Translation of "encanto de hundimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué encanto! | How cute! |
| El hundimiento de Oriente Medio | The Middle East Crack Up |
| Tienen demasiado encanto. | They're too smart. |
| El encanto de la era postindustrial | Post industrial charm |
| Está el misántropo sin encanto. | We have the charmless misanthrope. |
| La vieja cabaña tiene un cierto encanto. | The old cottage has a certain charm about it. |
| El encanto de las trufas blancas reside en su aroma. | And the charm of white truffles is in their aroma. |
| El hundimiento de sociedades como Enron y Worldcom en los EE . | The collapse of US companies like Enron and Worldcom have added fuel to the debate in Europe . |
| Desde Iraq, desconfía de las intervenciones militares que generan un hundimiento. | Since Iraq, it distrusts military interventions, which run into quicksands. |
| Su encanto consiste no solamente en su belleza. | Her charm does not consist only in her beauty. |
| El jardín es un encanto para la vista. | The garden is really a sight for sore eyes. |
| De todos modos, aquí los Jemeres Rojos conservan un encanto poderoso. | Still, the Khmer Rouge retains a powerful allure here. |
| París es un lugar de gran encanto para las mujeres japonesas. | Paris has a great charm for Japanese girls. |
| Murieron entre 1.490 y 1.635 personas en el hundimiento del Titanic. | Between 1,490 and 1,635 people died in the sinking of the Titanic. |
| No obstante, Rusia sigue siendo susceptible al encanto e Europa. | Nevertheless, Russia remains susceptible to Europe s allure. |
| Las fotos en blanco y negro tienen un encanto especial. | Black and white photos have a special charm. |
| Considero que el glamur tiene su encanto y valor genuino. | I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value. |
| Muchos de los regimenes autoritarios ahora amenazados de hundimiento cultivaron el apoyo de las minorías. | Many of the authoritarian regimes now under threat of collapse cultivated the support of minorities. |
| Y Drew Barrymore, aun con su maravilloso encanto, tampoco es glamurosa. | And Drew Barrymore, for all her wonderful charm, is not glamorous either. |
| A veces despectivamente llamamos ruido, a música que es insignificante y desprovista de encanto. | We sometimes disparagingly call noise, music that's insignificant and devoid of any charm. |
| España es un país lleno de pasión, calidez, encanto y cultura, y adoro vivir aquí. | Spain is a land brimming with warmth, passion, charm and culture, and I adore living here. |
| Me gusta este cuadro, no porque sea una pieza maestra, sino porque tiene encanto. | I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. |
| los abuelos paternos de Max Thieriot, Ferdinand y Frances Thieriot, murieron en el hundimiento del barco SS Andrea Doria. | Thieriot's paternal grandparents, Ferdinand and Frances Thieriot, died in the sinking of the SS Andrea Doria in 1956. |
| Piedra de encanto es el soborno a los ojos del que lo practica dondequiera se dirija, tiene éxito | A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it wherever he turns, he prospers. |
| Piedra de encanto es el soborno a los ojos del que lo practica dondequiera se dirija, tiene éxito | A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it whithersoever it turneth, it prospereth. |
| Hablan de uno o dos elementos en la lista de verificación falta de sinceridad, encanto superficial y gran sentido de autoestima. | Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. |
| La mujer es un sexo decorativo. Ellas nunca tienen nada que decir, pero lo dicen con encanto. | Women are a decorative sex. They never have anything to say, but they say it charmingly. |
| La cuestión es la de saber si debemos enjuiciar esto con el encanto de Molière o con el sentido realista de Shakespeare. | Another fine example of the incoherence and contrariness of the common agricultural policy. |
| Ciento cincuenta años después, no se ha producido ese hundimiento y necesitamos continuar la lucha para defender el bienestar de los trabajadores. | It has not collapsed 150 years later and we need to continue the fight to defend the well being of working people. |
| La muñeca vivió durante mucho tiempo, siendo bien cuidada y amada, pero poco a poco, perdió su encanto. | The doll lived for a very long time, being well cared for and loved, but bit by bit, it lost its charm. |
| Su encanto y su voluntad de cooperar con los enemigos políticos y personales de Washington lo hicieron trabajar mucho más suavemente que Richmond. | Lincoln's charm and willingness to cooperate with political and personal enemies made Washington work much more smoothly than Richmond, the Confederate capital. |
| La crisis del Golfo, el alza del precio del petróleo y el hundimiento del COMECON los ahogan literalmente. Vamos a cruzarnos de bra zos? | The Gulf crisis and the oil price rise, coupled with the collapse of Comecon, is literally stifling them. |
| Y, algunos de ellos podrían verse tentados por el encanto de una mejor vida en la Madre Rusia , con sus vastos recursos de energía barata. | Some there might be tempted by the allure of a better life in Mother Russia, with its vast resources of cheap energy. |
| Este proyecto se sumaría al encanto del centro histórico, además de facilitar el acceso de residentes y turistas, evitando las zonas de mayor congestión de tráfico. | Such service would add to the charm of the historical downtown area and make it easier for visitors and residents to get around and avoid the area's notorious traffic congestion. |
| Yanukovich halaga a los xenófobos y antisemitas y a quienes más atrae es al núcleo de intransigentes irritados que detestan el hundimiento del poder soviético. | Yanukovych panders to xenophobes and anti Semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of Soviet power. |
| Qué ciencia hay detrás de un perfume sublime? Con encanto y precisión, el biofísico Luca Turin explica la composición molecular y el arte de un aroma. | What's the science behind a sublime perfume? With charm and precision, biophysicist Luca Turin explains the molecular makeup and the art of a scent. |
| Y esa es la utilidad de un ejercicio como éste, que con la abrumadora abundancia del Internet va perdiendo poco a poco su verdadero encanto. | That is the use of an exercise like this, although the overwhelming abundance of the Internet is gradually stealing its true charm. |
| El segundo es el hundimiento del país Tuvalu, constituido por un conjunto de islas del Pacífico Sur, debido al aumento del nivel del mar por el calentamiento global. | The second is the sinking of the South Pacific island nation Tuvalu due to the rise of sea levels resulting from global warming. |
| El hundimiento del Vuelo 17 de Malaysian Airlines en el este de Ucrania el pasado mes de julio parecía marcar el comienzo del fin de la reputación de Rusia como un país civilizado. | The downing of Malaysian Airlines Flight 17 over eastern Ukraine last July seemed to mark the beginning of the end of Russia s reputation, such as it is, as a civilized country. |
| Quién de nosotros quiere una vida, (en este caso, cualquier vida) bien vivida, con momentos de encanto, enojo, emociones reales, para ser visto por cualquiera tirado lastimosamente solo en una playa? | Who among us wants a life, (any life for that matter) so vibrantly lived, given to bursts of charm, anger, real emotion..to be seen by anyone glancing to look, lying pitifully alone on a beach? |
| El hundimiento del comunismo en la RDA y otros países comunistas de la Europa oriental, seguido del regreso de la democracia auténtica a muchos de esos Estados, debe acogerse, en ver dad, con satisfacción. | It introduces, in Directives and Regulations, a necessary note of caution. |
| Ahora, nos podríamos detener, a pesar de las grandes cargas de deuda que hemos acumulado, a pesar de la evidencia de que hemos perdido nuestra ética de trabajo y otras partes de nuestro encanto histórico. | No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo. |
| Igualmente preocupante ha sido la continua renuencia de los dirigentes internacionales a proporcionar nuevos compromisos financieros a Ucrania, pese a la presión en aumento a sus reservas de divisas y el espectro de un auténtico hundimiento. | Equally disturbing has been the continuing reluctance of international leaders to provide new financial commitments to Ukraine, despite growing pressure on its foreign currency reserves and the specter of a full blown financial meltdown. |
| De hecho, Occidente ha procurado animar al espectro en su actual confrontación con el Presidente de Rusia, Vladimir Putin, pero, aunque no cabe duda de que la economía rusa tiene problemas, no es probable un hundimiento. | Indeed, the West has sought to animate that specter in its ongoing confrontation with Russian President Vladimir Putin. But, though Russia s economy is undoubtedly in trouble, a full blown collapse is unlikely. |
| La música es una ley moral. Le da alma al universo, alas a la mente, vuelo a la imaginación, y encanto y alegría a la vida y a todo. | Music is a moral law. It gives soul to the universe, wings to the mind, flight to the imagination, and charm and gaiety to life and to everything. |
Búsquedas relacionadas : Hundimiento - Hundimiento - Hundimiento - Encanto De - Hundimiento Cavidad - Hundimiento Actual - Hundimiento Tubo - Riesgo De Hundimiento - Profundidad De Hundimiento - Hundimiento De Bloques - Sensación De Hundimiento
