Translation of "en nuestros hombros" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Shoulders Shrug Broad Shoulder Carry Ours Children Kids

Examples (External sources, not reviewed)

Me parece que es como la caricatura del diablo o del ángel sentado sobre nuestros hombros.	I kind of think of it as this cartoon devil or angel sitting on our shoulders.
Tienes hombros amplios.	You have broad shoulders.
Tom cargó a Mary en sus hombros.	Tom carried Mary on his shoulders.
Atlas llevaba la Tierra en sus hombros.	Atlas bore the Earth on his shoulders.
Él tiene hombros anchos.	He has broad shoulders.
Me frotarías los hombros?	Will you rub my shoulders?
Tiene unos hombros anchos.	He has wide shoulders.
Tienes los hombros listos?	Are your shoulders ready?
Él se encogió de hombros.	He shrugged his shoulders.
Tom se encogió de hombros.	Tom shrugged.
Me puedes frotar los hombros?	Can you rub my shoulders?
Él simplemente se encogió de hombros.	He just shrugged his shoulders.
Tom solo se encogió de hombros.	Tom just shrugged.
Tom casualmente se encogió de hombros.	Tom casually shrugged.
Si el juez no tiene la autoridad para desechar los reclamos excesivos, entonces todos nosotros vamos por la vida mirando por sobre nuestros hombros.	If the judge doesn't have the authority to toss out unreasonable claims, then all of us go through the day looking over our shoulders.
Su exuberante pelo caía en cascada por encima de los hombros.	Her lush hair cascaded down over her shoulders.
Así que yo me apoyo en los hombros de muchas personas,	And so I'm here standing on the shoulders of many people.
El pelo le llega a los hombros.	Her hair comes to her shoulders.
Ella tiene el pelo hasta los hombros.	She has shoulder length hair.
Tom tiene el pelo hasta los hombros.	Tom has hair down to his shoulders.
Toda la cerveza es acarreada sobre hombros.	Beer is all carried in on your shoulders.
BF Por arriba y sobre sus hombros	BF Up and over his shoulders.
Ah Wah se encogió de hombros y sonrió	Ah Wah shrugged and smiled
Una vez más, el mundo se encoge de hombros.	Again, the world shrugs.
A mi hijita le gusta sentarse sobre mis hombros.	My little daughter likes to sit on my shoulders.
Contamos historias bastante convincentes, pero sutilmente encogemos los hombros.	We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso	When he has found it, he carries it on his shoulders, rejoicing.
Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso	And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
No pido una carga más ligera sino hombros más anchos.	I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.
Sus pecas habían crecido y multiplicado en su rostro y hombros, agrupándose en una especie de bronceado.	The freckles had grown and multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan.
Algunos se encogerán de hombros y dirán la guerra es el infierno .	Some will shrug and say, War is hell.
En realidad, un indicio es que ese niñito en los hombros de mi marido se graduó de la secundaria.	Actually, one indication is that little boy on my husband's shoulders has just graduated from high school.
En estos datos, hay una diferencia estadísticamente significativa en lesiones entre asientos de auto y cinturones de regazo hombros.	So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap and shoulder belts.
Pero si camino hombro con hombro, aunque toquemos los hombros, no hay problema.	But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
que se han sentado sobre mis hombros todo el tiempo mientras estaba pensando.	They've been sitting on my shoulder the whole time while I've been thinking.
Pensaba en la hipotermia y en el dolor de hombros y en todas esas cosas en los vómitos que provoca el agua salada.	And I was thinking of the hypothermia and maybe some shoulder pain and all the other things the vomiting that comes from being in the saltwater.
El peso de esta carga no debe caer solo sobre los hombros de Pakistán.	Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan.
El niño número dos regresa pero pareciera que sobre sus hombros todo el tiempo.	Child number two comes back but looks like that over their shoulder all the time.
De parte de todos mis profesores sobre cuyos hombros me apoyo, gracias. Muchas gracias.	And on behalf of all of my teachers on whose shoulders I'm standing, thank you. Thank you. Thank you.
Al tumbarse de lado, la almohada debe estar al mismo nivel (cuando se combina con el somier con refuerzo para hombros o la zona más blanda del colchón) que la altura de los hombros.	When lying on the side, the pillow should be able to deal (along with the shoulder cradle of the slatted bed or softened zone in the mattress) with shoulder height.
La gente llevaba sobre sus hombros la masa que aún no tenía levadura y sus artesas envueltas en sus mantos	And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
Para sus machacados hombros, talones y caderas necesitaban colchones con una capa blanda de viscoelástica.	Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam.
Para los hombres que tienen unos hombros muy anchos, se trata de algo muy importante.	For men whose shoulders are all over their back, this is certainly an important thing.
Si estuvieran viendo sobre tus hombros, no brincarían así. Qué hay de nuestra ascendencia humana?	If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry?
Unos 400 porteadores cargan las cestas de azufre sobre sus hombros desde el fondo del cráter	Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater.

Muestra esta página en español