Translation of "encarnizada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La competición se volvió encarnizada. | The competition has become fierce. |
| Al final de esta extraordinariamente encarnizada batalla acabó sobreviviendo Martin Marietta y Bendix comprada por Allied Corporation. | Thomas G. Pownall, CEO of Martin Marietta, was successful and the end of this extraordinarily bitter battle saw Martin Marietta survive Bendix was bought by Allied Corporation. |
| Había guerra encarnizada contra los filisteos durante todo el tiempo de Saúl. Cuando Saúl veía algún hombre valiente o esforzado, lo añadía a los suyos | There was severe war against the Philistines all the days of Saul and when Saul saw any mighty man, or any valiant man, he took him to him. |
| Había guerra encarnizada contra los filisteos durante todo el tiempo de Saúl. Cuando Saúl veía algún hombre valiente o esforzado, lo añadía a los suyos | And there was sore war against the Philistines all the days of Saul and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him. |
| Ahora bien, señor Presidente de la Comisión, el proyecto Colombo le demuestra, una vez más si fuera necesario, que sólo el Parlamento Europeo tiene plena legitimidad, la fuerza, la intención confirmada, encarnizada, de realizar una unión en la que los poderes de la Comisión sean grandes, fuertes y seguros. | We think that some of the blame put on the Commission for the shortcomings of this European Year should be mitigated on account of the major part played by the national organizing committees in the choice of activities to be funded. But the European Year of Tourism is drawing to its close and Parliament should now be looking beyond this one off exercise and, as the rapporteur says, giving thought to the Community's policy on tourism in general. |
| En otro escenario, el de las negociaciones de paz, el reciente acuerdo de cese el fuego en Ucrania es sólo el intento más reciente de poner fin a la encarnizada guerra entre el Gobierno de ese país y los separatistas respaldados por Rusia que ha habido en la región oriental de Donbas durante gran parte del año pasado. | In another arena, peace negotiations, the recent ceasefire agreement in Ukraine is but the latest attempt to end the war between the country's government and Russian backed separatists that has been raging for much of the past year in the eastern Donbas region. |
| Mientras seguía, encarnizada, la guerra, firmaron un acuerdo redactado por los diplomáticos Sir Mark Sykes y François George Picot, que delineó sus respectivas esferas de influencia en todo el Levante y que en nada tuvo en cuenta la historia de la región ni las tradiciones y filiaciones étnicas y religiosas ni la voluntad de las poblaciones locales. | While the war was still raging, they signed an agreement drafted by the diplomats Sir Mark Sykes and François George Picot, which delineated their respective spheres of influence across the Levant an agreement that entirely disregarded the region s history, ethnic and religious traditions and affiliations, and the will of local populations. |
