Translation of "en varias ocasiones" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Lo encontré en varias ocasiones.
I've met him on several occasions.
Vi a los dos juntos en varias ocasiones.
I saw the two together on several occasions.
Pidió en varias ocasiones ser relevado por razones de enfermedad.
He had earlier asked several times to be relieved of office for health reasons.
Y Afganistán... bueno, creemos que la polio ha desaparecido en varias ocasiones,
And Afghanistan, Afghanistan, we think has probably stopped polio repeatedly.
Pakistán redujo su precio del petróleo en varias ocasiones para abordar la situación.
Pakistan reduced its petrol price a few separate times to tackle the situation.
En ocasiones , varias monedas cotizaron fuera de un rango cercano a las paridades centrales .
On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates .
Jann Kross ha sido propuesto para el Premio Nobel de Literatura en varias ocasiones.
Jaan Kross has been tipped for the Nobel Prize for Literature on several occasions.
Por lo demás, he recibido en varias ocasiones a los profesionales de ese sector.
And I have had a number of meetings with professionals from this sector.
En ocasiones han expresado públicamente su discordancia con varias de las erróneas políticas de Leung.
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies.
Fue regidor de la ciudad de México en 1897 y de la La Villa en varias ocasiones.
He was alderman in Mexico City in 1897, and in Villa Guadalupe on several occasions.
CA Entonces has sido fotografiado de varias maneras en varias ocasiones y nunca te has preocupado por poner tu dignidad en juego o algo parecido.
CA So, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that.
Desde sus inicios en 2013, 24 Minutos ha ido contra políticos activos y el gobierno en varias ocasiones.
Since its start in 2013, 24 Minutes has taken a swing at active politicians and the government on several occasions.
En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas.
It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings.
Y eso volvió a suceder en varias ocasiones pero creo que en muchos aspectos ser mujer fue una gran ventaja.
And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman.
El guitarrista Brian May se había presentado previamente con Paul Rodgers en varias ocasiones, incluyendo en el Royal Albert Hall.
Guitarist May had previously performed with Rodgers on several occasions, including a performance at the Royal Albert Hall.
En varias ocasiones, han recordado su preocupa ción al respecto, y en particular en su Declaración de 20 de abril de 1990.
They have made known their concern on this matter on numerous occasions, especially with their declaration of 20 April 1990.
En la Unión Europea se ha hecho hincapié en varias ocasiones en la importancia de la participación pública en la aplicación del Derecho medioambiental4.
At European Union level, the importance of public participation in enforcing environmental law was stressed on several occasions4.
En varias ocasiones las autoridades del parque le advirtieron de que su comportamiento era peligroso, para él y para los osos.
Treadwell was repeatedly warned by park officials that his interaction with the bears was unsafe to both him and to the bears.
Ambas bandas fueron acusadas de apoyar el movimiento Euromaidán, a pesar de que los artistas negaron dichas acusaciones en varias ocasiones.
Both of the bands were accused of supporting the Euromaidan movement, even though the artists have repeatedly denied such accusations.
Nosotros condenamos, en particular, la igualdad de derechos entre los trabajadores comunitarios y los tra bajadores extracomunitarios que se menciona en varias ocasiones.
There are many issues touched on in this report and elaborated on in the debate and the amendments for which this group has great sympathy.
Ha sido comparado con Ceratosaurus , Eustreptospondylus , y Proceratosaurus , y fue interpretado como especie de los últimos dos géneros en las varias ocasiones.
It has been compared to Ceratosaurus , Eustreptospondylus , and Proceratosaurus , and was interpreted as a species of the latter two genera at various times.
La Comunidad y sus Estados miembros aprueban la postura adop tada en varias ocasiones por el Parlamento Europeo sobre los derechos humanos.
The Community and its Member States approve of the position on human rights adopted on a
Durante el juicio, incluso el presidente del tribunal me amenazó con más golpes en varias ocasiones y mis abogados se retiraron bajo presión.
During the trial, even the presiding judge threatened me with more beatings a number of times and my lawyers were removed under pressure.
La Comisión se ha dirigido en varias ocasiones a las autoridades francesas desde que comenzaran a denunciarse estos lamentables incidentes en junio de este año.
The Commission has intervened on a number of occasions with the French authorities since these deplorable incidents began to be reported in June this year.
Se trata de un médico con mala reputación, condenado por la justicia en varias ocasiones por malapraxis, como también por fraude fiscal y estafa.
However, he is also a doctor with a notorious reputation, convicted by the Law on several occasions, in cases of medical liability, as well as for fraud and tax evasion.
Me permito recordarle, por otra parte, que la Comisión ha suministrado ayudas humanitarias a la población libanesa en varias ocasiones, una de ellas muy reciente.
I would also remind you that the Commission has given humanitarian aid to the Lebanese people on several occasions, including one very recent one.
Al mismo tiempo , el presidente del Consejo ECOFIN hizo uso de la posibilidad de participar en las reuniones del Consejo de Gobierno del BCE en varias ocasiones .
At the same time , the President of the ECOFIN Council used the opportunity to participate in meetings of the Governing Council of the ECB on several occasions .
En ocasiones surge una subespecie.
As you can see, sometimes a subspecies branches off.
Él me visitaba en ocasiones.
He occasionally visited me.
Tiendo a balbucear en ocasiones.
I do tend to babble at times.
Y en ocasiones hay desastres.
And occasionally, there are disasters.
En ocasiones hay demasiada información.
Sometimes there's a lot of information.
Chubascos en ocasiones fuertesweather forecast
Flurries at times heavy
Lluvia en ocasiones fuerteweather forecast
Rain at times heavy
Chaparrones en ocasiones fuertesweather forecast
Showers at times heavy
Nieve en ocasiones fuerteweather forecast
Snow at times heavy
Aguanieve en ocasiones fuerteweather forecast
Wet snow at times heavy
Como se ha demostrado en varias ocasiones a lo largo del siglo XX , unas tasas de inflación o de deflación elevadas suelen generar inestabilidad social y política .
Several cases in the twentieth century have shown that high rates of inflation or deflation tend to create social and political instability .
Como principal usuario de datos regionales, la Dirección General de Política Regional y Urbana de la Comisión fue consultada en varias ocasiones y también proporcionó información valiosa.
As the main policy user of regional data, the Commission s Directorate General for Regional and Urban Policy (DG REGIO) was consulted several times and also provided valuable feedback.
Wong Hoi Ming, un activista experimentado que también ha sido arrestado en varias ocasiones en los últimos dos años, explicó por qué la policía los arrestó de aquella manera
Wong Hoi Ming, an experienced activist who has been arrested several times in the past two years, explained why the police arrested them in such a manner
Pero en varias ocasiones se ha tra tado de condonar la deuda mediante algunos planes, el plan Baker, el plan Brady y nada de eso ha dado resultado.
You will say that these are strong words to use about something which, when all is said and done, is no more than a symbolic measure. Exactly !
El Presidente y la Mesa del Comité han tratado en varias ocasiones, a un alto nivel político, los medios para dar pleno efecto a las disposiciones del Tratado.
At high political level, the Committee's President and Bureau have repeatedly discussed ways and means of giving full effect to the Treaty's provisions.
Yo tiendo a farfullear en ocasiones.
I do tend to babble at times.
Tiendo a murmurar en algunas ocasiones.
I do tend to babble at times.
He intentado suicidarme en dos ocasiones.
I've attempted suicide twice.