Translation of "en los asuntos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Unfinished Affairs Mind Attend Matters

Examples (External sources, not reviewed)

Asuntos de los artículos en negrita.	Bold article subjects.
Asuntos de los artículos impresos en gris.	Article subjects printed in gray.
Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos.	These strains express themselves on policy issues.
No metas tu nariz en los asuntos de los demás.	Mind your own business.
No meta su nariz en los asuntos de los demás.	Don't stick your nose into other people's business.
No deberías interferir en los asuntos de otras personas.	You shouldn't interfere in other people's business.
Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se hacían cargo de todos los asuntos menores	And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
Métete en tus asuntos!	Mind your own business.
Meteos en vuestros asuntos!	Mind your own business.
Aquel país intervino en los asuntos internos de nuestra nación.	That country intervened in the internal affairs of our nation.
Deja de inmiscuir tu nariz en los asuntos de otros.	Stop sticking your nose into other people's business.
Estás entrometiendote en los asuntos internos de nuestros países socios	You are meddling in the internal affairs of our partner countries.
Tenía asuntos de los que ocuparme.	I had things to take care of.
kppp y los asuntos de seguridad	kppp and security issues
Ningún país debería interferir en los asuntos internos de otros países.	No country should interfere in another country's internal affairs.
No tienes derecho a interferir en los asuntos de otras personas.	You have no right to interfere in other people's affairs.
Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país.	They should not intervene in the internal affairs of another country.
Dado que deben asistir a los Jueces durante el tratamiento de los asuntos, se prevé que participen en la instrucción, las audiencias y las deliberaciones de los asuntos.	As they shall assist the judges throughout the handling of the case, their participation is foreseen in the preparation, the hearing and the deliberation of cases.
Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores	PRESIDENT. Yesterday's Minutes have been distributed.
Preguntas a los ministros de Asuntos Exteriores	A3 224 90) by Mr McMillan Scott
La UE no debe tener reparos en inmiscuirse en los asuntos internos de Ucrania.	The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs.
Se han convertido en víctimas de asuntos en los que no tenían ningún interés.	They have become victims of matters they have no stakes in.
Por cierto, tanto en la Comisión de Asuntos Institucionales como en la Comisión de Asuntos Jurídicos se está preparando informes al respecto en los que podrán elaborarse propuestas.	VITALONE with or help deal with such situations, which have certainly shocked and distressed the international community.
Ella me asesora en asuntos técnicos.	She advises me on technical matters.
No te metas en mis asuntos.	Stay out of my business.
En todos los citados países pudimos reunimos con los ministros de Asuntos Exteriores, y, en los que tienen Parlamento, con representantes de la Presidencia de éste y de su comisión de asuntos exteriores.	I will therefore conclude by commending to you the motion of the Rainbow Group which, as I have said, has the distinction that it shows firmness and views the crisis in terms of prospects for its successful resolution.
Asuntos	Subjects
los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la Parte III.	common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.
Nadie debe inmiscuirse en los asuntos de esas empresas, dicen los Estados Unidos y Europa.	Don t mess with the companies, they are told by the United States and Europe.
La nostalgia también aflora en los asuntos internos de países de nuestro entorno.	Nostalgia has also emerged as a major factor in many countries domestic affairs.
Simplificación del acervo comunitario en el ámbito de los asuntos económicos y financieros .	Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs .
Hoy en día, las relaciones internacionales y los asuntos internos están estrechamente relacionados.	Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
El alcalde administra los asuntos de la ciudad.	The mayor administers the affairs of the city.
Tengo algunos asuntos inconclusos, de los que ocuparme.	I have some unfinished business to take care of.
Una descripción de los asuntos importantes de latex .	A description of important latex subjects.
Los miembros del Comité Ejecutivo no tendrán derecho a voto en los asuntos mencionados en el presente apartado .	The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph .
Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros	Acknowledged authority in monetary and financial matters
No te metas en mis asuntos personales.	Don't stick your nose into my personal affairs.
No podemos inmiscuirnos en sus asuntos personales.	We cannot touch on his private affairs.
Queremos que se involucren en estos asuntos.	We want them to actually get involved in the issues.
Los bancos centrales conectados participarán sin derecho de voto en los asuntos relativos al nivel 2 .	The connected CBs shall participate without voting rights on Level 2related issues .
Era este aviso no te metas en los asuntos de los otros o te quedarás enganchado.	And it was a warning don't get involved in other people's business, or you're going to get stuck.
Asuntos operativos	Operational issues
Asuntos Operativos	Operational issues
Asuntos Operativos	Operational Issues

Muestra esta página en español