Translation of "en todas las situaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no son válidas para todas las situaciones. | But they are not applicable in all situations. |
| Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas, | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
| 62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas | 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations |
| En todas las culturas y en toda clase de situaciones, las personas producen arte, aun cuando no puedan satisfacer sus necesidades físicas básicas. | In all cultures, and in all kinds of situations, people produce art, even when they cannot satisfy their basic physical needs. |
| El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Hay que tener en cuenta que las situaciones indicadas a continuación son ejemplos y no una lista exhaustiva de todas las fusiones posibles . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas. | Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations. |
| Se ha de tener en cuenta que las situaciones indicadas a continuación son ejemplos y no reflejan una lista exhaustiva de todas las hipótesis posibles de fusiones . | Note that the situations below are samples and do not reflect an exhaustive list of all possible merger scenarios . |
| La de la economía no es la clase de ciencia en la que pueda haber jamás un modelo auténtico que funcione mejor en todas las situaciones. | Economics is not the kind of science in which there could ever be one true model that works best in all contexts. |
| Lo que todas estas situaciones tienen en común es una amplia diversidad de intereses culturales, étnicos y económicos. | What all of these situations have in common is a wide diversity of cultural, ethnic, and economic interests. |
| y ( iii ) las situaciones de crisis . | and ( iii ) crisis situations . |
| Esta definición debe cubrir todas las situaciones en las que el proveedor de servicios de pago emita un instrumento de valor almacenado y prepagado a cambio de fondos . | This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre paid stored value in exchange for funds . |
| La realidad es que, en todas las situaciones en que una potencia dominante se enfronta con aquellos a quienes condena como terroristas tarde o temprano, acaba negociando. | The fact is that every situation in which a dominant power confronts those it condemns as terrorists sooner or later ends in negotiations. |
| A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes | At international level different situations may occur, in particular the following |
| Y, desafortunadamente, si navegas en base a las necesidades, obtienes una agenda muy difusa. Porque en estas situaciones, las necesidades están en todas partes. Pero la capacidad para implementar el cambio es muy limitada. | And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited. |
| Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia . | Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . |
| Tomando nota de la labor en curso en el sistema de las Naciones Unidas para esclarecer el papel de las Naciones Unidas en las situaciones de transición después de los conflictos, incluidas las situaciones de éxodo en masa, | Taking note of the work in progress of the United Nations system to clarify the role of the United Nations in post conflict transition situations, including mass exodus situations, |
| Aunque las dos situaciones no son muy similares. | The two situations are not quite similar though. |
| Puede que la palabra no guste, pero las situaciones precarias y difíciles son reales y todas ellas tienen puntos en común, y yo espero que la Comisión lo tenga en cuenta. | You may not like the name, but casual jobs and the difficulties involved are very real, they all have elements in common and I sincerely hope that the Commission will take up this point. |
| kbruch es muy compacto y su concepto central es el de un generador de tareas. Un sistema de ayuda en línea proporciona ayuda contextual para todas las diferentes situaciones. | kbruch is very compact and focuses on the core idea of a task generator. An online help system provides context sensitive help for the different situations. |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| Me siento cómodo en situaciones incómodas. | I feel comfortable in awkward situations. |
| Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes. | All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. |
| Los Estados Partes adoptarán, en virtud de las responsabilidades que les corresponden con arreglo al derecho internacional, y en concreto el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos, todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la protección de las personas con discapacidad en situaciones de riesgo, incluidas situaciones de conflicto armado, emergencias humanitarias y desastres naturales. | States Parties shall take, in accordance with their obligations under international law, including international humanitarian law and international human rights law, all necessary measures to ensure the protection and safety of persons with disabilities in situations of risk, including situations of armed conflict, humanitarian emergencies and the occurrence of natural disasters. |
| En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia . | Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . |
| Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia . | The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations . |
| Los niños en situaciones de conflicto armado | Children in armed conflict |
| Usar siempre esta codificación en situaciones similares | Always use this encoding in similar situations |
| Las personas mayores ven las situaciones injustas con compasión, pero sin desesperación. | Older people can view injustice with compassion, but not despair. |
| probamos esas situaciones. | We re trying on these experiences. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | He is before all things, and in him all things are held together. |
| Él antecede a todas las cosas, y en él todas las cosas subsisten | And he is before all things, and by him all things consist. |
| En línea en todas las cuentas. | Go online with all accounts |
| Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
| Repujar en todas las direcciones | Emboss in All Directions |
| Expresando su profundo pesar por todas las muertes del personal humanitario internacional y nacional y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado que participan en la prestación de asistencia humanitaria, y deplorando profundamente el número cada vez mayor de víctimas que se produce entre este personal en situaciones complejas de emergencia humanitaria, en particular en los conflictos armados y en las situaciones posteriores a los conflictos, | Expressing profound regret at the deaths of all international and national humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel who were involved in the provision of humanitarian assistance, and strongly deploring the rising toll of casualties among such personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post conflict situations, |
| Expresando su profundo pesar por todas las muertes del personal humanitario internacional y nacional y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado que participa en la prestación de asistencia humanitaria, y deplorando profundamente el número cada vez mayor de víctimas que se produce entre este personal en situaciones complejas de emergencia humanitaria, en particular en los conflictos armados y en las situaciones posteriores a los conflictos, | Expressing profound regret at the deaths of all international and national humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel who were involved in the provision of humanitarian assistance, and strongly deploring the rising toll of casualties among such personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post conflict situations, |
| Expresando profundo pesar por todas las muertes del personal humanitario internacional y nacional y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado que participa en la prestación de asistencia humanitaria, y deplorando profundamente el número cada vez mayor de víctimas que se produce entre este personal en situaciones complejas de emergencia humanitaria, en particular en los conflictos armados y en las situaciones posteriores a los conflictos, | Expressing profound regret at the deaths of international and national humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel involved in the provision of humanitarian assistance, and strongly deploring the rising toll of casualties among such personnel in complex humanitarian emergencies, in particular in armed conflicts and in post conflict situations, |
| Sin embargo, resulta fácil olvidar que en las relaciones internacionales hay diferentes puntos de vista, incluso en las situaciones más extremas. | Yet it is easy to forget that there are different viewpoints in international relations, even in the most extreme situations. |
| La capacidad de las chicas para sobrepasar situaciones y moverse en niveles, para mí, es asombrosa. | The capacity for girls to overcome situations and to move on levels, to me, is mind blowing. |
| En las recientes Perspectivas económicas mundialesdel FMI se describe el éxito de ese planteamiento en situaciones de recesión. | The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments. |
| Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. | Many other Latin American countries are in similar situations. |
| Protección de los niños en situaciones de conflicto armado | Protecting children in situations of armed conflict |
| siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes. | I'm always imagining myself in different situations. |
| Estoy en casa todas las noches. | I am at home every evening. |
Búsquedas relacionadas : Para Todas Las Situaciones - Todas Las Situaciones Posibles - En Situaciones En Las - Para Situaciones En Las - Situaciones En Las Cuales - Las Dos Situaciones - Las Situaciones Imaginables - En Todas Las Culturas - En Todas Las Divisiones - En Todas Las Disciplinas - En Todas Las Jurisdicciones - En Todas Las áreas - En Prácticamente Todas Las - En Todas Las Operaciones
