Translation of "en relación con la mejora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mejora - traducción : Mejora - traducción : Mejora - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) Mejora de la presentación de informes y la difusión de experiencias en relación con la aplicación de programas e iniciativas sobre África | (d) Improved reporting on and dissemination of experiences in the implementation of programmes and initiatives on Africa. |
| La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring). | Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring). |
| La mejora de la relación de Irán con Occidente y el alivio de la presión diplomática sobre la República Islámica no es una preocupación importante. | The improvement of Iran s relationship with the West and the easing of diplomatic pressure on the Islamic Republic is not a major concern. |
| Mientras la asistencia de espectadores a la ISL crece y la competitividad mejora, es difícil no ser optimista con relación al futuro del fútbol indio. | As the ISL's attendance rises and its competitiveness improves, it's hard not to be optimistic about the future of Indian football. |
| Sin embargo , y como es natural , el Eurosistema considerará las opiniones del mercado a la hora de tomar sus decisiones en relación con la mejora del sistema de activos de garantía . | However , the Eurosystem will , of course , consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework . |
| Como los buenos vinos, él mejora con la edad. | Like a good wine, he improves with age. |
| (En relación con las declaraciones de la Comisión) | (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) |
| Además, como Bangladesh es el mayor beneficiario del acuerdo porque oficialmente aumenta su territorio y mejora su posición en relación con la India, no es probable que haya resistencia al acuerdo allí. | And, given that Bangladesh gains the most from the settlement, both officially expanding its territory and enhancing its position relative to India, the deal should face no resistance there. |
| En relación con los costes | As to the costs |
| Tras la mejora presupuestaria observada en el 2006 , las últimas previsiones sugieren que durante el período comprendido entre el 2007 y el 2008 continuará la reducción del déficit de las Administraciones Públicas en relación con el PIB . | Following the significant budgetary improvement recorded in 2006 , the latest available forecasts suggest a further reduction in the government deficit to GDP ratio of the euro area over the period 2007 08 . |
| 12 OBLIGACIONES DE INFORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| Sin embargo, en comparación con el resto del mundo, la situación de mejora especialmente en la República Checa. | But compared with the rest of the world the situation has not really improved in the Czech Republic. |
| Competencias en relación con las monedas | Responsibility for coins |
| (En relación con el informe Ford) | Tuesday (On the Romeos report) |
| (En relación con el informe Romeos) | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, I some times get the impression that you look too much to the left. |
| (En relación con el informe Denys) | (In relation to the Denys report) |
| Como ven, no tiene sentido hacer un promedio de esta mejora cero con esta mejora tan rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| La economía en depresión mostró signos de mejora. | The depressed economy showed signs of improving. |
| medidas de mejora ambiental acordes con el acervo | measures for environmental upgrading in line with the acquis |
| De hecho la mejora. | It actually improves it. |
| La vida no mejora. | Life doesn't get any better. |
| Los salarios varían en relación con la edad del trabajador. | Wages vary in relation to the age of the worker. |
| La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión. | Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned. |
| Indica la relación con el padre. | Specifies the relation with the parent. |
| con relación a Huta L.W., realizar inversiones en relación con el proyecto de laminadores en caliente, el equipo elevador y la posición medioambiental de la empresa. | for Huta L.W., carrying out investments in relation to the company's hot rolling mills project, lifting equipment, and environmental standing. |
| Mejora. | It gets better. |
| Mejora | Emphasis |
| En tercer lugar está la relación con los países en desa rrollo. | Secondly, we should like to hear something more from the Commissioner about the effects which the GATT negotiations and the proposals from the Council and the Commission are likely to have on the relationship between agriculture and the environment. |
| La Comunidad no puede tampoco eludir sus responsabilidades, ni en relación con los países del Golfo, ni en relación con los países del Tercer Mundo. | The European Community should therefore call an immediate and general halt to exports of military equipment and goods that can be used for military purposes. |
| la parte de tierras de labor en relación con la superficie global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| El ejercicio mejora la salud. | Exercise improves health. |
| consultados en relación con el manual de procedimiento . | procedures . |
| Todavía se verá, si mejora la situación tensa en la RSA. | Whether the tense situation in South Africa will improve is only now becoming apparent. |
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| Desde el 2000 ( el primer año para el que se dispone de datos de déficit público comparables ) se ha observado , en general , una mejora en el déficit en relación con el PIB ( véanse gráfico 3a y cuadro 7 ) . | Since 2000 ( the first year for which comparable government deficit data are available ) a pattern of broadly improving outturns has been observed in the deficit to GDP ratio ( see Chart 3a and Table 7 ) . |
| Superar los retrasos en su aplicación es crucial , a fin de poder beneficiarse de las reformas tanto con relación al aumento del crecimiento potencial a medio plazo , como a la mejora de la confianza a corto plazo de consumidores y empresas . | Closing the existing implementation gap is essential in order to reap the benefits of reforms , in terms of both a higher growth potential in the medium term and improved consumer and business confidence in the short run . |
| Con el ajuste en función del tamaño de los hogares, la mejora aumentaba hasta el 53 por ciento. | Adjusting for household size boosted this gain to 53 . |
| Todo esto permitiría, en principio, estar predispuesto a la mejora. | All of these would enable, in principle be amenable to enhancement. |
| Mejora mucho. | It gets way better. |
| 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| Nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados | Nationality of natural persons in relation to the succession of States |
| A continuación, aumenta la doble dependencia de la Comunidad, extema en relación con las fuentes energéticas petróleo y gas, interna en relación a la energía nuclear. | That doesn't just expose people here in the European Community to the dangers of asbestos, it also maintains the totally unsafe production of asbestos in the third world. |
| Relación con los protocolos | Relation with protocols |
| Con la mejora del crecimiento económico , un saneamiento presupuestario decidido cobra aún mayor importancia . | With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important . |
Búsquedas relacionadas : En Relación Con La - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - En Relación Con - Con La Mejora - Con La Mejora - Con La Mejora - Mejora Con