Translation of "en virtud de su contrato" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Contrato - traducción :
Contract

Virtud - traducción :
Virtue

Keywords : Contract Lease Agreement Signed Record Virtue Virtue Vice Patience Patience

  Examples (External sources, not reviewed)

o iii ) la alteración del prin cipio de que las obligaciones de cada prestamista en virtud del contrato son mancomunadas .
or ( iii ) a change to the principle that each lender 's obligations under the agreement are several .
Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997.
Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997.
No obstante , en cuanto en virtud de un contrato general se conceda un crédito , éste se considerará operación nueva y se reflejará en los saldos vivos .
However , as soon as a loan agreed under an umbrella contract is withdrawn , it shall be covered as new business and reflected in the outstanding amounts .
Él consiguió su actual posición en virtud de su larga experiencia.
He got his present position by virtue of his long experience.
Su contrato dura un año más.
His contract runs for one more year.
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse en virtud de una cláusula compromisoria contenida en un contrato de Derecho público o de Derecho privado celebrado por la Unión o por su cuenta.
The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the Union, whether that contract be governed by public or private law.
Finalmente se pidió que se le dejó salir de su contrato.
Eventually they asked to be let out of their contract.
Tras tres películas con la Fox, fue liberada de su contrato.
After three films with Fox, she was released from her contract.
Bjarne Riis libera a Gerdemann de su contrato a finales de 2005.
This got Team CSC owner Bjarne Riis to release Gerdemann from his contract at the end of 2005.
El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios
A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract
La virtud es su propia recompensa.
Virtue is its own reward.
Cada virtud tiene su vicio correspondiente.
Every virtue has its corresponding vice.
No está en mi contrato.
It's not in my contract.
Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato .
Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Artículo 31 Adjudicación directa El BCE podrá adjudicar un contrato sobre la base de una única oferta cuando el valor estimado del contrato sin IVA sea inferior a 10 000 EUR , o cuando se haya hecho una excepción en virtud del artículo 6 , apartado 1 .
Article 31 Outright award The ECB may award contracts on the basis of a single tender if the estimated value of the contract is less than EUR 10 000 , net of VAT , or if an exception was granted in accordance with Article 6 ( 1 ) .
En marzo, el jugador renovó su contrato para trabajar por Cruzeiro hasta el final de 2015.
In March, the player renewed its contract to actuate in Cruzeiro until the end of 2015.
En 1977 hicieron un contrato de grabación en Alemania.
In 1977, they landed a record contract in Germany.
No obstante , tal derecho debe supeditarse , en su caso , a un plazo de preaviso determinado en el contrato .
However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .
el contrato de crédito
( e ) ( f ) the credit claim agree ment
b) en un contrato escrito o
(b) in a written contract or
Firmaron un contrato con Transatlantic Records y su álbum homónimo de debut fue publicado en mayo de 1968.
Pentangle signed up with Transatlantic Records and their eponymous debut LP was released in May 1968.
Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos.
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
No obstante , en cuanto en virtud de un contrato general se obtenga un préstamo , este se incluirá en la partida correspondiente de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , como nueva operación y como saldo vivo .
However , as soon as a loan agreed under an umbrella contract is drawn , it is covered under the corresponding item in MFI interest rate statistics , both in new business and outstanding amounts .
Sus actuaciones les valió su primer contrato discográfico con Virgin Records.
Their performances earned them their first record deal with Virgin Records.
En julio de 2014, Gortat renovó su contrato con los Wizards por cinco temporadas y 60 millones de dólares.
On July 10, 2014, Gortat re signed with the Wizards to a reported five year, 60 million contract.
La comisión vendrá especificada en el contrato .
The level of this fee shall be mentioned in the contract .
Este contrato entra en vigor a medianoche.
This agreement becomes valid at midnight.
El 25 de noviembre de 2009, Song renovó su contrato con el Arsenal hasta 2014.
On 25 November 2009, Song signed a new long term contract with Arsenal, lasting until 2014.
Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato .
The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
Forma de un contrato de cesión
Form of a contract of assignment
En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono.
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
El cálculo del valor de un contrato se basará en su importe total sin IVA estimado por el BCE .
The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB .
Régimen de prelación basado en la fecha del contrato de cesión
Priority rules based on the time of the contract of assignment
e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .
( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'
el contrato expiró el 16 de octubre de 1999, un día antes de su previsto encuentro con Chyna en No Mercy.
Jarrett's contract expired on October 16, 1999, one day before his scheduled match with Chyna at No Mercy.
Hizo usted un contrato en forma con él?
Did you make a formal agreement with him?
Pronto desempleada porque mi contrato termina en diciembre...
Soon jobless as my contract is ending in December .. hint, hint.
La labor de impedir la falsificación incumbe tanto a la Comunidad , en virtud de su competencia respecto de la moneda común , como a los Estados miembros , en virtud de su competencia en materia de Derecho penal y de medidas de lucha contra la delincuencia organizada .
The efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime .
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
A blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As grace from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a blessing from Us.

 

Búsquedas relacionadas : En Virtud De Un Contrato - En Virtud De Este Contrato - En Virtud De Su Selección - Por Su Virtud - Contraídas En Virtud De Un Contrato - En Virtud De - En Virtud De - Virtud De Su Trabajo - Su Contrato - En Virtud De Este Contrato De Arrendamiento - Contrato En Su Sitio - Debida En Virtud - Pagado En Virtud
Muestra esta página en español Muestra esta página en español