Translation of "encantados de que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos encantados de ayudaros. | We are glad to help you. |
| Lo haremos encantados. | We're happy to do it. |
| Lo haremos encantados. | We'll do it with pleasure. |
| Estamos verdaderamente encantados. | We're really pleased. |
| Estamos verdaderamente encantados. | We're truly pleased. |
| Todos quedaron encantados con su canción. | They were all charmed by her song. |
| Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. | We shall be pleased to comply with your request. |
| Si necesita más información, estaremos encantados de enviársela. | If you need more information, we are happy to send it. |
| Querían desorden y nosotros estábamos encantados de complacerlos. | They wanted it messy, and we were happy to oblige. |
| Mis padres estuvieron encantados de oír lo de la llegada de nuestro bebé. | My parents were delighted to hear of the arrival of our baby. |
| Y entonces nos llamó la CNN y estuvimos encantados de que vinieran a nuestro mercado agrícola. | So CNN called, and we were delighted to have them come to our farmer's market. |
| TK Estamos encantados porque estamos llegando a un dispositivo clínicamente práctico. | TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device. |
| Puede que la hayan visto Natividad II . A James le dieron el papel de José, lo que nos tenía encantados. | You may have seen it Nativity II. But James got the part of Joseph, which we were thrilled about. |
| Y Eileen y yo estamos encantados de abrir nuestro hogar y compartirlo con la comunidad TED. | And Eileen and I are thrilled to open our home and share it with the TED community. |
| Si, ejerciendo su gran influencia, usted consiguiera convencer al Parlamento, nosotros haríamos encantados la declaración. | We only hope that this period can still be reduced, accompanied by economic aid to hunters, of course. That is the reason why we are abstaining. |
| Significa que todos nosotros estamos encantados con lo que simplemente damos por sentado como el orden natural de las cosas, cómo son las cosas. | That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are. |
| Reed Hastings, cofundador y director ejecutivo de Netflix dijo estamos encantados de que finalmente Netflix esté disponible para los cubanos, conectándolos con historias de todo el mundo que amarán. | Netflix co founder and CEO Reed Hastings said we are delighted to finally be able to offer Netflix to the people of Cuba, connecting them with stories they will love from all over the world. |
| Y cuando el Centro Rockefeller, la NBC, nos preguntaron pueden poner esta cosa en las paredes? Estuvimos encantados. | And then when Rockefeller Center said, NBC, could you put this thing up on the walls? We were delighted. |
| Recaudamos el dinero, estamos encantados de haberlo hecho, porque en esta etapa de la vida el recurso extremadamente escaso es el tiempo. | We raised the money, and we're thrilled that we did, because in this phase of one's life, the incredibly scarce resource is time. |
| La carta dice que un 80 de los estudiantes universitarios han tenido profesores que parecían encantados de airear sus quejas , y que este ultraje a la madre patria les había disgustado. | The paper said 80 percent of university students had encountered professors who were fond of airing complaints, and this blackening of the motherland left them upset. |
| Los gobiernos de los países en desarrollo se sentirán encantados de recibir préstamos sin las molestas condiciones que caracterizan a los concedidos por el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo existentes. | Developing country governments will be only too pleased to borrow without the pesky conditions that the World Bank and existing regional development banks typically attach to their loans. |
| Otros admiradores incluyen los vecinos de vieja data que comentaron estar encantados por el carril truncado simplemente porque es uno de los últimos restos del pasado del bloque antes la apropiación de los edificios. | Other admirers include longtime neighbors who said they were charmed by the truncated lane simply because it was one of the last remnants of the block's pregentrified past. |
| Los profesores estaban encantados de recibir lectores de libros digitales, en especial después de que al Qaeda en el Maghreb islámico derribara todas las bibliotecas de la ciudad entre abril del 2012 y enero de 2013. | Teachers were delighted to receive the eReaders, especially after al Qaeda in the Islamic Maghreb demolished all the city's libraries between April 2012 and January 2013. |
| Aunque toda la nación y los ecologistas estén encantados con la hazaña lograda por Nepal, las autoridades competentes no deben dejar lugar para la complacencia. | While the whole nation and the conservationists are overjoyed with the feat achieved by Nepal, the concerned authorities should leave no room for complacency. |
| La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer. | The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. |
| Cómo es posible que un ser con joyas tan sensibles como los ojos, esos instrumentos musicales encantados como los oídos, y tal arabesco fabuloso de los nervios como el cerebro puede experimentar en sí mismo nada menos que un dios? | How is it possible that a being with such sensitive jewels as the eyes, such enchanted musical instruments as the ears, and such fabulous arabesque of nerves as the brain can experience itself anything less than a god? |
| Los propietarios de empresas podrían estar encantados al respecto, pero la contención de los salarios perjudica las perspectivas a largo plazo de la economía al disuadir a los trabajadores de mejorar sus aptitudes y a las empresas de invertir en una producción de mayor valor. | Business owners might cheer, but suppressing wages harms the economy s longer term prospects by discouraging workers from upgrading skills, and companies from investing in higher value production. |
| Tienes que asegurarte de que sea difícil de corromper, que sea transparente. | You also have to make sure that it is very difficult to corrupt that it's transparent. |
| Los niños aprenden más de lo que eres que de lo que enseñas. | Children learn more from what you are than what you teach. |
| Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | And for things unknown, they assign a portion of the sustenance We have given them by Allah you will certainly be questioned regarding all that you used to fabricate. |
| Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | And they appoint for that which they knew not a portion of that wherewith We have provided them By Allah! ye will surely be questioned regarding that which ye have been fabricating. |
| Daniel Libeskind Mira. Nosotros tenemos que sanarnos de la noción de que somos autoritarios, de que podemos determinar todo lo que sucede. | Daniel Libeskind Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By God, you will surely have to answer for all you contrive! |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By God, you shall be questioned as to that you forged. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, you shall certainly be questioned about (all) that you used to fabricate. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By God, you will be questioned about what you have been inventing. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, you will surely be called to account for the lies that you have invented! |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah! but ye will indeed be asked concerning (all) that ye used to invent. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, you will surely be questioned concerning what you used to fabricate. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, you shall be questioned about your forgeries! |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, you will surely be questioned about what you used to invent. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By God, you will be questioned about that which you have falsely invented. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, you shall most certainly be questioned about that which you forged. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | You shall surely be questioned about the lies you have been fabricating. |
| Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais! | By Allah, ye shall certainly be called to account for your false inventions. |
