Translation of "en un contexto histórico" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Contexto - traducción :
Context

Histórico - traducción :
Historic

Histórico - traducción :
Historical

Keywords : Context Within Taken Completely Without Historic Historical Landmark Significance Event

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero empezaré con un contexto histórico.
But I will start with a historical background.
Véase contexto histórico
See Historical context 16
Pero no tienen en cuenta un factor crítico el contexto histórico.
But they fail to account for one critical factor historical context.
En el tercer artículo , se sitúa la última recesión en la zona del euro en un contexto histórico .
The third article puts the latest euro area recession into a historical context . back to top
Contexto histórico Luxemburgo había sido un estado neutral desde el Tratado de Londres de 1867.
Background Since the 1867 Treaty of London, Luxembourg had been an explicitly neutral state.
Para apreciar estas perspectivas sorprendentemente discrepantes, las nuevas reformas educativas deben ser consideradas en un contexto histórico más amplio.
To appreciate these surprisingly dissident perspectives, the new education reforms must be viewed in a broader historical context.
Por eso, es crucial comprender el contexto histórico de la actual crisis.
For that, understanding the historical context of the current crisis is crucial.
Véase prólogo Véase contexto histórico Véase capítulo 2 Véase capítulo 3.1 Véase capítulo 8
See Foreword See Historical context See Chapter 2 See Chapter 3.1 See Chapter 8
Hay un registro histórico.
There's a historical marker.
Hay un archivo histórico.
There is a historical archive.
Es fácil reclamar reformas sin especificar su contenido o sin tener en cuenta el contexto social, histórico y político.
It is easy to call for reforms without specifying their content or taking into account the social, historical, and political context.
Sin embargo el papiro es fragmentario, así que no se sabe cuál era el contexto histórico.
However, the papyrus is fragmentary, so it is not known what the historical context was.
Mapa histórico de 1689 un mapamundi histórico del año 1689 creado por G. van Schagen en Amsterdam.
Historical Map 1689 A historical world map from the year 1689 created by G. van Schagen in Amsterdam.
Pedro Muller reflexiona acerca de la caducidad de la escuela, una institución pensada para otro contexto histórico.
Pedro Muller reflects on the lapse of the school system, an institution he says meant for a different historical context.
Este es un momento histórico.
This is an historical moment.
Este es un momento histórico.
This is an historic moment.
Wadah Khanfar un momento histórico en el mundo árabe
Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world
Matriarcado histórico de Kirguistán en carrera para un Óscar
Kyrgyzstan's Historical Matriarch Makes a Bid for an Oscar Global Voices
Anunciador Este es un día histórico confuso .
Announcer This is an historic day in January.
Y descubrí que existía un precedente histórico.
And I found that there was an historic precedence.
Histórico
History
Histórico
History based
Señoras y señores, ha comenzado un vuelo histórico.
Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.
También es un importante centro artístico e histórico.
It is also an important historical and artistic centre.
Y, finalmente, el tercer punto Lo que uno quiera decir sobre Lesterlandia, contra el contexto histórico, sus tradiciones, en nuestra tierra, en EE.UU., en Lesterlandia hay corrupción, corrupción.
And finally, point number three Whatever one wants to say about Lesterland, against the background of its history, its traditions, in our land, in USA land, Lesterland is a corruption, a corruption.
La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.
La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico.
The fall of the Berlin Wall was really an epochal event.
Enlaces externos Mapa histórico mostrando Annandale Mapa histórico de Escocia mostrando Annandale Mapa histórico de Escocia mostrando Annandale Mapa histórico de Escocia mostrando Annandale
References External links Historic map showing Annandale Historic map showing Annandale in Scotland Historic map showing Annandale in Scotland Historic map showing Annandale in Scotland
contexto histórico ganarse la confianza del público y de los mercados financieros acerca de su capacidad para mantener la estabilidad de precios .
As a brand new institution , it also had to set up a framework to work effectively with the NCBs of the Eurosystem . These tasks were complicated by the entirely new institutional
Algorealmente histórico .
A piece of history in the making !
Declarada Monumento Histórico Artístico en 1992.
It was listed as a historical monument in 1992.
Otro estagodóntido histórico, Boreodon , es también un nomen dubium .
Another historical stagodontid, Boreodon , which is a nomen dubium .
El histórico Grossmarkthalle
Historic Grossmarkthalle
El histórico Grossmarkthalle
Historic Grossmarkthalle
Histórico de envíos
Commit History
Configuración del histórico
History based settings
De hecho, no existe ninguna ley que los ampare en Irlanda, a pesar de nuestra preocupación por la especie y por el contexto histórico de los tiburones peregrinos.
In fact, they have no legislative status in Ireland whatsoever, despite our importance for the species and also the historical context within which basking sharks reside.
La Profecía de Berchán es un poema histórico relativamente extenso escrito en irlandés medio.
The Prophecy of Berchán is a relatively long historical poem written in the Middle Irish language.
cómo contar un relato histórico por medio de una alegoría
How to tell a political story but an allegorical story.
El movimiento conservador utiliza conscientemente las fuentes históricas a fin de determinar qué tipo de cambios fueron introducidos en la tradición judía, cuándo y cómo ocurrieron, y en qué contexto histórico.
Jewish Usenet Newsgroup FAQ) The Conservative movement makes a conscious effort to use historical sources to determine what kind of changes to Jewish tradition have occurred, how and why they occurred, and in what historical context.
Eatonville entró en el Registro Histórico Nacional en 1998.
Eatonville joined the national historic registry in 1998.
Guarda el rompecabezas en un archivo, incluyendo dimensiones, configuración, estado actual e histórico de movimientos.
Save the puzzle on a file, including its dimensions, settings, current state and history of moves.
Número de elementos en el histórico de URL
Number of items in URL history
Esto sentado, señor Presidente, Señorías, desearía replantear esta propuesta en su contexto, que es un contexto de transportes, y que a todas luces resulta un contexto en franca y. constante degradación.
There is one more matter that concerns me very much. Once again we come up against the problem of comitology, the committee procedure, where Parliament had laid down binding provisions in the Hänsch report.
Los precios de las acciones se desplomaron a un mínimo histórico.
Stock prices plunged to a record low.

 

Búsquedas relacionadas : Contexto Histórico - Contexto Histórico - En Un Contexto - En Un Contexto - Un Histórico - Un Contexto - Un Contexto En El - En Un Contexto Internacional - En Contexto - Un Máximo Histórico - Un Relato Histórico - Un Relato Histórico - Un Mínimo Histórico - Un Contexto Europeo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español