Translation of "en terceros países" to English language:
Dictionary Spanish-English
Terceros - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| SECCIÓN 3 TERCEROS PAÍSES | SECTION 3 THIRD COUNTRIES |
| Ayuda a terceros países | Assistance to third countries |
| Asociación de terceros países | Association of third countries |
| Artículo 19 Terceros países El apartado 1 del artículo 19 trata de los emisores constituidos en terceros países . | Article 19 Third countries Article 19 ( 1 ) deals with issuers incorporated in third countries . |
| Artículo 19 Terceros países 1 . | Article 19 Third countries 1 . |
| COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA | COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID |
| 11.90 cedimientos de reciprocidad en las negociaciones con los países terceros. | FUCHS shifting somewhat. |
| Se establecerá una cooperación con los terceros países . | Cooperation shall be established with non member countries . |
| COOPERACIÓN ECONÓMICA, FINANCIERA Y TÉCNICA CON TERCEROS PAÍSES | ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES |
| Terceros países son aquellos que no pertenecen al EEE . | Third countries are those not belonging to the EEA . |
| ACUERDOS MONETARIOS EXISTENTES ENTRE LA COMUNIDAD Y TERCEROS PAÍSES | EXISTING MONETARY AGREEMENTS BETWEEN THE COMMUNITY AND THIRD COUNTRIES |
| Es importante , con vistas a la utilización del euro en los terceros países como moneda de transacciones internacionales , prever normas de cooperación para los casos de falsificación en los terceros países . | Given that the euro will be used by non member countries as a currency for international transactions , rules governing cooperation in the event of counterfeiting in non member countries should be laid down . |
| NAPOLETANO no sólo dentro de ella, sino también en relación con terceros países. | DONNELLY on interventions and ECU 200 million on structural measures. |
| Evaluación de la participación de los terceros países en el Convenio de Lugano | Assessment of the participation of the third countries to the Lugano Convention |
| Asimismo, en el plano internacional, la Comunidad podrá celebrar acuerdos con terceros países a fin de establecer el reconocimiento mutuo entre el régimen establecido en la Unión Europea y el de terceros países. | At international level, the Community may also conclude agreements with third countries to provide for mutual recognition between the Community scheme and schemes in third countries. |
| asistencia en las negociaciones realizadas por los terceros países de sus propios acuerdos de readmisión con sus países vecinos | Assistance in the negotiations by the third countries of their own readmission agreements with their neighbouring countries |
| asistir a la Comunidad y los Estados miembros en sus relaciones con terceros países, | assisting the Community and its Member States in relations with third countries, |
| Terceros países y organizaciones internacionales x x x x x x | x x x x |
| Artículo 15 Cooperación con las autoridades competentes de terceros países 1 . | Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 . |
| un estatuto uniforme de asilo para nacionales de terceros países, válido en toda la Unión | a uniform status of asylum for nationals of third countries, valid throughout the Union |
| Sin embargo , se han organizado varias acciones en países candidatos o en países terceros , lo que refleja necesidades específicas de proteger el euro . | However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . |
| Número de sucursales de las entidades de crédito de terceros países 24 . | Number of branches of CIs from third countries 24 . |
| Número de filiales de las entidades de crédito de terceros países 26 . | Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 . |
| Número de sucursales de las entidades de crédito de terceros países 24 . | 24 . Total assets of branches of CIs from third countries |
| Podrán participar proveedores de otros terceros países por decisión discrecional del BCE . | Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion . |
| Y no se obstaculizará la creación de joint ventures con terceros países? | And will the starting up of joint ventures with third countries not be hampered as a result ? |
| En tal caso, se concederá un trato preferencial a las Antillas neerlandesas frente a terceros países. | In this case preferential treatment shall be granted to the Netherlands Antilles as compared with third countries. |
| En el futuro deben evitarse soluciones más favorables para emisores de terceros países en detrimento de emisores europeos . | More favourable solutions for third country issuers to the detriment of European issuers should be avoided in future . |
| Número de fusiones y adquisiciones de terceros países entre las entidades de crédito | Number of third country M and A between CIs |
| Hubo 91 respuestas de todos los Estados miembros , pero también de terceros países . | There were 91 responses from all the Member States , but also from third countries . |
| los nacionales comunitarios y los de los residentes originarios de los terceros países. | That is enough, Mr Ford, for us to repudiate every form of racism, every form of antisemitism, and every form of xenophobia. |
| miembros , pero también de terceros países . En diciembre de 2001 publicó un resumen de las respuestas recibidas . | In December 2001 , it published a summary of the replies received . |
| En esa operación de ayuda humanitaria participan la Comunidad como tal, determinados Estados miembros y terceros países. | Participating in this humanitarian aid project are the Community as such, several Member States and a number of third countries. |
| No obstante, no hay que olvidar que su actividad proseguirá en los intercambios con los países terceros. | We must not forget, though, that their work will continue in respect of trade with third countries. |
| A pesar de que los terceros países, incluidos los países ACP, deberían beneficiarse por ello de una ampliación de sus salidas comerciales, no puede negarse que los efectos puedan ser distintos para los diferentes países terceros afectados, en función de su grado de competitividad en el mercado internacional. | Although nonCommunity countries, including the ACP countries, should therefore benefit on the whole from a greater number of markets for their products, it cannot be denied |
| Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de terceros países 25 . | Total assets of branches of CIs from third countries 25 . |
| Indicador no 23 . Número de sucursales de las entidades de crédito de terceros países . | Indicator No 23 Number of branches of CIs from third countries . |
| Indicador no 25 Número de filiales de las entidades de crédito de terceros países . | Indicator No 25 Number of subsidiaries of CIs from third countries . |
| Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de terceros países 25 . | 25 . Number of subsidiaries of CIs from third countries |
| la necesidad de promover los intercambios comerciales entre los Estados miembros y terceros países | the need to promote trade between Member States and third countries |
| Para la Comunidad Europea, el tema del asilo presenta asimismo importancia en sus relaciones con otros terceros países. | Asylum matters are also of importance to the European Community in its relations with other third countries. |
| Los marcos de la política de asilo y la capacidad de protección en los países terceros deben reforzarse. | Asylum policy frameworks and protection capacity in non EU countries must be strengthened. |
| La Unión podrá celebrar con terceros países acuerdos para la readmisión, en sus países de origen o de procedencia, de nacionales de terceros países que no cumplan o que hayan dejado de cumplir las condiciones de entrada, presencia o residencia en el territorio de uno de los Estados miembros.4. | The Union may conclude agreements with third countries for the readmission to their countries of origin or provenance of third country nationals who do not or who no longer fulfil the conditions for entry, presence or residence in the territory of one of the Member States.4. |
| El presente artículo no afectará al derecho de los Estados miembros a establecer volúmenes de admisión en su territorio de nacionales de terceros países procedentes de terceros países con el fin de buscar trabajo por cuenta ajena o por cuenta propia. | This Article shall not affect the right of Member States to determine volumes of admission of third country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self employed. |
| Los acuerdos de asociación entre la UE y terceros países pueden incluir oportunidades para la inmigración laboral y programas de formación, así como instrumentos de asociación económica y comercial más favorables para los países terceros. | Association agreements between the EU and third countries could include opportunities for labour migration, training programmes and economic and trade association instruments that are more favourable for the third countries. |
Búsquedas relacionadas : Países Terceros - Operadores De Terceros Países - Mercancías De Terceros Países - Entidades De Terceros Países - Nacionales De Terceros Países - Nacionales De Terceros Países - Empresas De Terceros Países - Autoridades De Terceros Países - En Particular Terceros - Terceros - Terceros - Países En Desarrollo - Países En Cuestión
