Translation of "en virtud de este aspecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En este aspecto tomaban partido órdenes religiosas. | In this respect, religious orders took sides. |
| En este aspecto es necesario un especial apoyo. | There is a need for special support here. |
| Una regla tiene este aspecto | A rule looks like this |
| Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud. | Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue. |
| Además de este aspecto de riqueza, no se debe descuidar tampoco el aspecto del bienestar, tan característico precisamente de este sector. | As well as this prosperity aspect, one must not overlook the welfare aspect which is so characteristic of the tourist industry. |
| La compasión tiene también este aspecto. | Compassion also looks like this. |
| Este es el aspecto normal de un icono. | This is how the icon will look normally. |
| Está en fase preliminar y por ahora tiene este aspecto. | It's in its early stages, but this is what it looks like right now. |
| Este aspecto de la codependencia tiene un alcance global. | This aspect of codependency is global in scope. |
| Este es el aspecto que tiene hoy. | This is what it looks like today. |
| Y este es el aspecto que tiene. | And this is what this looks like. |
| Los hechos son tozudos en cuanto al diferente comportamiento de nuestramoneda en este aspecto . | The facts in terms of the differences in behaviour of our currency are irrefutable . |
| La barra de herramientas de kfilereplace debería tener este aspecto | The kfilereplace toolbar should looks like this |
| Observo que el Comisario Schmidhuber nos escucha atentamente en este aspecto. | I see Commissioner Schmidhuber is listening carefully to what we have to say about this. |
| Este es el aspecto más simpático de la propuesta del Sr. Desama, un aspecto lúdico que nos encanta. | And this is the most attractive aspect of Mr Desama's proposal, which we arc very highly appreciative of, not least because of its playful aspect. |
| Durante unos días mi salón tenía este aspecto. | So for a few days, that's how my living room was. |
| Este es un aspecto que hay que subrayar. | That aspect must be stressed. |
| El cuadro de diálogo de propiedades del proyecto tiene este aspecto | The project properties dialog looks like |
| Y este es el aspecto más importante de toda la historia. | And this is the most important aspect of the whole story. |
| En segundo lugar, me gustaría plantear el punto de la mentalidad de la población en este aspecto. | The same applies, moreover, when the international debt question is simply related back to the whole situation of the tropical forests. |
| Por ejemplo una entrada válida, podría tener este aspecto | Thus a valid entry could be |
| Quiero tener este aspecto. Así era yo era antes . | I want to look like this. This is how I looked before. |
| La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate . | The issue of credibility is another important aspect of this debate . |
| Voy a referirme a otro aspecto que considero esencial destacar en este debate. | If anything has emerged in the European Parliament from the process of German unification, it is its characteristic weakness or should I rather say genteel reticence ? about taking a political stand concerning the development of Europe. |
| Por el contrario, el Carnaval de Colonia tiene más bien este aspecto | On the other hand, the Carnival in Cologne looked more like this |
| Creo que también en este aspecto hemos avanzado hacia una mayor racionalización de la política comunitaria. | These represent increases of ECU 3,882 million for commitments appropriations, and ECU 3,886 million for payments appropriations, equivalent to 22.64 and 26.10 respectively. |
| En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva. | Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another. |
| Pero por desgracia, en la actualidad las relaciones bilaterales muestran en este aspecto tendencias muy preocupantes. | Unfortunately, the current drift in bilateral relations is highly risky in this regard. |
| Creemos que los dictámenes de la Comisión sobre este aspecto son especialmente pertinentes. | PRESIDENT. In your explanation of vote you raised an issue on which the rapporteur would like to intervene before wc continue with the explanations. |
| Se dirá que el informe sobre las medidas específicas, actualmente en estudio, cubrirá este aspecto. | We shall be told that the file of specific measures being studied will cover this aspect. |
| El problema es que hoy todo el Oeste tiene este aspecto. | The problem is that all over the west now it looks like this. |
| Si tiene instalada una fuente IPA su diálogo tendrá este aspecto | Selecting from the international phonetic alphabet |
| En virtud de este sistema, el gobernador está a cargo de la rama ejecutiva de la isla. | Under this system, the governor is in charge of the island's executive branch. |
| En virtud de este monopolio , el banco central puede gestionar la liquidez del mercado monetario e influir en los tipos de interés de este mercado . | 1 By virtue of its monopoly , the central bank is able to manage the liquidity situation in the money market and influence money market interest rates . |
| En cualquier caso, este Estado seguirá vinculado por las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución. | In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution. |
| Este aspecto es particularmente importante para los inversores residentes en el extranjero ( véase la sección 4.6 . | This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 . |
| En el mejor de los casos, este aspecto por sí mismo ocupa un lugar muy modesto en la legislación actual. | At best, this aspect only has a very modest place in its own right in current legislation. |
| Pero este aspecto social es lo que, supongo, atrajo a Michael Crichton. | But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton. |
| Les facilitaré dos botones de muestra de lo que el proceso de adhesión implica para el BCE en este aspecto . | To illustrate the point , I shall give you two examples of what accession implies for the ECB . |
| Este sistema implicaría, desde el principio, mayores restricciones de las que existen en virtud del Acuerdo Multifibras. | However, such a system would entail right from the start greater restrictions than current ones under the MFA. |
| Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente. | Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally. |
| Solía verse así y ahora tiene este aspecto con una irrupción de frutas, vegetales e hierbas en todos lados. | It used to look like this, and now it's more like this, with fruit and veg and herbs sprouting up all over the place. |
| Un ejemplo de un dominio válido sería kde. org. Un id. de mensaje generado para este dominio debería tener este aspecto | An example for a valid domain would be kde. org a Message ID generated with this domain would look like |
| Y al graficar el flujo de trabajo de Git se usan gráficos que tienen este aspecto. | And when people draw diagrams of Git workflow, they use drawings that look like this. |
| Y, sin embargo, este aspecto estuvo precisamente ausente en sus deliberaciones con el presidente norteamericano, Barack Obama. | And yet his deliberations with US President Barack Obama were lacking in precisely that respect. |
Búsquedas relacionadas : En Este Aspecto - En Este Aspecto - En Este Aspecto - Este Aspecto - De Este Aspecto - En Virtud De Este Arreglo - En Virtud De Este Tratado - En Virtud De Este Artículo - En Virtud De Este Alcance - En Virtud De Este Método - En Virtud De Este Enlace - En Virtud De Este Contrato - Para Este Aspecto - Sobre Este Aspecto