Translation of "en virtud de una garantía" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Garantía - traducción :
Assurance

Garantía - traducción :
Guarantee

Garantía - traducción :
Surety

Garantía - traducción :
Warranty

Virtud - traducción :
Virtue

Keywords : Guarantee Collateral Assurance Guarantees Guaranteed Virtue Virtue Vice Patience Patience

  Examples (External sources, not reviewed)

Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .
A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been provided as collateral shall remain on the assets side of the balance sheet .
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una cesión temporal se registrarán en el pasivo del balance como depósitos con garantía , mientras que el instrumento entregado como garantía permanecerá en el activo del balance .
A reverse transaction conducted under a repurchase agreement shall be recorded as a collateralised inward deposit on the liabilities side of the balance sheet , while the item that has been given as collateral remains on the assets side of the balance sheet .
Las operaciones temporales realizadas en virtud de una adquisición temporal se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
2 . Las operaciones temporales realizadas en virtud de una adquisión temporal se registrarán en el activo del balance como préstamos con garantía por el importe concedido .
( a ) the revaluation of equity portfolios shall be performed in accordance with Article 7 ( 2 ) . Revaluation shall take place on an item by item basis .
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
A blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a favour from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As grace from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
as a blessing from Us.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
through Our Mercy.
en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As favor from us.
El Convenio de La Haya , una vez ratificado por todas las naciones pertinentes , asegurará una respuesta clara y cierta a la cuestión que se plantea en un entorno internacional sobre la legislación en virtud de la cual se determina si un beneficiario de una garantía ha recibido un interés perfeccionado en los valores de la garantía .
The Hague Convention , once ratified by all relevant nations , will ensure that there will be a clear and certain answer to the question in an international setting as to which law governs in determining whether a collateral taker has received a perfected interest in pledged securities .
El participante tendrá la obligación de reembolsar a insértese el nombre del banco central los pagos que este haga en virtud de la garantía .
The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee .
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Artículo 6 Admisión como garantía de activos subordinados protegidos por una garantía aceptable 1 .
Article 6 Admission of subordinated assets with adequate guarantees as eligible collateral 1 .
Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .
Habrán de ser efectivas conforme a la normativa aplicable a la garantía y ejecutables en virtud de la legislación de un país de la zona del euro .
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .
Mary es una mujer de dudosa virtud.
Mary is a woman of dubious virtue.
Las operaciones temporales ( incluidas las operaciones de préstamo de valores ) realizadas en virtud de un programa de préstamos automáticos de valores se registrarán en el balance sólo cuando se haya constituido una garantía en efectivo hasta el vencimiento de la operación .
Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall be recorded with effect on the balance sheet for such transactions only where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation .
Las operaciones temporales , incluidas las operaciones de préstamo de valores , realizadas en virtud de un programa de préstamos automáticos de valores sólo se registrarán en el balance cuando se haya constituido una garantía en efectivo hasta el vencimiento de la operación .
Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall only be recorded with effect on the balance sheet where collateral is provided in the form of cash over the complete maturity of the operation .
Las operaciones temporales ( incluidas las operaciones de préstamo de valores ) realizadas en virtud de un programa de préstamos automáticos de valores se registrarán en el balance sólo cuando se haya constituido una garantía en efectivo hasta el vencimiento de la operación .
Revaluation bookings shall be reversed at the end of the next quarter , except for unrealised losses taken to the profit and loss account at the end of the year during the quarter any transactions shall be reported at transaction prices and rates .
Las operaciones temporales , incluidas las operaciones de préstamo de valores , realizadas en virtud de un programa de préstamos automáticos de valores solo se registrarán en el balance cuando se haya constituido una garantía en forma de efectivo depositado en una cuenta del BCN pertinente o del BCE .
Reverse transactions , including security lending transactions , conducted under an automated security lending programme shall only be recorded with effect on the balance sheet where collateral is provided in the form of cash placed on an account of the relevant NCB or the ECB .
La paciencia es una rara virtud en estos días.
Patience is a rare virtue these days.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
As a reward from Us this is how We reward one who gives thanks.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
a blessing from Us even so We recompense him who is thankful.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
As a Favour from Us, thus do We reward him who gives thanks (by obeying Us).
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
Thus do We recompense the grateful ones.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
A favor from Us thus do We reward him who gives thanks.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
as a blessing from Us this is how We reward the thankful.
en virtud de una gracia venida de Nosotros. Así retribuimos al agradecido.
As a Grace from Us thus do We reward those who give thanks.
La honestidad es una virtud.
Honesty is a virtue.
La sinceridad es una virtud.
Honesty is a virtue.
La paciencia es una virtud.
Patience is a virtue.
La concisión es una virtud.
Conciseness is a virtue.
La fidelidad es una virtud.
Faithfulness is a virtue.
g) Una carta de crédito o garantía independiente.
(g) A letter of credit or independent guarantee.
Sistema de fondo común sistema de gestión de garantías de los bancos centrales en virtud del cual cada entidad de contrapartida puede abrir una cuenta en la que depositan los activos que utilizan como garantía en sus operaciones con el banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .
La honestidad es una virtud capital.
Honesty is a capital virtue.
El disculparse es una gran virtud.
Apologizing is a great virtue.
La humildad es una virtud olvidada.
Humility is a forgotten virtue.
El valor es una excelente virtud.
Courage is an excellent virtue.
La honestidad es una enorme virtud.
Honesty is a great virtue.
En caso de insolvencia del participante , la instrucción de pago del sistema vinculado destinada a ajustar la obligación de pago del participante será un primer requerimiento de pago en virtud de la garantía
In the event of the participant 's insolvency , the AS related payment instruction for the squaring of the participant 's settlement obligation shall be a first demand for payment under the guarantee

 

Búsquedas relacionadas : En Virtud De Garantía - Una Virtud - Responsabilidad En Virtud De La Garantía - En Virtud De Una Ley - En Virtud De Una Iniciativa - En Virtud De - En Virtud De - Hacer Una Virtud - Es Una Virtud - Una Garantía - Una Garantía - Debida En Virtud - Pagado En Virtud
Muestra esta página en español Muestra esta página en español