Translation of "en virtud de un acto" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Acto - traducción :
Act

Virtud - traducción :
Virtue

Keywords : Spot Second Virtue Virtue Vice Patience Patience

  Examples (External sources, not reviewed)

Artículo 1 Quedan aprobadas en virtud del presente acto las condiciones de contratación del personal del BCE .
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .
El aborto es un acto, un acto bastante violento.
Abortion is an act, a most violent act.
los actos del Consejo adoptados en virtud de un acto del Consejo relativo a medidas de protección comercial con arreglo al artículo III 315 de la Constitución,
acts of the Council adopted pursuant to a Council act concerning measures to protect trade within the meaning of Article III 315 of the Constitution
Fue un acto de valor.
It was an act of courage.
Fue un acto de desesperación.
It was an act of desperation.
Hilda cree que el acto de Beatrice es un crimen inexpiable , mientras que Miriam cree que no fue pecado en lo absoluto, sino la mejor virtud posible en las circunstancias.
Hilda believes Beatrice's act to be inexpiable crime but Miriam believes it was no sin at all, but the best possible virtue in the circumstances .
De hecho, es un acto reflejo.
In fact, entirely reflexive.
Es un acto incorrecto!
It is an unrighteous deed.
Es un acto incorrecto!
Indeed, he is personification of unrighteous conduct.
Es un acto incorrecto!
It is not a good deed.
Es un acto incorrecto!
He is a man of unrighteous deeds.
Es un acto incorrecto!
For, indeed, he was unrighteous in his conduct.
Es un acto infantil.
It is a childish act.
Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel.
If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one.
Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
El suicidio es un acto de desesperación.
Suicide is a desperate act.
El suicidio es un acto de desesperación.
Suicide is an act of desperation.
Un simple acto de humanidad es suficiente.
A simple act of humanity is all it takes.
Primer Acto Encontrar un mapa.
So, Act I A Map Found.
Segundo Acto Un hogar reconstruído.
So, Act II A Home Reconstructed.
Le atropelló un coche y murió en el acto.
He was hit by a car and died right away.
Aquí tenéis a Gates en un acto sobre Windows.
Here's Gates doing a thing for Windows.
El sospechoso cometió un acto de espionage industrial.
The suspect committed an act of industrial espionage.
Simplemente asistió a un acto de entrega de premios de música en mayo.
She just went to some music award ceremony in May.
En una época de engaño universal, decir la verdad es un acto revolucionario.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.
Escoger socios es un acto inherentemente político.
Picking partners is an inherently political act.
Eso es un acto del tercer lugar.
That's a third side act.
Vamos a decir, incluso un simple acto.
So like let's say even a simple act.
Pero ahí está lo interesante. El acto creativo más estúpido posible sigue siendo un acto creativo.
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.
En el cuarto acto, con nuestra arrogancia, y nuestra soberbia en aumento, invadimos Irak y Afganistán. Y en el quinto acto nos sumimos en un desastre humillante.
In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing, we invaded Iraq and Afghanistan, and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.
La ley europea es un acto legislativo de alcance general.
A European law shall be a legislative act of general application.
Él no es de tu familia! Es un acto incorrecto!
He said, O Noah, indeed he is not of your family indeed, he is one whose work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge.
Él no es de tu familia! Es un acto incorrecto!
He is not of thy family For his conduct is unrighteous.
La revolución es un acto que continúa, 11 de febrero.
The Revolution is a continuous act 11th of February .... Yemen Baraa Shiban ( BShtwtr) February 10, 2015
Foto compartida en Flickr por Montecruz Foto de Tabaré Vázquez durante un acto de campaña.
Image shared on Flicker by Montecruz Foto of Tabaré Vázquez during a campaign stop.
Lo hizo en el acto.
He did it right away.
Utilizamos esto para intentar mostrar un paisaje aquí en el Tercer Acto.
And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.
2 ( ) Según lo dispuesto en un acto jurídico del BCE sobre gestión de reservas de billetes .
( 1 ) As referred to in a separate ECB legal act on the management of banknote stocks .
El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto.
The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act.
Que hacemos significado al ver, por un acto de interrogación visual.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Fue un acto de dientes apretados y odio. Fue lo insoportable.
It was an act of clenched teeth and hatred. It was the unendurable.
Es un acto de aceptación incondicional, algo que él nunca tuvo.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
El derecho de un cesionario sobre un crédito cedido tendrá prelación sobre los derechos de un administrador de la insolvencia y de los acreedores que obtengan un derecho sobre el crédito cedido mediante un embargo, un acto judicial o un acto similar de una autoridad competente que les confiera tal derecho, cuando el crédito haya sido cedido antes de iniciarse el procedimiento de insolvencia o antes del embargo, del acto judicial o del acto similar.
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.
La decisión europea es un acto no legislativo obligatorio en todos sus elementos.
A European decision shall be a non legislative act, binding in its entirety.
Para poder integrar los requisitos de transparencia en un solo acto legislativo es necesario modificarlo en consecuencia .
In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly .

 

Búsquedas relacionadas : En Un Acto - Un Acto - En Virtud De Un Mandato - En Virtud De Un Contrato - En Virtud De Un Acuerdo - En Virtud De Un Receptor - En Virtud De - En Virtud De - Un Acto De - Virtud De Un Tratado - En Virtud De Un Acuerdo Mutuo - Contraídas En Virtud De Un Contrato - Debida En Virtud
Muestra esta página en español Muestra esta página en español