Translation of "en virtud de esta ley" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Virtud - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta ley no se aplica en Japón.
This law does not apply in Japan.
De esta manera se convirtió en ley en junio de 1960.
In this form it became law in June 1960.
Debemos reformar esta ley.
We should reform this law.
Esta es una ley.
This is a law.
Esta ley es paternalista.
This law is paternalistic.
Esta ley es injusta.
This law is unjust.
Esta es una ley antigua.
This is an ancient law.
Pedimos que anulen esta ley.
We request that they repeal this law.
Y que por esta virtud de ser tecnologías, son manipulables.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Esta obligación se eliminó en la nueva ley industrial.
This has been removed by an amendment to the Trade Act.
Seguramente se trata del cargo menos grave en virtud de la ley y no supone alguna indicación de la intención de delinquir.
It is the least sensitive charge under the act and there is no suggestion of criminal intent.
Esta ley nos privará de nuestros derechos básicos.
This law will deprive us of our basic rights.
Esta ley beneficiará a los pobres.
This law will benefit the poor.
Tiene sentido entonces endurecer la ley de esta manera?
Is it worth constraining the law in this way, in that case?
Esta es la ley de Fourier de conducción de calor.
This is Fourier's law of heat conduction.
La Ley revisada reconoce las competencias del BCE en esta materia .
The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field .
Esta ley rige para todo el mundo.
This law applies to everybody.
Esta ley solo afecta a los extranjeros.
This law only affects foreigners.
Al entrar en vigor esta ley europea de codificación quedará derogado el presente artículo.
When such codifying European law enters into force, this Article shall be repealed.
y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley, con toda claridad.
You shall write on the stones all the words of this law very plainly.
y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley, con toda claridad.
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
A raíz de esta ley, quizás el número de asesinatos subirá.
After this law, maybe the number of murders will increase.
De hecho, esta corazonada se ve reflejada en una de las leyes fundamentales de la física la segunda ley de la termodinámica, o ley de entropía,
In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy.
1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna.
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.
La Ley revisada reconoce las competencias de la Comunidad y del BCE en esta materia .
The Amending Law recognises the Community 's and the ECB 's powers in this field .
En esta sociedad donde todo es desechable, es una virtud usar algo hasta que se desgaste.
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta disposición .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .
Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado .
The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets .
Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.
Cuando Moisés acabó de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta que fueron concluidas
It happened, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
Cuando Moisés acabó de escribir las palabras de esta ley en un libro hasta que fueron concluidas
And it came to pass, when Moses had made an end of writing the words of this law in a book, until they were finished,
El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta dis posición .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .
En virtud de esta Decisión , Dinamarca conserva sus competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a su legislación nacional , incluyendo las atribuciones en esta materia del Danmarks Nationalbank .
This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy .
Esta ley fue aprobada por la presidenta Dilma Rousseff en abril del año 2014.
It was sanctioned by President Dilma Rousseff in April 2014.
Esta ley o ley marco sólo entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Pero esta gente que no conoce la ley es maldita
But this multitude that doesn't know the law is accursed.
Pero esta gente que no conoce la ley es maldita
But this people who knoweth not the law are cursed.
Esta foto se tomó en 1944 la dedico a todos los opositores de la nueva ley de descomunización.
This photo was taken in 1944 I dedicate it to all the opponents of the new de communization law.
Esta fórmula es llamada la Fórmula para la Ley Universal de la Naturaleza.
This formula is called the Formula for the Universal Law of Nature.
b) A los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos que corresponda, a que sigan teniendo en cuenta esta cuestión cuando proceda
(b) The relevant human rights treaty bodies to continue to address this issue, where appropriate
La BBC fue informada que un oficial del Gabinete que olvidó algunos documentos secretos en el tren en junio va a ser acusado en virtud de la Ley sobre los secretos oficiales.
The Cabinet Office official who left top secret documents on a train in June is to be charged under the Official Secrets Act, the BBC has learned.
Parte de esta guerra contra el terrorismo fue la introducción de la Ley Patriótica.
Part of the War on Terror was the introduction of the Patriot Act.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
A blessing from Us.

 

Búsquedas relacionadas : En Virtud De Esta Oferta - En Virtud De Esta Directiva - En Virtud De Esta Legislación - En Virtud De Una Ley - Virtud De Esta Medida - Virtud De Esta Disposición - Virtud De La Ley - Virtud De La Ley - Acusado En Virtud De La Ley - Expedido En Virtud De La Ley - En Virtud De La Ley Estatutaria - Restringido En Virtud De La Ley - Posible En Virtud De La Ley - En Virtud De