimientos de reciprocidad en las negociaciones con los países terceros. | FUCHS shifting somewhat. |
| Las negociaciones en una trampa estratégica | Negotiations in a Strategic Trap |
| Todos tomaron parte en las negociaciones. | All took part in the negotiations. |
| Si fracasan las negociaciones con este , podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición | If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer |
| Si fracasan las negociaciones con este , podrá iniciar otras con el licitador clasificado en segunda posición | If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer |
| Las negociaciones naufragaron. | The negotiations fell through. |
| Las negociaciones fracasaron. | The negotiations failed. |
| c) Mayor eficiencia en las negociaciones comerciales | (c) More efficient trade negotiations. |
| Las negociaciones entraron en una etapa crucial. | The negotiations stepped into a crucial phase. |
| Deberá facultarse a la Comisión para dirigir las negociaciones con Andorra . | The Commission should be empowered to conduct the negotiations with Andorra . |
| Las negociaciones del GATT van a tener con secuencias particularmente nocivas en la renta agrícola. | We thought it was appropriate that whenever fruit and vegetables are sold a clear notice should be put up at the point of sale telling people what those fruit and vegetables have been treated with. |
| JH Bueno, ahora vienen las negociaciones, en marcha! | JH All right, we're going into negotiations as of now. Go. |
| Habría querido evitar la palabrería y propaganda que en general se relacionan con las negociaciones públicas. | He would have wanted to avoid the grandstanding and propaganda generally associated with public negotiations. |
| Esta ha sido la verdadera base de nuestros objetivos en las negociaciones relacionadas con el procedimiento. | Lamassoure, has done an excellent job in attempting to reflect our political will especially in the way he has fought for such lines as LIFE, PERIFRA and many others. |
| Deseamos en primer lugar que las negociaciones con Hungría, Polonia y Checoslovaquia comiencen lo más pronto posible, que no se pierda ya más tiempo en cualquier tipo de maniobras burocráticas, sino que comiencen ya con fluidez las negociaciones. | Firstly we want the negotiations with Hungary, Czechoslovakia and Poland to start as soon as possible. We do not want any time to |
| sobre el capítulo agrícola en las negociaciones del GATT. | IN THE CHAIR MR GALLAND |
| Sarkozy prometió acelerar las negociaciones. | Sarkozy promised to accelerate harmonizing. |
| Las negociaciones duraron varios días. | Negotiations lasted many days. |
| Primero, las negociaciones del GATT. | The second is the common currency. |
| Sin embargo, Cameron también sabe que tiene que manejar las negociaciones con cuidado. | But Cameron also knows that he must handle the negotiations with care. |
| No, las negociaciones siguen, en función de las contrapropuestas de las otras partes. | Yet, in these negotiations, I find a lack of true concern for the instability of the world market in agricultural products, yet this is the cause of many problems in the industrial and the developing countries. |
| En las negociaciones diplomáticas, se consigue lo que se puede. | In diplomatic negotiations, you take what you can get. |
| Espero que en breve podremos cambiar de ideas con el Parlamento sobre los resultados concretos de las negociaciones con estos países. | I hope that before long we shall be able to have an exchange of views with Parliament on the practical outcome of our negotiations. |
| Los límites de las negociaciones climáticas | The Limits of Climate Negotiations |
| En cuanto a las negociaciones de adhesión con países candidatos, en 2013 hubo progresos considerables en el examen de la legislación de Montenegro y la identificación de criterios para la apertura de las negociaciones del capítulo de competencia. | As to accession negotiations with candidate countries, significant progress was made in 2013 with the screening of Montenegro legislation and the identification of opening benchmarks for negotiations of the competition chapter. |
| Las dificultades en la relación del FMI con Ucrania empezaron mucho antes de la última ronda de negociaciones. | The IMF s rocky relationship with Ukraine began long before the latest round of negotiations. |
| Las actuales quejas de los interesados (inluida la citada sociedad GTS Novera) muestran que en todas las negociaciones con las operadoras se chocan con muchos impedimentos parecidos. | At the same time, complaints from a series of interested parties (including the GTS Novera company mentioned above) demonstrate that they are encountering very similar hurdles in their negotiations with all the operators. |
| Caricatura de Samer Al Shameri que resume las negociaciones en Yemen | A cartoon by Samer Al Shameri summing up the negotiations in Yemen |
| asistencia en las negociaciones realizadas por los terceros países de sus propios acuerdos de readmisión con sus países vecinos | Assistance in the negotiations by the third countries of their own readmission agreements with their neighbouring countries |
| 5. Acoge con beneplácito la iniciación de las negociaciones para establecer organizaciones o arreglos regionales y subregionales de ordenación pesquera en relación con varias pesquerías, e insta a los participantes en esas negociaciones a que en su labor apliquen las disposiciones de la Convención y del Acuerdo | 5. Welcomes the initiation of negotiations to establish regional and subregional fisheries management organizations or arrangements in several fisheries, and urges participants in those negotiations to apply provisions of the Convention and the Agreement to their work |
| En 2009, el intento de redactar un acuerdo global de mayor alcance en Copenhague terminó con la ruptura de las negociaciones. | The effort in Copenhagen in 2009 to craft a more potent global agreement ended in a breakdown of negotiations. |
| En las negociaciones con sus acreedores celebradas la pasada primavera, Grecia lo reconoció e insistió en que se redujera su deuda. | In negotiations with its creditors this spring, Greece recognized this, insisting that its debt be reduced. |
| Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron. | Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway. |
| U.U. La carta se oponía a las negociaciones nucleares con Irán sobre su programa nuclear. | The letter was in opposition to nuclear negotiations with Iran over its nuclear program. |
| En segundo lugar, deben dar a Turquía un trato justo en las negociaciones. | Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations. |
| Antes de iniciar las negociaciones el BCE informará a todos los licitadores cualificados para las negociaciones acerca de la manera en que estas hayan de conducirse . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| Reconociendo el carácter complementario de las negociaciones bilaterales, plurilaterales y multilaterales sobre el desarme nuclear y el hecho de que las negociaciones bilaterales nunca pueden sustituir a las negociaciones multilaterales a ese respecto, | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, |
| Artículo 7 La Comisión , en nombre de la Comunidad , deberá dirigir las negociaciones con Andorra sobre las cuestiones contempladas en los artículos 3 a 6 . | Article 7 The Commission shall , on behalf of the Community , conduct the negotiations with Andorra on the matters referred to in Articles 3 to 6 . |
| Sin duda, hay negociaciones difíciles por venir en este tema, incluso con Hollande. | Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande. |
| Tercero, los socios de Grecia en la eurozona amenazan con un garrote que no suele existir en las negociaciones de deuda soberana. | Third, Greece s eurozone partners wield a massive stick that is typically absent in sovereign debt negotiations. |
| Croacia y Turquía iniciaron las negociaciones de adhesión en octubre del 2005 . | Accession negotiations started with Croatia and Turkey in October 2005 but they have not yet started with FYROM , which has had candidate status since December 2005 . |
| Más adelante, ya durante las negociaciones, el AWB asaltó el Kempton Park World Trade Centre, donde se estaban realizando las negociaciones, atravesando la fachada de vidrio del edificio con un automóvil blindado. | Later in the negotiations, the AWB stormed the Kempton Park World Trade Centre where the negotiations were taking place, breaking through the glass front of the building with an armoured car. |
| Ésta es, pues, señor Presidente, la situación actual de las negociaciones con los Estados del Golfo. | So that, Mr President, is the present situation of negotiations with the Gulf states. |
