Translation of "en situaciones de estrés" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estrés - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como ya hemos mencionado anteriormente también pueden ir asociados a cuadros de fiebre muy alta, a situaciones de estrés o sobreexcitación. | As mentioned above, it may be associated with stages of very high fever, in situations of stress or over excitement. |
| Ejercicio de prueba de estrés en el Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| El factor estrés | The Stress Factor |
| Existe un grado de estrés en todos los trabajos. | There's a degree of stress in every job. |
| Siempre estoy bajo estrés. | I'm always under stress. |
| Tengo manchas en la piel por el estrés. | I have spots in my skin by stress. |
| Uno era el estrés postraumático. | One was post traumatic stress disorder. |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| Son más resistentes a este tipo de estrés. | They're more resistant to these kinds of stresses. |
| Es un manera excelente de aliviar el estrés. | It's an excellent method to relieve stress. |
| Un puño cerrado puede indicar estrés. | A closed fist can indicate stress. |
| Ella no puede manejar el estrés. | She is unable to cope with stress. |
| También incluí la respuesta al estrés. | I also put in here the stress response. |
| Y de nuevo, 50 años de exámenes de estrés no invasivos. somos buenos reconociendo el patrón masculino de la enfermedad con exámenes de estrés. | And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests. |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
| Y también ha empezado a mostrar señales de estrés psicológico. | And he has begun showing other signs of psychological stress as well. |
| La salud, sabemos, está relacionada con el estrés. | Health, we know, is related to stress. |
| El estrés es el mal del siglo XXI. | Stress is the illness of the twenty first century. |
| Ahora consideremos lo siguiente el síndrome de estrés post traumático parece una reacción excesiva al estrés que provoca a sus víctimas un tremendo sufrimiento innecesario. | Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering. |
| Protección de los niños en situaciones de conflicto armado | Protecting children in situations of armed conflict |
| Me siento cómodo en situaciones incómodas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. | Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. |
| Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas, | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
| 62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas | 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations |
| Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| 10.9.90 lidad de acelerar nuestras convocatorias en situaciones de emergencia. (') | FALCONER requested even though the original letter was written to the Commission in January this year. |
| Anderson incluía técnicas del manejo del estrés más efectivas. | Anderson's research included more effective stress management techniques. |
| Usar siempre esta codificación en situaciones similares | Always use this encoding in similar situations |
| Perdonen, acaban de recibir una dosis de cortisol, la hormona de estrés agudo. | Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone. |
| probamos esas situaciones. | We re trying on these experiences. |
| En un reciente sondeo de opinión Gallup, cuánto estrés, preocupación y angustia habían experimentado el día anterior. | And a recent Gallup poll how much stress and worry and anger they had experienced the previous day. |
| Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés. | I think there are many who binge eat from stress. |
| También lo asociamos con el hecho de estar libres de estrés, y de vacaciones. | We also associate it with being stress free and on holiday. |
| y ( iii ) las situaciones de crisis . | and ( iii ) crisis situations . |
| Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
| En los bebés de esas mujeres que tuvieron trastorno de estrés post traumático, tras su terrible experiencia, los investigadores descubrieron marcadores biológicos de susceptibilidad al estrés un efecto que se acentuó más en los bebés cuyas madres experimentaron la catástrofe en su tercer trimestre. | In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester. |
| Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía. | It's a unique device able to make stress and melancholy vanish. |
| Marge se recupera de su estrés y su pelo vuelve a la normalidad. | Marge recovers from her stress, and her hair returns to normal. |
| Otro argumentó que el estrés del verano en el mercado probablemente fuese un pequeño contratiempo. | Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup. |
| Así, con el tempo, se convierte en una respuesta al estrés, con enormes efectos en el cuerpo. | And so over time, this becomes a stress response, which has enormous effects on the body. |
| Qué sabemos? Qué hace la gente en este tipo de situaciones? | What do we know? What do people do in these kinds of situations? |
| En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana . | In some of them, we find situations inherent to our human condition . |
| Ambos términos abarcan en su totalidad la posible gama de situaciones. | As for the second amend ment in this text, the Commission, while not totally opposed, considers it more correct and workable not to spell out the hard and fast rule of an identical number of members per institution, from the administration and the staff committee. |
| Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. | Many other Latin American countries are in similar situations. |
Búsquedas relacionadas : Bajo Situaciones De Estrés - En Situaciones Específicas - En Situaciones Apropiadas - Encontrarse En Situaciones - Prosperar En Situaciones - En Muchas Situaciones - En Situaciones Extremas - En Situaciones Sociales - En Ambas Situaciones - En Otras Situaciones - En Diversas Situaciones - En Algunas Situaciones - En Tales Situaciones - En Determinadas Situaciones