Translation of "encontrar el equilibrio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontrar el equilibrio adecuado no es fácil. | Finding the right balance is not easy. |
| Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema. | But striking the proper balance is challenging. |
| Sin embargo , hay que encontrar el equilibrio entre la seguridad y la eficiencia . | However , a balance has to be struck between safety and efficiency . |
| El reto es encontrar el punto de equilibrio adecuado (el compromiso justo ) entre las partes. | The challenge is to find the proper point of balance the fair compromise between the parties. |
| Francia es el país más grande de Europa con semejantes dificultades para encontrar el equilibrio. | France is the largest country in Europe to have so much trouble finding its balance. |
| Solo necesito encontrar de nuevo el equilibrio en la manera que practico la profesión. | I just need to find a new balance in the way I practice my profession. |
| Podemos encontrar formas de interactuar con estas otras especies que no consista en exterminarlas sino en encontrar un equilibrio con ellas que sea útil. | We can find ways to interact with these other species that doesn't involve exterminating them, but involves finding an equilibrium with them that's a useful balance. |
| El equilibrio | The Balance |
| Encontrar el equilibrio correcto entre una reducción del déficit excesivamente rápida y una peligrosamente lenta es importante, y no tan fácil. | Finding the right balance between excessively rapid and dangerously slow deficit reduction is important, and not all that easy. |
| Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio? | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio. | A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. |
| Encontrar un justo equilibrio entre centralización y descentralización de la operación , aparte de un imperativo legal , fue un acierto logístico . | Striking the right balance between the operation 's centralisation and decentralisation was , apart from a legal obligation , a logistical success . |
| GV Pasaste por situaciones difíciles y dijiste que necesitabas encontrar un equilibrio en la manera en que llevas adelante tu carrera. | GV You lived through some challenging events and you mentioned that you needed to find more balance in the way you conduct your career. |
| Aún podemos conseguir el equilibrio. | We can still break even. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países. | The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances. |
| Perdí el equilibrio en el camino lodoso. | I lost my balance on the muddy road. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| Perdió el equilibrio y se cayó. | He lost his balance and fell down. |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
| Tom perdió el equilibrio y se cayó. | Tom lost his balance and fell. |
| Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio. | We can still break even. |
| En particular, hemos de encontrar el equilibrio adecuado entre ideología y realismo, entre los sectores público y privado, así como tener en cuenta las consideraciones a corto y largo plazo. | In particular, we must strike the proper balance between ideology and realism, the public and private sectors, and long and short term considerations. |
| Equilibrio de blancos | White balance |
| Pero lo cierto es que las nuevas tecnologías y un nuevo modo de pensar pueden ayudarnos a encontrar un equilibrio duradero entre estos intereses en conflicto. | In fact, with new technology and fresh thinking, policymakers can strike a durable balance between these competing interests. |
| equilibrio o de superávit en el medio plazo . | Such flexibility will be ensured by achieving a fiscal position close to balance or in surplus over the medium term . |
| Es fácil perder el equilibrio en grava suelta. | It's easy to lose your footing on loose gravel. |
| Recuerda El equilibrio lo es todo Muchas gracias. | Thank you very much. |
| Y, sabe cuál es su lugar? El equilibrio. | And folks say we need to choose either or. |
| Primero les diré cómo Rezero mantiene el equilibrio. | Let me first explain how Rezero actually keeps his balance. |
| El papel de los Estados Unidos en el equilibrio mundial | America s Global Balancing Act |
| Encontrar el emplazamiento adecuado | Finding a suitable site |
| Pudiste encontrar el libro? | Were you able to find the book? |
| Encontrar el punto mínimo | Find Minimum Point |
| Encontrar el punto máximo | Find Maximum Point |
| Ahora, el equilibrio de poder es todavía más desfavorable. | Today the balance of power is even more unfavorable. |
| Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras. | I lost my balance and fell down the stairs. |
| Si este se cae y la oposición suní toma el poder, el nuevo equilibrio de poderes en Siria transformará inevitablemente el equilibrio de poderes en Líbano. | Should Assad fall, and the Sunni led opposition rise to power, the ensuing balance of power in Syria is bound to reshape the balance of power in Lebanon. |
| Ukrit Puengsopha, el gobernador de Nan, trató de lograr el equilibrio. | Nan Governor Ukrit Puengsopha tried to strike a balance. |
| D. Equilibrio entre los géneros | D. Gender balance |
| Es un equilibrio muy delicado. | It's a very delicate balance. |
| No resulta sencillo conseguir el equilibrio entre los dos extremos . | Achieving a balance between the two extremes is not easy . Go ! |
| Él perdió el equilibrio y se cayó de la escalera. | He lost his balance and fell off the ladder. |
| Tenemos que desplazar el equilibrio de la amenaza al placer. | We need to shift that balance back from threat to pleasure. |
| Encontré fácil encontrar el edificio. | I found it easy to find the building. |
Búsquedas relacionadas : Encontrar El Equilibrio Entre - Encontrar Un Equilibrio - Encontrar Un Equilibrio - Encontrar El Error - Encontrar El Sentido - Encontrar El Camino - Encontrar El Amor - Encontrar El Valor - Encontrar El Favor - Encontrar El Hogar
