And if there were a Qur'an whereby the mountains could be moved or Whereby the earth could be traversed or whereby the dead could be spoken to, it would be in vain.

And if there had been a Quran with which mountains could be moved (from their places), or the earth could be cloven asunder, or the dead could be made to speak (it would not have been other than this Quran).

Even if there were a Quran, by which mountains could be set in motion, or by which the earth could be shattered, or by which the dead could be made to speak.

And what would have happened were a Qur'an to be revealed wherewith mountains could be set in motion, or the earth cleft, or the dead made to speak?

Had it been possible for a Lecture to cause the mountains to move, or the earth to be torn asunder, or the dead to speak, (this Qur'an would have done so).

If only it were a Quran whereby the mountains could be moved, or the earth could be toured, or the dead could be spoken to....

If only a Koran whereby the mountains were set in motion, or the earth cleaved asunder, or the dead spoken to.

Even if the Quran would make mountains move, cut the earth into pieces and make the dead able to speak, (the unbelievers still would not believe).

Even if there were a Quran by which mountains could be set in motion, by which the earth could be rent asunder, or by which the dead could be made to speak they would not believe in it .

If there were a Qur'an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!)

The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant .

associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the 2002 2006 framework programme

Associated State means a State which is party to an international agreement with the Community, under the terms or on the basis of which it makes a financial contribution to all or part of the budget of the 2002 2006 framework programme

Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.

And each one is making their own individual effort.

Had there been a Qur'an which could have made the mountains move, or the earth to cleave asunder, or the dead to speak, yet all authority belongs to God.

And were such a Qur an to come that would cause the mountains to move, or the earth to split asunder, or the dead to speak, even then these disbelievers would not believe in fact, all matters are only at Allah s discretion so have not the Muslims despaired in that, had Allah willed, He would have guided all mankind?

If only a Koran whereby the mountains were set in motion, or the earth were cleft, or the dead were spoken to nay, but God's is the affair altogether.

And if there was any qur'an by which the mountains would be removed or the earth would be broken apart or the dead would be made to speak, it would be this Qur'an , but to Allah belongs the affair entirely.

And even if there were a Quran with which the mountains were made to pass away, or the earth were travelled over with it, or the dead were made to speak thereby nay! the commandment is wholly Allah's, Have not yet those who believe known that if Allah please He would certainly guide all the people?

The virtue of binary is that it's the simplest possible way of representing numbers.

The EMI supports the principle that the Commission ( Eurostat ) should collect the statistical data in accordance with established procedures .

12.10.90), that a written entry is unnecessary for imported goods for noncommercial purposes of goods of low value?

A common regime under which the NCBs of participating Member States are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes needs to be established .

The provisions adopted pursuant to this Article

Whereas a common regime under which the NCBs of participating Member States are prepared to exchange mutilated or damaged euro banknotes needs to be established

By virtue of Article 52(3) of the Charter(

Pursuant to Article 52(3) of the Charter(

of which euro 2 .

Whatever form it takes, greater boldness is clearly needed.

The ECB was found to pursue a large publication and public relations programme , providing extensive information on its policies , procedures and practices .

The consultation paper included a requirement that originators must hold a certain percentage of capital for the exposures that they securitize .

It's a technique where they can mix materials together and mold any shape that they like, and put in the material properties.

The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .

The internal control structure of the ECB is based on a functional approach . Each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .

The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .

The internal control structure of the ECB is based on a functional approach , whereby each organisational unit ( division , directorate or directorate general ) is responsible for its own internal control and efficiency .

(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements

In fact, in our view, complete clarity seems essential in this specific case.

Reaffirming the right to self determination, by virtue of which all peoples can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,

(a) The right of all peoples to self determination, by virtue of which they can freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development

Reaffirming that all peoples have the right to self determination, by virtue of which they freely determine their political status and freely pursue their economic, social and cultural development,

The problem was to find a way to put such a house in Springfield, which was solved with the bit with the toy airplane.

The ECB 's exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Community includes the competence to withdraw euro banknotes and to establish a common regime under which the ECB and the NCBs can perform this withdrawal .

When the mandate referred to in the first paragraph on the basis of which they were proposed comes to an end , the term of office of members of the Committee shall terminate automatically and they shall then be replaced for the remainder of the said term of office in accordance with the same procedure .