Translation of "en muchos asuntos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Después de muchos asuntos técnicos, el nuevo vehículo fue diseñado en los años 70. | After many technical issues, the new vehicle was designed in the 1970s. |
| En Reino Unido, la ley significaba que muchos asuntos importantes no se podían debatir cabalmente. | Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated. |
| HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, puedo ser breve porque ya se han expresado muchos de los asuntos. | One third of Dutch women are found in four occupational sectors only and in the UK two sectors clerical and general service industries account for over half of all women workers. |
| Métete en tus asuntos! | Mind your own business. |
| Meteos en vuestros asuntos! | Mind your own business. |
| Muchos asuntos de especial interés para la UEM se debaten no sólo en el seno de organizaciones internacionales sino también en grupos multinacionales extraoficiales , muchos de los cuales marcan pautas para los mercados financieros ( p. ej . el G 10 , etc .) . | A significant number of the issues that are of particular interest for EMU are discussed not only within international organisations but also in informal multinational groupings , many of which are standard setters for financial markets ( e.g. G 10 , etc .) . |
| Lamentablemente el artículo 69A (bloqueo de sitios web) ha sido mantenido a pesar de muchos asuntos, incluyendo la falta de transparencia. | Unfortunately 69A (website blocking) has been upheld despite many issues, incl lack of transparency. |
| La carta generó varios asuntos concernientes a lo que ellos piensan es una aplicación injusta y excesiva de la ley Sharia en muchos aspectos de gobierno | The letter raised several issues concerning what they think is the excessive and unfair application of Shariah law in many aspects of governance |
| Los agentes de asuntos comunitarios fueron al parque con sus cortavientos azul claro, muchos manifestantes simplemente recogieron sus cosas y se fueron. | As the community affairs officers moved into the park in their light blue windbreakers, many protesters simply gathered their belongings and left. |
| Ella me asesora en asuntos técnicos. | She advises me on technical matters. |
| No te metas en mis asuntos. | Stay out of my business. |
| Asuntos de los artículos en negrita. | Bold article subjects. |
| Asuntos | Subjects |
| Durante muchos años futuros se debatirá la naturaleza de la cresta Lomonosov, mientras que es probable que sus pensamientos y los nuestros se centren en asuntos más inmediatos. | The nature of the Lomonosov Ridge will be debated for years to come, while his thoughts and ours are likely to be focused on more immediate issues. |
| Así, la película opera en muchos, muchos niveles en esa escena. | So the film is operating on many many levels in that scene. |
| Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| No te metas en mis asuntos personales. | Don't stick your nose into my personal affairs. |
| No podemos inmiscuirnos en sus asuntos personales. | We cannot touch on his private affairs. |
| Queremos que se involucren en estos asuntos. | We want them to actually get involved in the issues. |
| Asuntos de los artículos impresos en gris. | Article subjects printed in gray. |
| Asuntos operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational issues |
| Asuntos Operativos | Operational Issues |
| Asuntos operativos | Operational Issues |
| Asuntos organizativos | Organisational matters |
| Asuntos políticos | Political affairs |
| Asuntos jurídicos | Legal affairs |
| Otros asuntos | Other matters |
| Otros asuntos | Other issues |
| Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos. | These strains express themselves on policy issues. |
| Estos asuntos se examinan brevemente en esta sección | 2.1 Real convergence Real GDP growth held up fairly well in most accession countries in 2002 , despite a weakening international growth environment . Although the pace of economic expansion decelerated in some countries in central and eastern Europe , in part owing to weak economic activity elsewhere , it remained strong in the Baltic States , partly supported by the robust growth of the Russian economy . |
| No interfieras en asuntos que no te conciernen! | Don't interfere with matters that do not concern you! |
| No obstante, concentrémonos en asuntos de mayor importancia. | But let us here concentrate on matters of broader import. |
| Y hay cómicos que hablan sobre asuntos raciales, sobre asuntos étnicos. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos. | Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate. |
| y en muchos procedimientos. | We have to trust a lot of procedures. |
| E. Otros asuntos | E. Other |
| A primera vista, esta visión parece totalmente razonable después de todo, muchos países prefieren manejar sus asuntos internos y regionales sin la intervención de potencias externas. | At first glance, this vision seems entirely reasonable after all, most countries prefer to manage domestic and regional affairs without the meddling of outside powers. |
| Janković, que estaba programado como invitado de 24 Minutos, ha hablado públicamente de muchos asuntos de derechos cívicos en el país, que van desde corrupción a libertad de medios y derechos humanos. | Janković, who was slated to be 24 Minutes' guest, has spoken publicly about a plethora of civic rights concerns in the country, ranging from corruption to media freedom and human rights. |
| Incluso China, que seguramente aspira a limitar la capacidad de dirección de los EE.UU. en ciertas esferas, no tiene más remedio que cooperar con los EE.UU. y sus aliados en muchos asuntos de política exterior. | Even China, which arguably seeks to curtail US leadership in some domains, has no choice but to cooperate with the US and its allies on many foreign policy issues. |
| No deberías interferir en los asuntos de otras personas. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| No te metas en asuntos que no te conciernen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| Nuestro Ministerio de Asuntos Exteriores (MFA) permanece en silencio. | Our MFA is silent. |
| Muchos vendrán en mi nombre diciendo Yo soy , y engañarán a muchos | For many will come in my name, saying, 'I am he! ' and will lead many astray. |
| Muchos vendrán en mi nombre diciendo Yo soy , y engañarán a muchos | For many shall come in my name, saying, I am Christ and shall deceive many. |
Búsquedas relacionadas : En Muchos - Muchos Muchos - En Muchos Puntos - En Muchos Idiomas - En Muchos Mercados - En Muchos Hogares - En Muchos Sectores - En Muchos Sectores - En Muchos Aspectos - En Muchos Aspectos - En Muchos Lugares - En Muchos Niveles - En Muchos Países - En Muchos Años