Translation of "en virtud de este artículo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo | The provisions adopted pursuant to this Article |
| En virtud de qué artículo del Reglamento pide la palabra? | In fact, in our view, complete clarity seems essential in this specific case. |
| En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | By virtue of Article 52(3) of the Charter( |
| En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta( | Pursuant to Article 52(3) of the Charter( |
| Artículo 4 Duración de las medidas adoptadas en virtud de la presente orientación 1 . | Article 4 Duration of arrangements under this Guideline 1 . |
| Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| Por qué, y en virtud de qué artículo, ha decidido usted no concluir el procedimiento? | In particular, what the Commission had to say on foreign trade and agricultural policy convinced us that it is not just legalistic purism to call for authorizations for this interim period. |
| Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de las decisiones que se adopten en virtud del artículo 30 de los Estatutos . | This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . |
| , o ha permutado una prestación de jubilación diferida en virtud del inciso c) del artículo 30 . | , or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) . |
| El BCE publicará anualmente una lista de los contratos de más de 50 000 EUR que hayan sido adjudicados en virtud del artículo 29 o respecto de los cuales se haya hecho una excepción en virtud del artículo 6 , apartado 1 . | The ECB shall publish annually a list of contracts with a value of above EUR 50 000 that were awarded in accordance with Article 29 or for which an exception was granted in accordance with Article 6 ( 1 ) . |
| Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE . | Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted . |
| El Comité Ejecutivo informará al Consejo de Gobierno de las medidas que adopte en virtud del presente artículo . | The Executive Board shall inform the Governing Council of any measures that it takes in application of this Article . |
| En virtud de lo dispuesto en el artículo 3.5 del reglamento interno del Banco Central Europeo , se ha invitado | In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of the |
| El Comité , previsto en el artículo 272 del Tratado , fue creado en 1974 en virtud de una Decisión del Consejo . | It was set up at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Vickie Ly colaboró en este artículo. | Vickie Ly contributed to this story. |
| Dichos factores pertinentes no deberán tenerse en cuenta en los casos a que se hace referencia en el apartado 5 del artículo 3 y en el apartado 2 del artículo 5 de este Reglamento ni en las decisiones que adopte el Consejo en virtud del apartado 12 del artículo 104 , con vistas a la derogación de algunas o la totalidad de sus decisiones mencionadas en los apartados 6 a 9 y 11 de este artículo . | Such relevant factors shall not be taken into account in the cases referred to in Articles 3 ( 5 ) and 5 ( 2 ) of this Regulation or the decision of the Council under Article 104 ( 12 ) on the abrogation of some or all of its decisions under paragraphs 6 to 9 and 11 of Article 104 . |
| Este riesgo de crédito se ve atenuado por el empleo de activos de garantía adecuados , exigido en todas las operaciones de crédito del Eurosistema en virtud del artículo 18.1 de los Estatutos del SEBC . | In the conduct of its monetary policy and payment system credit operations , the Eurosystem incurs a risk when entering into a transaction with a counterparty that may be unable to meet its credit obligations . |
| Además , siempre que se recopilen estadísticas en virtud de ese artículo , el BCE acogería favorablemente un intercambio de información . | Moreover , where statistics are collected under this Article , the ECB would welcome an exchange of information . |
| En virtud del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , el Eurosistema realiza operaciones de cambio de divisas coherentes con las disposiciones del artículo 111 . | About The Eurosystem conducts foreign exchange operations according to Article 105 and consistent with the provisions of Article 111 of the Treaty establishing the European Community . |
| Artículo 3 En este artículo se definen los datos del PIB . | Article 3 This article defines the data on GDP . |
| En el cumplimiento de las funciones que se le encomiendan en virtud del presente artículo, la Comisión se guiará por | In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by |
| Artículo 3 En este artículo se incorporan todas las definiciones de la Directiva anterior . | Article 3 This definitions article takes over all of the definitions from the earlier Directive . |
| Este artículo se inspira en el artículo 24 de la Carta Social Europea revisada. | Paragraph 1 of this Article is based on Directive 89 391 EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work. |
| De acuerdo con el artículo 4 del Acta de adhesión de 2003 , Chipre es un Estado miembro acogido a una excepción en virtud del artículo 122 del Tratado . | According to Article 4 of the 2003 Act of Accession , Cyprus is a Member State with a derogation as defined in Article 122 of the Treaty . |
| Artículo 1 Modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales en virtud de la adhesión de los nuevos Estados miembros 1 . | Article 1 Amendments to the Central Bank Agreement in view of the accession of the new Member States 1 . |
| 2. Una vez que surta efecto una declaración hecha en virtud del párrafo 1 del presente artículo | 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect |
| Las partes en el procedimiento podrán interponer un recurso de casación contra cualquier resolución del Tribunal General adoptada en virtud de los apartados 1 o 2 del artículo III 379 o del cuarto párrafo del artículo III 401 de la Constitución, o en virtud del artículo 157 o del tercer párrafo del artículo 164 del Tratado CEEA, en el plazo de dos meses a partir de la notificación de la resolución. | The parties to the proceedings may appeal to the Court of Justice against any decision of the General Court made pursuant to Article III 379(1) or (2) or the fourth paragraph of Article III 401 of the Constitution, or Article 157 or the third paragraph of Article 164 of the EAEC Treaty, within two months from their notification. |
| En virtud de este sistema, el gobernador está a cargo de la rama ejecutiva de la isla. | Under this system, the governor is in charge of the island's executive branch. |
| El artículo 9 precisa el proceso de toma de decisiones aplicable a los préstamos que pueden concederse en virtud del mecanismo . | Article 9 spells out the decision making process for loans to be granted under the facility . |
| Los fondos propios de las entidades de dinero electrónico no serán nunca inferiores al importe exigido en virtud del artículo 6 . | The own funds of electronic money institutions shall not fall below the amount required under article 6 . |
| Artículo 7 Confidencialidad Toda la información que se intercambie en virtud de los procedimientos establecidos en la presente Orientación se considerará confidencial . | Article 7 Confidentiality All the information and data exchanged in the context of the procedures set out in this Guideline shall be treated confidentially . |
| El presente Protocolo se aplicará asimismo a los actos que sigan en vigor en virtud del artículo IV 438 de la Constitución. | This Protocol shall also apply to acts which remain in force by virtue of Article IV 438 of the Constitution. |
| En virtud de este monopolio , el banco central puede gestionar la liquidez del mercado monetario e influir en los tipos de interés de este mercado . | 1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates . |
| Artículo 2 En este artículo se definen los datos relativos a la población . | Article 2 This article defines the data on population . |
| Este es un artículo de coleccionista. | This is a collector's item. |
| En cualquier caso, este Estado seguirá vinculado por las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución. | In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution. |
| Quiere guardar este artículo en la carpeta borrador? | Do you want to save this article in the draft folder? |
| Artículo 27 C Los Estados miembros que se propongan establecer entre sí una cooperación reforzada en virtud del artículo 27 B dirigirÆn una solicitud al Consejo . | Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . |
| Artículo 1 Exenciones Las clases de fondos de inversión a las que los BCN podrán discrecionalmente conceder exenciones en virtud del artículo 3 , El Presidente del BCE Jean Claude TRICHET | Article 1 Derogations The IF categories to which the NCBs have the discretion to grant derogations pursuant to Article 3 ( 2 ) of Regulation ( EC ) The President of the ECB Jean Claude TRICHET |
| Este artículo es barato. | This article is cheap. |
| Has leído este artículo? | Have you read this article? |
| Han leído este artículo? | Have you read this article? |
| Ayer leí este artículo. | I read this article yesterday. |
| Quiero corregir este artículo. | I want to correct this article. |
| Grupos para este artículo | Groups for this article |
Búsquedas relacionadas : En Virtud Del Artículo - En Este Artículo - Este Artículo - Cayendo En Virtud Del Artículo - Adoptada En Virtud Del Artículo - Autorizada En Virtud Del Artículo - En Virtud De Este Arreglo - En Virtud De Este Tratado - En Virtud De Este Aspecto - En Virtud De Este Alcance - En Virtud De Este Método - En Virtud De Este Enlace - En Virtud De Este Contrato - En Este Artículo Estados
