Translation of "en zonas remotas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. | Reaching the remote areas presents a special challenge. |
| Hemos hecho una suposición. Que las escuelas en zonas remotas no tienen profesores lo bastante buenos, | We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. |
| Y otros plantearon su preocupación de que se está descuidando a personas en las zonas remotas | And others raised concerns that people in remote areas are being neglected |
| Sin embargo, según las noticias del martes 28, el ejército nepalés se prepara para abrirse paso en la zonas remotas con ayuda. | According to today's news, however, the Nepalese army is preparing a push into remote areas with aid. |
| Han tenido que caminar bajo soles abrasadores hasta llegar a algunas de las zonas más remotas de la Tierra. | They've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world. |
| Los gobiernos deben ampliar las infraestructuras nacionales para que los estudiantes tanto de zonas urbanas densamente pobladas como los de zonas rurales remotas puedan conectarse a la Red. | Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online. |
| Conexiones remotas | Remote Connections |
| Impresoras remotas | Remote Printers |
| Clases remotas | Remote Classes |
| URL remotas | Remote URLs |
| Será posible hacer diagnósticos y vigilancia regular y dar tratamiento a los pacientes en el hospital o en su domicilio incluso en zonas remotas correspondientes al Objetivo 1. | However, and I must say this plainly, this is not a technical or organizational problem. |
| Activar consultas CDDB remotas | Enable remote CDDB queries |
| A pesar de los aeropuertos que conectan las zonas remotas de Nepal con el resto del país, los nepaleses tradicionalmente confian en las carreteras para el transporte interno. | In spite of airports linking the remote areas of Nepal to the rest of the country, Nepalese traditionally rely on roads for internal transportation. |
| Por supuesto, la lejanía en su sentido normal, lo que significa que a medida que nos alejamos más y más de un centro urbano, se llega a zonas más remotas. | Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas. |
| El acceso a la red Internet podría proporcionar material educativo y mejorar la enseñanza y también podría permitir la prestación de los servicios de transporte por encargo inmediato en zonas remotas. | Internet access could provide educational material and improve schooling. And it could enable real time, on demand transport services for remote areas. |
| ( 4 ) Excluidos los billetes reciclados en sucursales situadas en localidades remotas . | ( 4 ) Banknotes recycled at remote bank branches are excluded . |
| Y esto también es cierto en algunas islas oceánicas remotas. | And this is also true of some remote oceanic islands. |
| El mes pasado visité zonas de este país que anteriormente eran remotas, y que ahora son prósperas por la conectividad que proviene de dichas inversiones y, consiguientemente, ahora son zonas que gozan de flujos más libres de personas, bienes e ideas. | Last month, I visited formerly remote areas of the country that are now prosperous as a result of the connectivity and thus the freer flow of people, goods, and ideas that such investments have delivered. |
| Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| Permitir a conexiones remotas controlar su escritorio | Allow remote connections to control your desktop |
| Permitir conexiones remotas para gestionar el escritorio. | Allow remote connections to manage the desktop. |
| La muerte de Chota es un recordatorio del precio que los activistas locales en algunas de las zonas más remotas del mundo están pagando por defender sus comunidades de la explotación y la industrialización. | Chota s death is a reminder of the price that local activists in some of the world s most remote areas are paying as they fight to defend their communities from exploitation and industrialization. |
| La energía verde, en particular la eólica, puede ayudar en efecto a los países africanos a, por ejemplo, llevar electricidad a zonas rurales remotas. No obstante, lo que beneficiará más a más personas será la red eléctrica. | Green energy, especially wind, can indeed help African countries, for example, get some electricity to remote, rural areas but the grid will do the most good for the most people. |
| A medida que crece la cobertura territorial de la banda ancha, la atención pasa a centrarse en las regiones remotas y las zonas rurales en las que la población está dispersa y el empuje del mercado es poco importante. | As the territorial coverage of broadband widens, attention is turning to remote and rural regions where the population is dispersed and market push is weak. |
| APÉNDICE 3 SUCURSALES REMOTAS DE ENTIDADES DE CRÉDITO Esta información la presentan únicamente las entidades de crédito con sucursales remotas en el sentido del apartado 1 del artículo 7 . | APPENDIX 3 REMOTE BRANCHES OF CREDIT INSTITUTIONS This information is provided only by credit institutions which have remote branches as referred to in Article 7 ( 1 ) . |
| El modo del directorio no se admite para localizaciones remotas. | The directory mode is not supported for remote locations. |
| No se admite el modo de directorio para ubicaciones remotas. | The directory mode is not supported for remote locations. |
| Mientras que el programa DRIVE facilitará la vida en las carreteras y el DELTA llevará la educación a zonas remotas, AIM salvará vidas, por lo que felicito a la Comisión en par ticular, por la labor que está llevando a cabo en ese sector. | In the same context we must seek the widest possible consensus on the fundamental objective of constructing the Union. |
| Se obtienen ingenieros solares descalzos transportando paneles solares a montañas remotas. | You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains. |
| Habita en zonas de Bolivia, Brasil. | It is found in Bolivia, Brazil. |
| Editar formato del título de la pestaña usado al ejecutar órdenes remotas | Edit tab title format used when executing remote commands |
| Zonas horarias | Time Zones |
| Zonas horarias | Timezones |
| La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas. Diferentes neuronas para difererentes zonas. | So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. |
| Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS. | They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing. |
| El tablero está dividido en varias zonas. | The board is separated into several regions. |
| Hay dos zonas en la ventana principal | There are two areas in the main window |
| Se han registrado unas 920000 defunciones debidas al cáncer en las zonas asi delimitadas, y 1 800000 en otras zonas. | Mr President, like my Group as a whole, I shall be voting in favour of the Sälzer, Hervé and Anger reports. |
| Zonas de adhesión | Snap Zones |
| Zonas de agua | Water Bodies |
| Añadir zonas horarias... | Add Timezones... |
| En las zonas protegidas está prohibida la caza. | In protected areas hunting is prohibited. |
| En muchas zonas se ha terminado el combustible. | Fuel has run out in many areas. |
| Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas | Assessing the macroeconomic impact in small areas |
