Translation of "en muchos mercados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En muchos otros mercados hay deficiencias paralelas. | There are parallel shortcomings in many other markets. |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| Y muchos países con mercados emergentes se encuentran en una situación similar. | And many emerging market countries are in a similar position. |
| Esta misma gente cree firmemente, en muchos contextos, en las limitaciones a los mercados. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
| En muchos mercados en ascenso, la falta de libertad política contribuye a la mezcla explosiva. | In many emerging markets, a lack of political freedom adds to the combustible mix. |
| La deuda de los hogares y las empresas aumentó también rápidamente en muchos otros mercados en ascenso. | Household and company debt grew rapidly in many other emerging markets as well. |
| En cuarto lugar, muchos mercados emergentes incluidos los BRIC (Brasil, Rusia, India y China), pero también muchos otros experimentan una desaceleración del crecimiento. | Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth. |
| Por ejemplo, ahora tenemos muchos modelos de mercados con una competencia imperfecta y una información asimétrica. | For example, we now have many models of markets with imperfect competition or asymmetric information. |
| Pero muchos, especialmente la gente que trabaja en los mercados financieros, presionaban por una suerte de quot fundamentalismo de mercado quot . | But many, especially people working in the financial markets, pushed a type of market fundamentalism. |
| La rápida urbanización habida en muchos mercados en ascenso ha hecho subir también los precios de la vivienda, pues la demanda supera la oferta. | Rapid urbanization in many emerging markets has also driven up home prices, as demand outstrips supply. |
| Y ésa es la razón por la que muchos economistas y participantes en los mercados se quedaron perplejos ante la aparente complacencia de Yellen. | And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency. |
| En primer lugar, la tecnología también hace transables muchos de los empleos de servicios, lo que permite exportarlos a Asia y otros mercados emergentes. | For starters, technology is making even many service jobs tradable, enabling them to be offshored to Asia and other emerging markets. |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| Muchos asuntos de especial interés para la UEM se debaten no sólo en el seno de organizaciones internacionales sino también en grupos multinacionales extraoficiales , muchos de los cuales marcan pautas para los mercados financieros ( p. ej . el G 10 , etc .) . | A significant number of the issues that are of particular interest for EMU are discussed not only within international organisations but also in informal multinational groupings , many of which are standard setters for financial markets ( e.g. G 10 , etc .) . |
| El restablecimiento de la normalidad a los mercados financieros y las menores tasas de interés causaron una mejora económica en el verano de 2009, que condujo a muchos analistas y participantes en los mercados a esperar la típica y rápida recuperación posrecesión. | The restoration of normalcy to financial markets and lower interest rates did cause an economic upturn in the summer of 2009, leading many forecasters and market participants to expect a typical rapid post recession recovery. |
| Además, muchos países con mercados en ascenso siguen creciendo con fuerza, mantienen políticas macroeconómicas racionales y están empezando a aplicar reformas estructurales que aumentan el crecimiento. | Moreover, many emerging market countries are still growing robustly, maintain sound macroeconomic policies, and are starting to implement growth enhancing structural reforms. |
| Así, la película opera en muchos, muchos niveles en esa escena. | So the film is operating on many many levels in that scene. |
| En realidad, los compradores de mercados en ascenso, incluidos los chinos, han llegado a ser en muchos casos los compradores que se basan en las oscilaciones del mercado, con frecuencia haciendo compras anónimas. | In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously. |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| Los mercados financieros están en alza. | The stock market is up. |
| Muchos gobiernos adoptaron rápidamente el mantra de Ronald Reagan sobre los mercados desregulados fueron políticas que eventualmente desembocaron en la peor recesión mundial desde la década de 1930. | Many governments quickly subscribed to Ronald Reagan s mantra of deregulated markets policies that eventually brought about the worst global recession since the 1930 s. |
| Esas burbujas pueden tener lugar en mercados de acciones, mercados de vivienda (Hong Kong y Singapur), mercados de productos básicos, mercados de bonos (hay quienes advierten sobre una burbuja que está creciendo en Estados Unidos, Alemania, el Reino Unido y Japón) y en mercados de crédito (donde los diferenciales en algunos mercados emergentes, y en la deuda corporativa de alto rendimiento y calidad se están reduciendo excesivamente). | Such bubbles can occur in equity markets, housing markets (Hong Kong, Singapore), commodity markets, bond markets (with talk of a bubble increasing in the United States, Germany, the United Kingdom, and Japan), and credit markets (where spreads in some emerging markets, and on high yield and high grade corporate debt, are narrowing excessively). |
| Para enfrentar la desaceleración de la economía mundial, muchos políticos de centro izquierda están tratando de dinamizar los mercados y de reimpulsar el crecimiento invirtiendo en empleos y capacitación. | With the world economy growing slowly, many center left politicians are trying to mobilize markets and jump start growth while investing in jobs and skills. |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| De hecho, el enorme aumento en los últimos años de la emisión de deuda nacional de los mercados en ascenso ha contribuido a reducir las tensiones en los mercados (si bien la continua dependencia de la deuda extrajera en que se encuentran las empresas sigue manteniendo a muchos países en una situación de vulnerabilidad). | Indeed, the huge expansion in emerging market domestic debt issuance in recent years has helped reduce market tensions (though continuing reliance by corporates on foreign debt still leaves many countries vulnerable). |
| El factor tiempo en los mercados mundiales | Global Markets u0027 Time Factor |
| podrá colocar capitales en los mercados monetarios | it may invest on the money markets |
| Veamos los mercados de valores en África. | Let's look at the stock markets in Africa. |
| Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE | Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB |
| muchos meses de consideración en las comisiones y de muchos compromisos. | Mr President, a number of resolutions are being tabled to wind up this debate. |
| El dólar se ha fortalecido también frente a las divisas de los países avanzados exportadores de productos básicos, como Australia y el Canadá, y las de muchos mercados en ascenso. | The dollar has also strengthened against the currencies of advanced country commodity exporters, like Australia and Canada, and those of many emerging markets. |
| Muchos países ahora tienen mercados inmobiliarios y bursátiles recalentados en Estados Unidos, el índice S amp P 500 desde 2009 siguió de cerca la expansión del balance de la Fed. | Many countries now have over heated property and equity markets in the US, the S amp P 500 index since 2009 has closely tracked the expansion of the Fed s balance sheet. |
| y en muchos procedimientos. | We have to trust a lot of procedures. |
| Los derivados tienen un valor de mercado cuando se negocian en mercados organizados , es decir , mercados de contratos normalizados , o en circunstancias en las que pueden ser compensados de forma regular en mercados no organizados | Derivatives have a market value when they are traded on organised markets , i.e. exchanges , or in circumstances in which they can be regularly offset on over the counter ( OTC ) markets . |
| INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista | 6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments . |
| Mercados admitidos | Acceptable markets |
| Muchos están hartos de la imposición arbitraria de trabas comerciales en los mercados de la ex Unión Soviética (que afectan a todo tipo de bienes, desde chocolate a caños de acero). | Many are fed up with the arbitrary imposition of trade barriers affecting goods ranging from chocolate to steel pipes in their former Soviet markets. |
| Muchos vendrán en mi nombre diciendo Yo soy , y engañarán a muchos | For many will come in my name, saying, 'I am he! ' and will lead many astray. |
| Muchos vendrán en mi nombre diciendo Yo soy , y engañarán a muchos | For many shall come in my name, saying, I am Christ and shall deceive many. |
| Esta forma de proceder es inaceptable, ya que constituye una provocación de cara a los agricultores europeos, en un momento en que la situa ción de muchos mercados mundiales de productos agrícolas es preocupante. | Mr Sälzer, Mr Hervé, Mr Anger, Mr Hoppenstadt, Mr Lannoye, Mr Hervé, Mr Chiabrando, Mr Gasöliba i Böhm, Mr Seligman, Mr Bettini, Mr Porazzini, Mr Blaney, Mrs Goedmakers, Mr Robles Piquer, Mr Pierros, Mr Pandolfi (Commission) .... |
| En un discurso que ofreció en junio, el subdirector gerente del Fondo Monetario Internacional, Min Zhu, sostuvo que los mercados de vivienda en muchos países, incluidos los de Europa, Asia y América, muestran signos de recalentamiento . | In a speech in June, International Monetary Fund Deputy Managing Director Min Zhu argued that housing markets in several countries, including in Europe, Asia, and the Americas, show signs of overheating. |
| Los mercados financieros en la Unión Monetaria Europea | Financial markets in the European Monetary Union |
| La utilización del euro en los mercados mundiales | The use of the euro in global markets |
| Ello puede ser consecuencia , en parte , de diferencias en la liquidez de los mercados primario y secundario o en el grado de desarrollo de los mercados de derivados conectados con los distintos mercados de renta fija . | Differences in primary and secondary market liquidity or in the degree of development of derivatives markets connected to the various individual bond markets may partly account for this . |
| Hay muchos parques en Londres. | There are a lot of parks in London. |
Búsquedas relacionadas : En Muchos - Muchos Muchos - En Muchos Puntos - En Muchos Idiomas - En Muchos Hogares - En Muchos Asuntos - En Muchos Sectores - En Muchos Sectores - En Muchos Aspectos - En Muchos Aspectos - En Muchos Lugares - En Muchos Niveles - En Muchos Países - En Muchos Años
