Translation of "en tales países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se prevé que tales transacciones continúen desempeñando un cierto papel en varios países . | Such transactions are expected to continue to play a role in several Member States . |
| Tales organizaciones regionales de seguridad deben contar con la participación de todos los países de la región en cuestión. | The current crisis once again demonstrates how vital it is that we in this Community have our own corporate voice. |
| Todos los países miembros tienen una constitución democrática y la Comisión como también todos los países miembros confia en que los tribunales castiguen adecuadamente tales delitos sociales. | It is important to provide continuity between the first MAST programme and this one both financially and in terms of the measures needed. |
| De hecho , en ausencia de tales normas , los países de la zona del euro nunca habrían acordado compartir una moneda común . | Indeed , without such rules , the countries of the euro area would never have agreed to share a common currency . |
| Sin embargo , en algunos de los países candidatos , al proceso de desinflación han contribuido factores específicos , tales como la contención de los precios | However , some specific factors contained food prices , unexpected delays in price deregulation and appreciating currencies have contributed to the process of disinflation in some accession countries . Maintaining low inflation rates remains crucial to entrenching an economic environment of price stability , also in view of the ultimate goal of adopting the euro and , therefore , the need to fulfil the Maastricht criteria . |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | They will live in gardens with honour. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | It is these who will be honoured in Gardens. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | Those shall be in Gardens, high honoured. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | Those shall dwell in Gardens, honoured. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | Such shall dwell in the Gardens (i.e. Paradise) honoured. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | These will be honored in Gardens. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | all these shall live honourably in the Gardens. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | These will dwell in Gardens, honoured. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | They will be in gardens, held in honour. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | Those are highly honored in the Gardens. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | They will be in gardens, honored. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | such people will receive due honor in Paradise. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | Those shall be in gardens, honored. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | They will be honoured in the Gardens of Bliss. |
| Esos tales estarán en jardines, honrados. | Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss). |
| Lemgo era miembro de la Liga Hanseática, asociación mercantil medieval de ciudades libres de varios países del norte de Europa, tales como los Países Bajos, Alemania y Polonia. | Lemgo was a member of the Hanseatic League, a medieval trading association of free or autonomous cities in several northern European countries such as the Netherlands, Germany and Poland. |
| Tales prácticas abusivas podrán consistir, particularmente, en | Such abuse may, in particular, consist in |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | They are the people of Hell, and there will abide for ever. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | And these are the fellows of the Fire thereinto they shall be abiders. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | Th are the fellows of the Fire therein they will be abiders. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | (Tafsir At Tabari, Vol. 4, Page 58). |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | They will be (the) dwellers of the Fire, to dwell therein forever. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | These are the inhabitants of the Fire, abiding therein forever. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | These are the inhabitants of the Fire, dwelling therein forever. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | They are the people of the Fire, and therein they shall abide. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | They are the people of the Fire therein they shall abide. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | They will abide therein. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | Such are rightful owners of the Fire they will abide therein. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | They shall be the inmates of the Fire and remain in it forever . |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | They shall be the inmates of the Fire and they shall remain in it forever . |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | They are the people of the Fire, and there they shall remain for ever. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | They are the inhabitants of the Fire, and there they shall live for ever. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | Those are the companions of the Fire they will abide therein eternally |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | They are the dwellers of hell wherein they will live forever. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | They will be the dwellers of hell fire wherein they will live forever. |
| Esos tales morarán en el Fuego eternamente. | They will be inmates of the Fire. They will remain there for ever |
| Los nuevos criterios de vigilancia regularán todos los sistemas de pequeños pagos en euros , lo que significa que serán aplicables en todos los países en los que operen tales sistemas . | The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system . |
| Ello se debe a la existencia en Irlanda de un régimen jurídico específico para tales activos , que no puede reproducirse fácilmente en otros países de la zona del euro . | This is due to the specific legal regime for such assets in Ireland , which cannot be easily replicated in other euro area countries . |
| El interesado no tomarÆ parte en tales deliberaciones . | The Judge concerned shall not take part in any such deliberations . |
| El interesado no tomará parte en tales deliberaciones. | The Judge concerned shall not take part in any such deliberations. |
