Translation of "en sus inicios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Panamá ha sido desde sus inicios un país de tránsito.
Since its inception, Panama has been a country of transition.
Este equipo jugó en sus inicios en la Ciudad de Texcoco, Estado de México, siendo sus mejores tiempos.
The club originally played in the city of Texcoco, Mexico State, where they had their best tournaments.
Inicios de sesión en dominio
Domain logons
En Francia, sus inicios son más modestos se están utilizando 400.000 tarjetas Visa sin contacto.
In France, the start is more modest 400.000 contactless Visa card are in use.
Desde sus inicios en 2013, 24 Minutos ha ido contra políticos activos y el gobierno en varias ocasiones.
Since its start in 2013, 24 Minutes has taken a swing at active politicians and the government on several occasions.
inicios de los 80, digamos.
In the early '80s, some would say.
En sus inicios, los más entusiastas soñaban con que el mero acceso a Internet ayudaría a difundir la democracia.
Early enthusiasts dreamed that mere access to the Internet would help spread democracy.
En los inicios de 1948, su familia resuelve radicarse en Asunción.
At the beginning of 1948, his family decides to move to Asuncion.
The gunman fue grabada por Cher.Wendy Smith,miembro de la banda desde sus inicios discográficos no participa en este disco.
This tour, and the subsequent album, did not feature Wendy Smith, who by this time had reportedly left the band.
Cuántos de ellos estaban ya en los inicios del año 1998?
How many of those were present at the beginning in 1998?
Habilitar los inicios de sesión sin contraseña
Enable Password Less Logins
Sin embargo, si se detecta la enfermedad desde sus inicios, se puede empezar un tratamiento. Incluso tiene sentido en los casos seropositivos.
And if, however, you are detected very early, diagnosed early, treatment can start, and even in HIV positives, it makes sense.
La única manera de ver finales felices es invertir en buenos inicios.
Investing in beginnings is the only way we will live to see happy endings.
Esto exige, entre otras cosas, una concertación de la política de ordenación del territorio que hasta ahora solamente está en sus inicios en la Comunidad.
There is, for example, the question whether, alongside investment in production activities, vocational training and further training, consultation with the competent bodies and exchanges of experience ought not to be still further encouraged.
Inicios y carrera Bickford nació en Cambridge (Massachusetts), en el primer minuto de 1891.
Biography Early life Bickford was born in Cambridge, Massachusetts, during the first minute of 1891.
Cuando la mayoría pensamos en los inicios del SIDA, recordaremos los años 80.
When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s.
En los inicios de su carrera, Lale Andersen era anunciada como Liselotte Wilke .
Note d In her early career, Lale Andersen was sometimes billed as Liselotte Wilke .
El mabiki persistió en el siglo XIX y a inicios del siglo XX.
Mabiki persisted in the 19th century and early 20th century.
En los casos de ayuda estatal, la Comisión, desde sus inicios, hace una valoración de las repercusiones de la medida sobre la competencia en el ámbito comunitario.
In state aid cases the Commission since the very start undertakes an appraisal of the impact of the measure on competition in the Community context.
No se permiten inicios de sesión en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde.
Logins are not allowed at the moment. Try again later.
Como muchas otras compañías Japonesas en sus inicios, el nombre Roland fue seleccionado para exportar propósitos ya que Kakehashi estaba interesado en un nombre que fuera fácil de pronunciar para sus mercados objetivos mundiales.
As with many Japanese start ups of the period, the name Roland was selected for export purposes as Kakehashi was interested in a name that was easy to pronounce for his worldwide target markets.
Inicios Habré nació en Chad, en 1942, cuando su país todavía era una colonia de Francia.
Early life Habré was born in 1942 in Faya Largeau, northern Chad, then a colony of France.
Inicios Lynch nació en Spokane, Washington y se crio en la pequeña ciudad de Auburn, California.
Early life Lynch was born in Spokane, Washington and raised in the small town of Auburn, California.
El propio Consejo Europeo a inicios de este año, reunido en Dublin, reiteró la especial importancia que reviste el desarrollo de la dimensión social en todos sus aspectos.
We regret however that in certain cases as, for example, those relating to programmes in favour of the family and the elderly, the anti poverty programmes and the FORCE programme, the increases supported by the Committee on Budgets were less than was envisaged.
Lo visité hace unos años y me mostró el trabajo de sus inicios. Y su trabajo tenía un parecido con el mío.
I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work.
Para proyectar un aura de negritud , el antiguo conjunto de Doo Wop RATS STAR ha usado la cara negra como marca característica desde sus inicios en 1977.
In order to project an aura of blackness, aging Doo Wop ensemble RATS STAR have used blackface as trademark since they got their start in 1977.
Inicios Inicialmente Mercury abrió dos plantas de prensado, una en Chicago y otra en Sant Louis, Misuri.
Early in the label's history, Mercury opened two pressing plants, one in Chicago and the other in St. Louis, Missouri.
Construyó la bobina de Tesla. Esta torre fue construida en Long Island en los inicios del s. XX.
Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s.
La pequeña empresa italiana, que contaba con doce trabajadores en sus inicios, ahora posee cerca de 100 y, desde 2008, tiene dos oficinas una en Milán y la otra en Nueva York.
The small Italian company, which had only 12 employees at the start, now has almost 100 and two offices, one in Milan and the other in New York.
Ya no estamos en los inicios de la década de los años ochenta, sino de los noventa.
Times have changed wc are no longer looking forward into the 1980s, but into the 1990s.
Desde sus humildes inicios a principios del siglo, las empresas de energía eólica y solar chinas han crecido para convertirse en algunas de las mayores y más eficientes del mundo.
From humble beginnings at the turn of the century, Chinese wind and solar companies have grown into some of the world s largest and most efficient.
Trayectoria Inicios Felipe Seymour inició su carrera en los cadetes de Universidad de Chile a los 17 años.
In 2004, after Adidas Reality, Seymour began his career on the youth squad of Universidad de Chile at age 17.
Sevcan Gizem Gürüz escribe en su blog un post sobre los inicios de su medio año de experiencia
Sevcan Gizem Gürüz writes in her blog post about the beginning of her half year's experience there.
A inicios de los noventa, las Fuerzas de Autodefensa japonesas trabajaron en la eliminación de minas en el Golfo Pérsico.
In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf.
Este es un proyecto que tuvo sus inicios hace 15 años cuando nuestro equipo de entonces al que llamamos el Instituto TIGR participó en la secuenciación de los dos primeros genomas en la historia.
This is a project that had its inception 15 years ago when our team then we called the institute TIGR was involved in sequencing the first two genomes in history.
Carrera Inicios Mientras estudiaba en la Universidad Brigham Young, Eckhart apareció en la película mormona Godly Sorrow , marcando su debut profesional.
Career Early work While at Brigham Young University, Eckhart appeared in the Mormon themed film, Godly Sorrow , and the role marked Eckhart's professional debut.
A los inicios de su carrera militar, fue galardonado con la Medalla de Honor.
Early in his military career, he received the Medal of Honor.
W O A se celebra normalmente a inicios del mes de agosto y dura tres días.
W O A is usually held at the beginning of August and lasts three days.
Los colonizadores británicos no pudieron proscribir la práctica sino hasta inicios del siglo XIX.
The British colonists were unable to outlaw the custom until the beginnings of the 19th century.
Pero en julio de 2011, cayó al 2 , y a inicios de junio se situó por debajo de 1,5 .
But, in July 2011, the ten year US Treasury bond rate crashed to 2 , and it was below 1.5 at the start of June.
Durante los inicios del siglo XX, el naturalista español José Cuatrecasas realizó importantes investigaciones del páramo.
During the early 20th century, the Spanish naturalist José Cuatrecasas made important research of the páramo and the tree line.
Por primera vez desde inicios de la década de 1920, los legisladores y alcaldes mexicanos podrán presentarse a reelección en períodos consecutivos.
For the first time since the early 1920 s, Mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms.
La meta realmente importante para cualquier país que se encuentra en los inicios de un programa de ajuste y que tiene un déficit de cuenta corriente de dos dígitos debe ser el crecimiento de sus exportaciones.
The really important target for any country starting an adjustment program with a double digit current account deficit must be export growth.
Él escribió una lista de las cosas para las que podría ser bueno el fonógrafo cuando lo inventó, y por algún motivo sólo una de sus ideas resultó haber sido la idea correcta en los inicios.
He wrote a list of what the phonograph might be good for when he invented it, and kind of only one of his ideas turned out to have been the right early idea.
Los bancos de alta importancia sistémica no incluidos en el punto anterior se sumarán en julio de 2013 y los demás a inicios de 2014.
The remaining banks would be subject to the new mechanism at the start of 2014.