Translation of "en proporciones tales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Proporciones | Aspect Ratio |
| Proporciones | Aspect Ratio |
| Proporciones | Ratio |
| Proporciones | Ratio |
| Ajustes Proporciones | Settings Aspect Ratio |
| Preservar proporciones | Preserve Aspect Ratio |
| Mantener proporciones | Keep ratio |
| Ignorar proporciones | Draw Frames |
| Ignorar proporciones | Ignore Proportions |
| Mantener las proporciones | Maintain aspect ratio |
| Recorte manteniendo proporciones... | Aspect Ratio Crop... |
| Recortar con proporciones | Aspect Ratio Crop |
| Mantener las proporciones | Keep size ratio |
| Límite de proporciones | Ratio limit |
| Mantener las proporciones | Keep Aspect Ratio |
| Mantener las proporciones | Keep Aspect Ratio |
| Mantener las proporciones | Keep aspect ratio |
| Mantener las proporciones | Keep ratio |
| Restringir las proporciones | Constrain proportions |
| Escalada, mantener proporciones | Scaled, keep proportions |
| Las proporciones son perfectas. | Their proportions are perfect. |
| Escalado, manteniendo las proporciones | Scaled, keep proportions |
| Escalado manteniendo las proporciones | Scaled, keep proportions |
| Mantendrá constantes las proporciones | Will keep the ratio constant |
| Mantiene constantes las proporciones | Will keep the ratio constant |
| Mantener las proporciones originales | Retain original aspect ratio |
| Así pues, frente a un desastre de tales proporciones, la solicitud de un mayor rigor y de una intervención más decidida en este campo merecía una respuesta más solidaria. | But we must remember it is not our role to be technical experts. It is our job to give political expression to the feelings and opinions of the people who sent us here to represent them. |
| Ley de las proporciones múltiples | Law of multiple proportions |
| Demuestra cuáles son las proporciones. | That gives some idea of the situation. |
| Proporciones custom aspect ratio crop settings | Aspect ratio |
| Buscando las proporciones entre las unidades | Finding Unit Ratios |
| En toda el África subsahariana, ese problema ha alcanzado vastas proporciones. | Across Sub Saharan Africa, this problem is now vast. |
| Las cifras de lo destruido en la Amazonia alcanzan proporciones alarmantes. | The ceilings, the beams, our very benches, everything is made of tropical hardwood, supplied, alas, to crown it all, by one of my compatriots. |
| Usar las mismas proporciones que los píxeles | Use same aspect as pixels |
| Mantener las proporciones mientras amplía o reduce la vista. | Keep the aspect ratio while zooming |
| Seleccione aquí la orientación de las proporciones de tamaño restringidas. | Select constrained aspect ratio orientation. |
| Y una vez que lo aprende esto se extiende en proporciones geométricas por una población. | And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population. |
| La impresión utiliza el máximo espacio posible en la página selecciona. Se mantienen las proporciones. | Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained. |
| En cualquier caso, las nuevas cadenas dispondrán de tres años para aplicar las proporciones exigidas. | At any rate the new channels will have three years to achieve the required proportions. |
| adaptamos el edificio a las proporciones de China, y allí fuimos. | We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China. |
| La contaminación es una externalidad a escala mundial de enormes proporciones. | Pollution is a global externality of enormous proportions. |
| Por consiguiente, nada pudo impedir que estas epidemias sociales alcanzaran proporciones ridículas. | So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions. |
| Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes. | Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | They will live in gardens with honour. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | It is these who will be honoured in Gardens. |
