Translation of "encomiable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, en última instancia, no lo veo como un objetivo encomiable. | But ultimately, I don't consider that a worthy goal. |
| Nada de esto es para negar que la transparencia gubernamental es una meta encomiable. | None of this is to deny that transparency in government is a worthy goal. |
| Algunos sistemas financieros en las economías desarrolladas por ejemplo en Australia, Canadá y Singapur han mostrado una capacidad de recuperación encomiable, mientras que otros están en problemas. | Some financial systems in developed economies for example, in Australia, Canada, and Singapore have shown remarkable resilience, while others have gotten into trouble. |
| MELIS (ARC). (IT) Señor Presidente, el esbozo de Constitución del Sr. Colombo es la expresión de un encomiable y encomiado esfuerzo por dar coherencia y vitalidad política al proyecto de Unión Europea. | With regard to Mrs Banotti, I wish emphatically to repeat that the points she raised have nothing to do with the administrative or financial processes of the Commission or of the Community's services they are problems that concern third parties. |
| Mejorar la calidad de la educación es otra meta encomiable, ya que incluso los niños más saludables y mejor alimentados tienen dificultades para aprender cuando la calidad de sus escuelas no es buena. | Improving the quality of education is another worthy goal, as even the healthiest, best fed children will struggle to learn when their schools are substandard. |
| Ahora bien, lo cierto es que este encomiable esfuerzo adolece, en mi opinión, de unas limitaciones objetivas que suscitan serias dudas sobre si el programa está realmente a la altura de los retos de nuestra época. | In this endeavour we hope we can count on the unfailing support of this Assembly, to which we intend to turn more and more often so that it can debate these matters and exercise its powers of control. |
| De nuevo se está hablando de la forma encomiable en que ha transcurrido el proceso interalemán y se expresa reiteradamente la confianza de que Alemania tome iniciativas para la realización de la unión política de la Comunidad. | Dr Caroline Jackson, who cannot be with us tonight, has asked me specifically to refer to the question of labelling. |
| En síntesis, si bien la estabilización de precios por medio de metas de inflación es un objetivo encomiable, el énfasis excluyente de los bancos centrales en los precios al consumidor (y por si fuera poco, dentro de un marco temporal relativamente corto) no es adecuado para lograrlo. | In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it. |
| 14. Reitera su reconocimiento al pueblo y Gobierno de El Salvador por los esfuerzos realizados para cumplir con los compromisos consignados en los acuerdos de paz y agradece profundamente al Secretario General por el encomiable desempeño de la labor de verificación que le fue encomendada, así como a la comunidad internacional por el apoyo brindado para alcanzar los objetivos del proceso de paz de El Salvador | 14. Reiterates its appreciation to the people and the Government of El Salvador for their efforts in fulfilling the commitments set forth in the peace agreements, and expresses its profound thanks to the Secretary General for the commendable way in which he has carried out the verification work entrusted to him, and to the international community for the support it has rendered in order to achieve the objectives of the peace process in El Salvador |
| La iniciativa de la Comisión no persigue una amplia ción tan vasta, pero quiero decir que no por ello deja de ser encomiable por lo que supone de esfuerzo con vistas a trazar las líneas directrices de unos programas operativos al servicio del transporte y la distribución de la energía, precisamente en las regiones comunitarias que más lo necesitan y que lamentablemente hasta la fecha no habían visto signos de la solicitud con que la CEE hubiera tenido que tratarlas. | The Commission initiative does not have this ambitious goal but it is in any case laudible in its attempt to trace the guidelines for the functional programmes of transport and energy distribution in precisely those regions of Europe, regions which are the object of the special and yet, so far, ineffective attention of the Community. |
