Translation of "en más favorable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el ful uro la producción podrá ser más eficaz y más favorable al medio ambiente. | For example, it is expected that production can in the future be more efficient and more environment friendly. |
| porque dice En tiempo favorable te escuché, y en el día de la salvación te socorrí. He aquí ahora el tiempo más favorable! He aquí ahora el día de salvación | for he says, At an acceptable time I listened to you, in a day of salvation I helped you. Behold, now is the acceptable time. Behold, now is the day of salvation. |
| porque dice En tiempo favorable te escuché, y en el día de la salvación te socorrí. He aquí ahora el tiempo más favorable! He aquí ahora el día de salvación | (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee behold, now is the accepted time behold, now is the day of salvation.) |
| Pero y si están en una situación menos favorable, con más enfermedades transmitidas sexualmente, puede ser 1 en 100 | But and if you are in an unfavorable situation, more sexually transmitted diseases, it can be one in 100. |
| Sin embargo, en India hay malestar creciente por el desequilibrio comercial favorable a China, cada vez más evidente. | But, as trade imbalances favoring China become apparent, India is growing increasingly frustrated. |
| Su respuesta no fue favorable. | His answer was not favorable. |
| Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades en el contexto de un entorno económico más favorable . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable economic environment . |
| Trabajo que bastaría en sí para concederle mi voto favorable. | That would be enough to secure my vote in favour. |
| La mejora deberá ser mayor cuando la coyuntura económica sea favorable y más limitada cuando sea desfavorable . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| Hemos pedido asimismo un trato especial y más favorable para los países en vías de desarrollo, es decir subdesarrollados, en el marco del GATT. | We have also been calling for special, and more favourable, treatment for the developing , or rather the underdeveloped countries, in the framework of GATT. |
| Habrá una ampliación de escala en la industria del automóvil que en la Comunidad no es precisamente la industria más favorable a la mujer. | If this proves to be the case, we are of course prepared to give positive consideration to humanitarian aid within the limits of our possibilities. |
| Resulta por tanto crucial que los interlocutores sociales sigan asumiendo sus responsabilidades también en el contexto de un entorno económico más favorable . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities also in the context of a more favourable economic environment . |
| Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable. | Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice. |
| Europa dejó pasar una oportunidad muy favorable. | Europe passed up a free lunch. |
| Yo me aproveché de esta oportunidad favorable. | I availed myself of this favorable opportunity. |
| Su nuevo libro tuvo una recepción favorable. | His new book met with a favorable reception. |
| El clima no era favorable para nosotros. | The weather wasn't favourable to us. |
| La inmigración plantea desafíos que, independientemente de que uno sea más o menos favorable a ella, se deben abordar. | Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration. |
| Ahora, la situación es muy favorable para construir la economía más estable que Li desea y que China necesita. | Now, the setting is very favorable to build the stronger, more stable economy that Li wants and that China needs. |
| Tiene su sede en Zoug, Suiza, donde la imposición resulta especialmente favorable. | It has its headquarters at Zug in Switzerland, where taxation is particularly favourable. |
| Sospecho que si la industria hubiera demostrado un mayor liderazgo en algunas cuestiones por ejemplo, un pago ejecutivo excesivo hoy estarían en un entorno mucho más favorable. | I suspect that if the industry had shown greater leadership on issues for example, excessive executive pay they would have found themselves in a much more favorable environment today. |
| Espero con ganas a recibir su respuesta favorable. | I'm looking forward to receiving your favorable answer. |
| Anhelo recibir una contestación favorable por su parte. | I am looking forward to receiving your favorable answer. |
| El entorno exterior también era favorable al crecimiento en la zona del euro . | The external environment was also supportive of growth in the euro area . |
| Una agenda favorable a las empresas busca maximizar las ganancias de las compañías existentes en contraste, una agenda favorable al mercado busca promover las mejores condiciones empresariales para todos. | A pro business agenda aims at maximizing the profits of existing firms a pro market agenda, by contrast, seeks to encourage the best business conditions for everyone. |
| Fuera de Gaza, el ascenso del islamismo político en los países de la Primavera Árabe (especialmente Egipto y Túnez) creó un entorno más favorable para Hamás. | Beyond Gaza, the rise of political Islam in the Arab Spring countries, particularly Egypt and Tunisia, has created a more Hamas friendly neighborhood. |
| mirando al futuro , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto , incluso en el contexto de un entorno económico más favorable . | looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment . |
| Esta opinión favorable todavía es más fuerte en los países en los que estos activos ya están admitidos y representan una parte considerable de los activos de garantía utilizados . | This favourable opinion is even stronger in countries where these assets are already eligible and represent a significant part of the collateral used . |
| fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| Por ejemplo, no hay ninguna definición favorable del garabato. | For example, there's no such thing as a flattering definition of a doodle. |
| A primera vista, esta evolución es más favorable que la observada en anteriores períodos de ralentización, cuando los déficit alcanzaron niveles mucho más elevados y los ratios de deuda siguieron tendencias rápidamente crecientes. | At first sight, these developments compare relatively favourably with previous economic downturns when deficits reached much higher levels and debt ratios entered rapidly increasing trajectories. |
| Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. | Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. |
| En estas circunstancias , es fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades , en particular en el contexto de un entorno más favorable para la actividad económica y para el empleo . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , in particular in the context of a more favourable environment for economic activity and employment . |
| La consulta pública confirmó la acogida favorable dispensada , en general , a la estructura del Nuevo Acuerdo y la necesidad de adoptar un marco más sensible al riesgo . | The public consultation confirmed the broad support for the structure of the new Accord and the need to adopt a more risk sensitive framework . |
| Además , el texto aprobado elimina la referencia a la categoría de evaluación crediticia más favorable que se exige a estas participaciones ( 1 ) . | Moreover , the adopted text removes the reference to the most favourable credit quality required for these units ( 1 ) . |
| Esta cifra resulta muy favorable en comparación con los poco más de dos millones de empleos creados en el mismo grupo de países durante los ocho años anteriores a 1999 . | This compares favourably with the little more than two million new jobs created in the same group of countries in the eight years before 1999 . |
| En un principio, la elección de Narendra Modi como primer ministro en 2014 se recibió en todo el mundo como el punto de partida de un gobierno más favorable a los negocios a la democracia más grande del mundo. | Narendra Modi s election as Prime Minister in May 2014 was initially hailed worldwide as marking the advent of a more business friendly government in the world s largest democracy. |
| fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| En cambio, en Italia, por ejemplo, con su demografía menos favorable, ya se han notado sus efectos. | By contrast, in Italy, for example, with its less favorable demographics, they have already hit. |
| Cuando se presenta una oportunidad favorable, no la dejo pasar. | When a good opportunity presents itself, I don't let it pass. |
| 26.Axb6 Ce2 27.Rh2 axb6 favorable para las Negras. | 26.Bxb6 Ne2 27.Kh2 axb6 favorable to Black. |
| Si esto fuera simplemente señal de un nuevo enfoque más estricto hacia estrategias de largo plazo viables, sería visto como un acontecimiento favorable. | If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development. |
| En un primer examen, son mejores las estrategias de bajo uso de carbono, ya que implican una visión completamente diferente y mucho más favorable de las estructuras de incentivos. | On a first approximation, low carbon paths are the dominant strategies, implying a completely different and far more favorable view of the incentive structures at work. |
| El impacto de la desaceleración del comercio mundial es más evidente en Alemania, que no tenía una deuda doméstica o corporativa excesiva, y gozaba de una posición fiscal favorable. | The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position. |
| Por ello , el Consejo de Gobierno apoya la intensificación de los esfuerzos de saneamiento presupuestario que permita , asimismo , aprovechar un entorno económico más favorable . | The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment . |
Búsquedas relacionadas : Más Favorable - Más Favorable - Más Favorable - Más Favorable - Más Favorable - Más Favorable Que - Es Más Favorable - Posición Más Favorable - Es Más Favorable - Mucho Más Favorable - Más Favorable Que - Más Precio Favorable - Más Favorable Para - Más Resultado Favorable
