Ahora, la única forma de mantener la cordura y obtener la felicidad en el medio de esta incertidumbre es mantener un balance y perspectiva en la vida.	Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.
La incertidumbre de Yemen	Yemen, a Country Without a President and Government Global Voices
Nubes de incertidumbre en Chile	Chile s Uncertain Future
Incertidumbre en Irán por la ejecución de Saman Naseem	Uncertainty Over Saman Naseem's Execution in Iran Global Voices
El juego es una de las aventuras humanas en las que se celebra la incertidumbre. La incertidumbre hace del juego algo divertido.	Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
También abunda la incertidumbre en otras economías avanzadas.	Uncertainties abound in other advanced economies as well.
La cosa más aterradora en la vida es la incertidumbre.	The scariest thing in life is uncertainty.
Para impulsar el crecimiento económico y la innovación en medio del conflicto y la incertidumbre, los políticos y los inversores deben prestar atención al desarrollo de las industrias creativas.	In order to bolster economic growth and innovation amid conflict and volatility, policymakers and investors should focus on building the creative industries.
En los primeros meses del año , la incertidumbre generada	current account goods
Y la incertidumbre produce precaución.	And uncertainty results in caution.
El primero evalúa el impacto de la incertidumbre económica y financiera sobre la demanda de dinero de la zona del euro , centrándose en particular en la influencia de dicha incertidumbre en las decisiones de cartera .	The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .
Yemen sigue en la incertidumbre política con la declaración 'inconstitucional' de Al Houthis	Yemen's Political Limbo Continues with Al Houthi's 'Unconstitutional' Declaration Global Voices
Este es el momento de la incertidumbre estratégica.	Here is the moment of strategic uncertainty.
Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.	Even seasickness is a consequence of uncertainty.
Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre .	At the same time , uncertainty is prevailing .
Por lo tanto, la incertidumbre continúa.	So, the question remains.
Al margen de la incertidumbre en los mercados financieros , la persistencia de importantes desequilibrios macroeconómicos fuera de la zona del euro también siguió contribuyendo al clima de incertidumbre existente en la zona y , en general , en todo el mundo .	Apart from the uncertainty in financial markets , the persistence of major macroeconomic imbalances outside the euro area also continued to weigh on the climate of uncertainty prevailing in the euro area and the world in general .
Al mismo tiempo , la incertidumbre en el mercado se elevó de manera significativa .	At the same time uncertainty in the market rose significantly .
Mantener las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios resulta esencial en un período de volatilidad de los mercados financieros y de aumento de la incertidumbre .	Firmly anchoring medium and long term inflation expectations in line with price stability is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .
En el año 2002 , la política monetaria operó en un entorno caracterizado por una incertidumbre económica considerable . Las señales percibidas acerca de las presiones inflacionistas a medio plazo fueron , en ocasiones , contradictorias y cambiantes .	As a consequence , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by 50 basis points in December 2002 and again by 25 basis points in March 2003 ( see Chart 1 ) . The environment in which monetary policy operated in 2002 was one of considerable uncertainty .
El recrudecimiento de las tensiones geopolíticas en Oriente Medio sembró la incertidumbre sobre las perspectivas económicas , provocó fuertes subidas de los precios del petróleo y contribuyó al incremento de la volatilidad de los mercados financieros .	While real GDP growth stagnated in the first half of the year , prospects for economic activity gradually brightened over the summer following the end of the military operations in Iraq and the normalisation in financial market conditions .
La fuente final de incertidumbre proviene del sector corporativo.	The final source of uncertainty is the corporate sector.
En conjunto , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .	All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .
En general , el nivel de incertidumbre sigue siendo excepcionalmente elevado .	Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high .
Esto resulta fundamental en un entorno de incertidumbre muy elevada .	This is all the more important in an environment of very high uncertainty .
mayor pesimismo de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de la actividad económica entre el corto y el medio plazo , en un entorno de tensiones causadas por la incertidumbre geopolítica y por la publicación de datos macroeconómicos decepcionantes .	These developments reflected market participants more pessimistic perceptions about the short to medium term outlook for economic activity amid tensions stemming from geopolitical uncertainty and disappointing macroeconomic data .
La incertidumbre reinó durante un tiempo considerable.	Uncertainty reigned for a considerable time.
Dado que se esperaba que la incertidumbre	Given that the uncertainty
Sin embargo , se ha producido un aumento del grado de incertidumbre que rodea las estimaciones de la evolución a medio plazo del crecimiento del producto potencial de la zona del euro .	This notwithstanding , the uncertainties surrounding estimates of medium term development of potential output growth in the euro area have become skewed to the upside .
MADRID La educación superior europea se encuentra hoy en un estado de profunda incertidumbre.	MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.
Las perspectivas para la economía continúan estando rodeadas de incertidumbre .	The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty .
Ahoga el sonido de la incertidumbre con tus propios latidos.	Drown out the voice of uncertainty with the sound of your own heartbeat.
Al contrario, sus problemas internos amenazan con convertir la incertidumbre en peligro.	On the contrary, their domestic problems threaten to turn uncertainty into peril.
La principal fuente de incertidumbre en cuanto a las previsiones citadas , proviene del contexto externo .	The main uncertainty with regard to the above outlook stems from the external environment .
La magnitud del aumento también tuvo por objeto eliminar la incertidumbre relativa al curso de la política monetaria en el corto plazo , favoreciendo así la reducción de cualquier prima por incertidumbre existente en los mercados financieros en la transición al año 2000 .	The size of the increase was also aimed at removing uncertainty about the short term course of monetary policy , and thus help to reduce any uncertainty premia in the financial markets in the transition to the year 2000 .
La incertidumbre sobre la senda del crecimiento de China es más importante.	Uncertainty over China s growth path is more fundamental.
Dicha evolución se produjo en un contexto económico y financiero caracterizado por una alta incertidumbre y no debería por tanto , considerarse como indicio de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo .	They occurred in an economic and financial environment characterised by high uncertainty and should therefore not indicate upward risks to price stability over the medium term .
Los cambios en el poder geopolítico también generan incertidumbre.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Los recortes a medias que no pueden ahorrar dinero dejan la rehabilitación de JAL en la incertidumbre.	Half hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
A veces, debemos avanzar, cambiar de dirección y emprender la incertidumbre.	Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.
Hoy, la economía mundial enfrenta muchas incógnitas conocidas, en su gran mayoría, derivadas de la incertidumbre en las políticas.	Today, the global economy is facing many known unknowns, most of which stem from policy uncertainty.
Eso nos ofrece la ciencia. Nos da la posibilidad de adentrarnos en la incertidumbre mediante el juego, sí?	That's what science offers us. It offers the possibility to step on uncertainty through the process of play, right?
Además, las perspectivas económicas de Italia siguen sumidas en una gran incertidumbre.	In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.
Estas diferencias de visión explican la incertidumbre que existe tras las últimas intervenciones de Francia en África.	These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.
Pero la incertidumbre es mucho mejor que la aquiescencia informada.	But uncertainty is far better than knowing acquiescence.

Búsquedas relacionadas : La Incertidumbre En Curso - Incertidumbre En La Estimación - La Incertidumbre En Torno - Incertidumbre - En Condiciones De Incertidumbre - En Tiempos De Incertidumbre - De Incertidumbre - En Medio De - En Medio De - La Incertidumbre Regulatoria - La Incertidumbre Política - Sobre La Incertidumbre - La Incertidumbre Política

Muestra esta página en español